2007年12月09日

Police hunt for 2 in China mine blast

http://news.yahoo.com/s/ap/20071209/ap_on_re_as/china_mine_deaths
AP - Police were hunting for two men responsible for a coal mine where a gas explosion left 105 people dead in China's second deadliest mining accident this year, the government said Sunday.
警察狩りを2 、中国鉱山発破
apを-警察は二人の男が狩猟のための責任がある炭鉱でガス爆発左側に1 05人が死亡し、中国の2つ目の鉱業最悪の事故が、今年の政府によると日曜日にします。

posted by 果科 at 21:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Vietnamese hold rare rally over islands

http://news.yahoo.com/s/ap/20071209/ap_on_re_as/vietnam_china_protest
AP - Several hundred Vietnamese staged a rare public demonstration Sunday to protest China's effort to claim control of two disputed island chains in the South China Sea.
ベトナム以上の集会を開く希少諸島
apに-数百人のベトナムの日曜日に行われまれな公共のデモに抗議するための中国の努力を制御する2つの主張は、係争の島チェーン南シナ海ます。

posted by 果科 at 16:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China detains 33 in deadly mine blast

http://news.yahoo.com/s/ap/20071209/ap_on_re_as/china_mine_deaths
AP - Authorities have detained 33 people over a gas explosion at a coal mine that killed 105 people last week in China's second deadliest mining disaster this year, state media reported Sunday.
中国detains 33で致死鉱山発破
apに-当局は、勾留3 3人以上の炭鉱ガス爆発での死者を出した1 05人が先週、中国の2つ目の最悪の災害鉱業今年に入って、国営メディアの日曜日に報告します。

posted by 果科 at 16:17| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China promotes food safety for children

http://news.yahoo.com/s/ap/20071209/ap_on_re_as/china_food_safety
AP - China is starting a drive to boost food safety and healthy diets among children following scandals over phony milk powder other substandard products, state media reported Sunday.
食品の安全性を促進するために、中国の子供たち
apに-中国は始動ドライブダイエットと健康食品の安全性を高める以下の子供たちの間で他の不良不祥事以上の偽粉ミルク製品、国営メディアの日曜日に報告します。

posted by 果科 at 15:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Record numbers of Chinese sit government job exam

http://news.yahoo.com/s/nm/20071209/wl_nm/china_government_exam_dc
Reuters - A record 640,000 Chinese people sat the annual national exam for government posts on Sunday, showing ferocious competition for secure jobs even as the economy grows at breakneck speed.
中国政府は記録的な数の仕事に座る試験
ロイター通信-を記録する6 40000中国人民の土曜
毎年恒例の国家試験政府日曜日の投稿、表示
残忍な競争を確保するための仕事にもかかわらず、経済成長
速さでいます。

posted by 果科 at 14:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China mine death toll rises to 105: government

http://news.yahoo.com/s/afp/20071209/wl_afp/chinaminingaccidentindustry
AFP - The death toll from a horrific mining accident in north China's Shanxi province has risen to 105, following the discovery of another body, the government said Sunday.
中国の鉱山の上昇による死者数を105 :政府
afp通信-死者を出してから鉱業恐ろしい事故では、中国北部の山西省に上昇した1 05、次の別の遺体が発見さは、政府によると日曜日にします。

posted by 果科 at 12:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Paulson: China currency pace "accelerated"

http://news.yahoo.com/s/nm/20071209/bs_nm/usa_china_paulson_yuan_dc
Reuters - Treasury Secretary Henry Paulson on Friday said that China has stepped up the pace at which it is letting the value of its currency appreciate, but should allow the change to take place even more rapidly.
ポールソン:ペースで、中国の通貨"加速"
ロイター通信-財務長官ヘンリーポールソン上
金曜日によると、中国政府はそれを強化したのペースでは、
通貨の価値を取って、感謝するが、できるようにすべき
さらに多くの場所にして変更を急速にします。

posted by 果科 at 09:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China to raise bank reserve ratio requirement to 14.5 percent

http://news.yahoo.com/s/afp/20071208/bs_afp/chinaeconomybankingrate
AFP - China's central bank announced Saturday it will raise the bank reserve ratio requirement by a full percentage point to 14.5 percent on December 25.
中国の銀行の預金準備率を引き上げる必要がある14.5%
afp通信-中国の中央銀行の土曜日にすることを発表しましたが、銀行の預金準備率の引き上げ要求を完全に占める割合をポイントして1 4.5%を1 2月2 5日です。

posted by 果科 at 04:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。