2007年10月30日

Huge demand overwhelms Beijing ticket system

http://news.yahoo.com/s/nm/20071030/ts_nm/olympics_beijing_tickets_dc
Reuters - Huge demand for the second tranche of Beijing Olympics tickets overwhelmed the booking system, jammed telephone lines and caused lengthy queues when sales opened on Tuesday morning.
北京の巨大な需要を圧倒チケット制
ロイター通信-巨大な需要が、第2のトランシュ
北京五輪のチケット予約システムを圧倒し、詰まっ
電話回線を引き起こしたと長いキューにオープンしたときに売上高
火曜日の朝です。

posted by 果科 at 16:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。