2012年12月26日

5年…

そんなに経ってたのか。 特アってのが普通に通じるようになるとは。
posted by 果科 at 16:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月23日

更新停止

諸般の事情で1年間休まず投稿を続けてくれていたリナザウを、別の目的で使用することになり、ここの更新を停止せざるを得なくなりました。 誰も困らないだろうけど。 リナザウに乙。
posted by 果科 at 14:57| Comment(41) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年12月06日

China mine blast kills 40, traps 74: government

http://news.yahoo.com/s/afp/20071206/wl_asia_afp/chinaminingaccidentindustry
AFP - At least 40 people were killed and 74 others are trapped underground after an explosion at a coal mine in northern China, with a group of rescuers among the missing, officials said Thursday.
中国の鉱山発破無40 、トラップ74 :政府
afp通信-少なくとも4 0人が死亡、 7 4人が地下に閉じ込められた後は、炭鉱爆発で、中国北部では、救助隊のグループのうち、行方不明になり、関係者によると明らかにした。

posted by 果科 at 22:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月15日

China urges talks, not sanctions, to deal with Iran

http://news.yahoo.com/s/nm/20071115/wl_nm/china_iran_nuclear_dc
Reuters - Iran has the right to a peaceful nuclear energy program and is not seeking atomic weapons, China said on Thursday, while urging talks to resolve the dispute over Tehran's nuclear intentions.
中国促し会談で、制裁措置をしない、イランに対処する
ロイター通信-イランの平和的な権利を有し
原子力エネルギーのプログラムではないので、核兵器を求めて、中国
によると、同国は、間の紛争を解決するよう呼び掛けて協議
テヘランの核開発の意図をオーバーします。

posted by 果科 at 22:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月22日

Hu Jintao to lead China for five more years

http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/ts_afp/chinapoliticshu
AFP - Chinese President Hu Jintao was on Monday named as head of the ruling Communist Party for a second term, an endorsement for him to lead the country for five more years.
中国の胡錦涛国家主席をリードし、 5年間でさらに
afp通信-中国の胡錦涛国家主席は、同国の名前として頭の与党共産党は、 2期目は、彼を支持するための5つの国をリードしている。

posted by 果科 at 13:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月12日

China's Sept. trade gap jumps 56 percent

http://news.yahoo.com/s/ap/20071012/ap_on_bi_ge/china_trade_surplus
AP - China's trade surplus for the first nine months of this year soared past the full-year record set in 2006 as exports in September rose nearly 23 percent, the government reported Friday, adding to pressure for faster Chinese action on its currency and market barriers.
9月の中国の貿易赤字の56 %ジャンプ
apに-中国の貿易黒字は、今年の最初の9カ月急騰、過去の記録は2 006年通年の輸出は9月に2 3%近く上昇し、政府に報告金曜日、追加の圧力を高速化するためには、中国の通貨とアクション市場での障壁をします。

posted by 果科 at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月23日

China colliery fire traps 15 miners

http://news.yahoo.com/s/nm/20070923/wl_nm/china_mine_dc
Reuters - A fire at a coal mine in northern China has trapped 15 workers and has been burning since Wednesday, the official Xinhua news agency said.
中国の炭鉱の火トラップ15人の抗夫
Reuters -北中国の炭鉱の火
15人の労働者を引っ掛け、ずっと水曜日以来燃えている、
公式のXinhuaの通信社は言った。

posted by 果科 at 12:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月07日

U.S., China urged on energy efficiency

http://news.yahoo.com/s/ap/20070906/ap_on_sc/us_china_pollution
AP - Los Angeles and Pittsburgh provide examples of what to do — and not to do — about China's severe air pollution in the face of surging energy use from rapid economic growth, U.S. and Chinese scientists say.
米国、中国はエネルギー効率でせき立てた
ap -ロスアンジェルスおよびピッツバーグは何をの例を&#151をすればいいのか提供する; そして&#151をしないため; 中国の急速な経済成長からの波立つエネルギー使用に直面する厳しい大気汚染について、米国および中国の科学者は言う。

posted by 果科 at 08:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月24日

China fails to deliver on product safety: European watchdog

http://news.yahoo.com/s/afp/20070724/wl_asia_afp/chinaeutradeproductsafety
AFP - China has failed to respond adequately when asked to act on complaints from European nations about unsafe Chinese exports, the EU's consumer watchdog chief said here Tuesday.
中国は製品安全で渡さない: ヨーロッパの番犬
AFP -中国は危険な中国の輸出高、EU&#39についてのヨーロッパの国家からの不平で機能することを頼まれたとき十分に答えなかった; sの消費者番犬の責任者は火曜日をここで言った。

posted by 果科 at 18:21| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月30日

China taps another noncommunist minister

http://news.yahoo.com/s/ap/20070629/ap_on_re_as/china_health_minister
AP - A French-educated scientist was named China's health minister Friday, becoming only the second noncommunist appointed to the Cabinet since the 1970s.
中国はもう一人の非共産主義の大臣を叩く
ap -フランス教育がある科学者は第2非共産主義だけになる70年代以来のキャビネットに任命された中国の健康の大臣金曜日と名前を挙げられた。

