2007年12月17日

China to tighten credit controls in '08

http://news.yahoo.com/s/ap/20071217/ap_on_bi_ge/china_economy
AP - China will tighten monetary controls next year to curb rapid credit growth, said a deputy central bank governor quoted Monday by a government newspaper.
中国でのコントロールを引き締める信用'08
AP通信-中国は、来年のコントロールを厳しくする通貨信用の急速な伸びを抑制するためには、中央銀行によると、副知事は、政府が新聞に引用された月曜日。

posted by 果科 at 21:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Danone-Wahaha joint venture row drags on

http://news.yahoo.com/s/ap/20071217/ap_on_bi_ge/china_danone
AP - The dispute between French food and beverage maker Groupe Danone SA and its Chinese joint venture partner Wahaha has deepened, with Wahaha's labor union saying it is suing Danone.
ダノン- wahaha合弁事業を行drags
APに-仏食品飲料メーカーの間の紛争のS Aダノングループと中国の合弁事業のパートナーw ahahaが深化し、労働組合のw ahahaダノンと言っては、訴訟を起こしました。

posted by 果科 at 18:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China revises national holiday system

http://news.yahoo.com/s/ap/20071217/ap_on_re_as/china_changing_holidays
AP - China will change its national holiday schedule to ease overcrowding on trains, flights and other transport systems, often swamped when many of the country's 1.3 billion people try to travel at the same time.
中国国民の祝日制度改正
AP通信-中国は、国民の祝日スケジュールを変更して電車の過密を緩和するため、航空便や他の交通システムでは、頻繁に浸水する際1 300000000の多くは、国の人々は、同じ時間旅行しようとします。

posted by 果科 at 14:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Tibet to see record high tourists in 2007: official media

http://news.yahoo.com/s/afp/20071217/wl_asia_afp/chinatibettourismpolitics
AFP - A record four million tourists will have visited Tibet this year thanks to a new railway linking the Himalayan region to the rest of China and another airport, state press reported Monday.
チベットの観光客が2007年に記録的な高さを参照してください:公式メディア
AFP通信-4 000000を記録するチベットを訪れた観光客は、今年のおかげで、ヒマラヤの地域を結ぶ新しい鉄道の残りの部分を中国や他の空港では、月曜日のマスコミの状態です。

posted by 果科 at 12:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

19 missing after ship collides with China fishing boat: report

http://news.yahoo.com/s/afp/20071216/wl_asia_afp/chinaaccidentshipping
AFP - Nineteen people are missing after their fishing boat collided with a Liberian-registered ship in the East China Sea, state press reported Sunday.
19日後に行方不明の船が中国漁船collides :レポート
AFP通信-1 9人が行方不明、漁船に衝突した後、リベリア船籍の船では、東シナ海では、マスコミの日曜日の状態です。

posted by 果科 at 04:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。