2006年11月12日

Motor racing-Wayward manhole cover disrupts practice | Sports | Reuters.co.uk

Motor racing-Wayward manhole cover disrupts practice
By Chris Buckley

BEIJING, Nov 11 (Reuters) - Beijing's ambitions to join the international motor racing circuit suffered another blow on Saturday when a wayward manhole cover disrupted practice for the Olympic city's inaugural A1GP race.

Organisers flagged drivers off the track 25 minutes into a 90-minute practice session after the speeding cars shook loose a manhole cover on the rapidly built circuit.

Xinhua said the 3.2-km track in the city's southeast was prepared in two months, much faster than the time usually needed.
クリスBuckley著

北京によって、(Reuters) 11月11日-国際的なモーター競争回路を結合する北京の野心はわがままなマンホールカバーがオリンピック都市の就任A1GPの競争のための練習を破壊した土曜日の別の打撃が苦しんだ。

Organisersは25分90分の練習会議にトラックを離れて促進車が急速に造られた回路のマンホールカバーを緩く揺すった後運転者に印を付けた。

Xinhuaは都市の南東の3.2キロメートルトラックが2か月に、通常必要とされた時間より大いに速く準備されたことを言った。
posted by 果科 at 12:51| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
痛いニュース(ノ∀`):【中国】A1グランプリで大問題発生 ヘアピンが狭すぎでマシンが通過できず
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/850491.html

このヘアピン騒動の翌日には、マンホールのフタがぐらぐらで練習走行できず。(ノ∀`)
Posted by 果科 at 2006年11月13日 09:04
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。