posted by 果科 at 00:19| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月29日

U.S. tries to sell beef to China amid food disputes

http://news.yahoo.com/s/nm/20070629/pl_nm/china_food_beef_dc
Reuters - The United States has again requested access to the Chinese market for American beef, the quarantine administration said, despite a spate of safety and trade disputes over Chinese seafood and pet food and U.S. fruit.
米国は食糧論争の中の中国にビーフを販売することを試みる
Reuters -ずっと米国は再度要求している 安全の多数にもかかわらずアメリカのビーフのための中国の市場へのアクセス、検疫の管理は言った、および中国のシーフードおよびペットフードおよび米国をめぐる貿易摩擦は実を結ぶ。

posted by 果科 at 17:13| Comment(1) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese president arrives for Hong Kong handover celebrations

http://news.yahoo.com/s/afp/20070629/wl_afp/hongkonghandover10yearschina
AFP - Chinese President Hu Jintao arrived here Friday at the start of three days of celebrations marking Hong Kong's historic first decade after returning to Chinese rule.
中国の大統領は香港の引渡しの祭典のために着く
AFP - hu Jintao中国の大統領は3日の香港&#39を示す祭典のはじめに金曜日ここに着いた; 中国の規則へ戻ることの後のsの歴史的な最初十年。

posted by 果科 at 16:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月16日

China reports 548 slave laborers freed

http://news.yahoo.com/s/ap/20070616/ap_on_re_as/china_slavery
AP - A total of 548 slave laborers have been freed in the past month from brick kilns and other illegal job sites in central China where they were starved, beaten and forced to work 14 hours or more per day, state media reported Saturday.
中国は放される548人の奴隷の労働者を報告する
ap - 548人の奴隷の労働者の合計はそれらが空腹だった中央中国のレンガ窯そして他の違法仕事の場所から過去月に放され、打たれ、そして14時間または1日あたりの多くを、土曜日を報告される州媒体働かせる。

posted by 果科 at 17:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月29日

Industry ponders why China canned Maglev project

http://news.yahoo.com/s/afp/20070528/bs_afp/chinagermanyrail
AFP - Shanghai's apparent decision to shelve a planned extension of its high-tech train system left industry insiders puzzled Monday, underlining the dilemma China faces in balancing progress with public concern.
企業は中国がMaglevのプロジェクトをなぜ缶詰にしたか熟考する
AFP - Shanghai' ハイテクな列車システムの計画された延長に棚に置くsの明白な決定は一般民の懸念とバランスをとる進歩に企業の部内者をジレンマの中国の表面に下線を引く月曜日困惑させて残した。

posted by 果科 at 02:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月09日

Fake reporter sentenced for bribery

http://news.yahoo.com/s/ap/20070509/ap_on_re_as/china_fake_reporter
AP - A court sentenced a man to life in prison Wednesday for taking nearly $500,000 in bribes while posing as a reporter — and sometimes a top editor — for the Communist Party's official newspaper, the People's Daily.
汚職のために刑を宣告される擬似レポーター
ap -裁判所は賄賂のほぼ$500,000を取るための刑務所水曜日の生命にレポーター&#151として提起している間人に刑を宣告した; そして時々上の編集者— 共産党の公式新聞のため、人民日報。

posted by 果科 at 20:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年05月08日

China says fatal drug outside scope of regulators

http://news.yahoo.com/s/nm/20070508/hl_nm/china_medicine_panama_dc
Reuters - Chinese companies accused of making and selling a fake drug ingredient that killed dozens of people in Panama did not fall under the nation's medicine inspectors, Beijing said, leaving unclear what agency bore responsibility.
中国は調整装置の規模の外の致命的な薬剤を言う
Reuters -パナマのたくさんの人々を殺した擬似薬剤の原料を作り、販売することの訴えられた中国の会社はnation&#39の下でころばなかった; sの薬の検査官、どんな代理店が責任を退屈させるか北京は言った去っている明白でない。

posted by 果科 at 22:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月24日

Taiwan says it would win war with China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070424/ap_on_re_as/taiwan_china
AP - A computer simulation projected that China could land forces on rival Taiwan, but they would be repulsed after two weeks of fierce fighting and harsh losses to both sides, Taiwan's military said Tuesday.
台湾は言う中国との戦争に勝つことを
ap -計算機シミュレーションは中国が対立台湾の陸上部隊できたが、それらは両側への激戦および粗い損失、台湾の軍の言われた火曜日の2週後に退けられることを写し出した。

posted by 果科 at 18:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月10日

China Dissident Says Confession Was Forced

China Dissident Says Confession Was Forced - New York Times
http://www.nytimes.com/2007/04/10/world/asia/10china.html


China Dissident Says Confession Was Forced


By JOSEPH KAHN
Published: April 10, 2007

BEIJING, April 9 ― Gao Zhisheng, one of China’s most outspoken dissidents until his conviction on sedition charges late last year, said in a recorded statement made available over the weekend that while his confession had resulted in a light sentence, it had been made under mental and physical duress.

