2006年10月30日

Russia out in force at China air show

Russia out in force at China air show (AP)

AP - Russia's aerospace companies were out in force as the world's aircraft makers gathered Monday for China's biggest air show, looking to the booming Chinese market to drive sales as their industry's growth slows elsewhere.
http://news.yahoo.com/s/ap/20061030/ap_on_bi_ge/china_air_show
中国のエア・ショーの力のロシア
ap -ロシアの宇宙航空会社は販売を運転するために活気づく中国の市場に見る中国で最も大きいエア・ショーのための月曜日集まった世界の航空機メーカーとして力に企業の成長が他の所で遅れると同時にあった。

posted by 果科 at 20:40| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
Russian companies were displaying warplanes and civilian aircraft, as well as missiles and military electronics, reflecting China's status as Moscow's leading arms export market and Russian ambitions to expand in commercial aviation.

ロシア企業は軍用機と民間機の両方とともに、ミサイルや軍用電子機器もを展示する。モスクワにとって重要な兵器輸出市場として中国が位置づけられていることを象徴しており、民間部門にも広げようとする野望が読み取れる。

Russian companies were showing civilian cargo and passenger planes and a giant military transport, while Boeing and Airbus displayed only scale models of their planes, with no full-size aircraft. A five-member Russian military aerobatics team flying supersonic Sukhoi-27 fighters was scheduled to perform.

ロシア企業は民間輸送機や旅客機と巨大な軍用輸送機を展示している一方で、ボーイグやエアバスはミニチュア模型を展示しているにすぎない。スホーイ27を使った、5人のロシア軍人によるアクロバティック飛行のデモが予定されている。
Posted by 果科 at 2006年10月30日 21:01
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/26474693
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。