2007年12月16日

Games torch to light up isolated North Korea

http://news.yahoo.com/s/nm/20071216/wl_nm/olympics_beijing_northkorea_dc
Reuters - The Olympic torch will pass through the capital of isolated North Korea on its way to Beijing for the 2008 Summer Games, the North's media said at the weekend.
大会の聖火を点灯する北朝鮮の孤立
ロイター通信-オリンピックの聖火が通る
孤立した北朝鮮の首都北京では、その方法を
2008年夏季五輪は、メディアによると、北朝鮮は、先週末のです。

posted by 果科 at 16:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China detain mine owner over blast

http://news.yahoo.com/s/ap/20071216/ap_on_re_as/china_mine_deaths
AP - Authorities have detained a coal mine owner who went on the run after an explosion that killed 105 workers in one of China's worst mining accidents in years, a police official said Sunday.
中国鉱山の所有者を勾留する爆風
AP通信-当局は、炭鉱のオーナーたちは抑留して実行した後、爆発して死亡した労働者は1 05の1つの中国の年間で最悪の鉱山事故で、警察当局者によると、日曜日です。

posted by 果科 at 15:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

19 missing in China boat collision

http://news.yahoo.com/s/ap/20071216/ap_on_re_as/china_boat_collision
AP - A Liberian cargo ship collided with a Chinese fishing boat in the East China Sea, leaving 19 people missing, an official said Sunday.
19日、中国で行方不明になるボート衝突
AP通信-リベリア貨物船が衝突し、中国漁船が東シナ海では、 1 9人が行方不明に残し、関係者によると、日曜日です。

posted by 果科 at 15:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

New 'Great Game' for Central Asia riches

http://news.yahoo.com/s/ap/20071215/ap_on_re_as/china_s_great_game
AP - The driver of the 18-wheel tractor-trailer from China idling at the Kazakhstan-China border said apples were the cargo he brought to Almaty, Kazakhstan's booming commercial center.
新しい'偉大なゲームのために中央アジアの富
AP通信-ドライバは、 1 8輪トラクターにトレーラーアイドリングは、中国からカザフスタンと中国の国境によると、貨物のリンゴが彼をもたらしたアルマトイ、カザフスタンの商業の中心活況を呈している。

posted by 果科 at 04:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。