Gao Zhisheng, a Chinese human rights lawyer, drafting a letter in 2005 protesting the government’s treatment of the Falun Gong spiritual sect.

Mr. Gao’s remarks, recorded by a close friend and offered to journalists in Beijing, were his first public statement since he was convicted in December. He was given a suspended sentence.

His confession brought criticism from some other human rights advocates.

Mr. Gao lives in Beijing with his wife and children. But he said he remained in nearly total isolation, surrounded by plainclothes security forces and forbidden to leave his home, use his telephone or computer or otherwise communicate with the outside world.

He also said that a lengthy confession letter released to the public by the authorities after his conviction, while genuine, had come only after he had been subjected to torture. He said his interrogators repeatedly threatened to punish his wife and children unless he admitted the crimes they said he had committed.

“Although in the past I had some idea of how this group ignores justice, how they nakedly and impudently use evil means to realize their objectives, I really did not understand well enough,” Mr. Gao said, referring to Chinese public security forces.

He said his captors had forced him to sit motionless in an iron chair for extended sessions that totaled hundreds of hours, surrounded him with bright lights and used other torture techniques aimed at breaking his will. He said he had agreed to their terms because they repeatedly intimated that the well-being of his wife and children could not be guaranteed unless he cooperated.

“In the end I decided I could not haggle about my children’s future,” he said.

Mr. Gao, a lawyer, gained prominence among human rights advocates and grass-roots organizers in China and their supporters overseas for his uncompromising denunciations of police and judicial abuses and his scathing open letters to senior Communist Party leaders.

He called attention to what he described as systematic abuses against members of the Falun Gong spiritual sect, which is banned in China. He also helped organize a hunger strike against intimidation tactics used by the country’s State Security forces.

Mr. Gao lost his license to practice law in late 2005, and in August of last year he was arrested while traveling in Shandong Province.

The authorities repeatedly described Mr. Gao’s cooperative attitude in custody. A few months after he was arrested, they released a letter in which Mr. Gao declared that he had severed all ties with his former colleagues working for human rights and that he did not desire to have a defense lawyer represent him in court.

Judicial officials said in announcing the verdict in his case that Mr. Gao not only admitted his own crimes but had also provided information about other outstanding cases.

Those claims prompted a mixed reaction among Mr. Gao’s friends and supporters. Some said they worried that he had betrayed former colleagues and expressed disappointment that he had compromised with the authorities after a short stint in captivity.

Others said they suspected that officials had elicited a confession from him by using extreme pressure and that the public release of documents in his case was intended to ruin his reputation and divide his allies.

Mr. Gao issued his remarks, the first explanation of his confession, through Hu Jia, a longtime friend and fellow human rights organizer who managed to reach him by telephone. Mr. Hu recorded the conversation with Mr. Gao’s consent, according to the tape.

Attempts to reach Mr. Gao directly were unsuccessful.

In the recording, he denied that he had betrayed any secrets that could harm other dissidents. But he acknowledged that he had let down his colleagues by confessing.

“I don’t have the ability to get news from outside, but I bet much of it is about my so-called surrender and open declaration,” he said, referring to documents released by the authorities. “When these matters are raised, my heart is flooded with unbelievable shame.”

He said he had decided to earn a decent living for his family instead of seeking to change China’s political system. “In the future I don’t aspire to be much use to society, but rather to be of more use to my family,” he said.

But he said intensive security had turned his house into a new jail for him and his family, making it impossible for him to earn a living and forcing him to speak out once again.
posted by 果科 at 17:44| Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年04月04日

US brewer Anheuser-Busch to build new brewery in China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070404/bs_afp/chinausdrinkcompanyanheuserbusch
AFP - US brewer Anheuser-Busch Cos will build a greenfield brewery in China, aiming to double sales of its Budweiser beer there over the next five years, state media reported Wednesday.
中国で新しいビール醸造所を造るAnheuser-Busch米国の醸造業者
AFP - Anheuser-Busch Cos米国の醸造業者は次の5年、水曜日を報告された州媒体にわたってバドワイザービールの販売をそこに倍増することを向ける中国でgreenfieldのビール醸造所を造る。

posted by 果科 at 17:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年03月25日

China, Venezuela to cement ties with oil deals

http://news.yahoo.com/s/nm/20070324/bs_nm/oil_venezuela_china_dc
Reuters - Venezuela said on Saturday it was working on a raft of oil deals with China, giving impetus to President Hugo Chavez's attempts to break his country's dependence on oil exports to the United States.
中国、オイルが付いているタイをセメントで接合するベネズエラは対処する
Reuters -ベネズエラはによってあった土曜日に言った オイルのいかだで動作は大統領にHugo Chavez&#39原動力を与える中国を取扱う; sは彼のcountry&#39を壊すように試みる; 米国への石油輸出へのsの依存。

posted by 果科 at 04:34| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。