2007年12月01日

China confirms top Party post in Guangdong: report

http://news.yahoo.com/s/nm/20071201/ts_nm/china_party_reshuffle_dc
Reuters - China's Communist Party announced on Saturday the appointment of Wang Yang, a rising star and an ally of President Hu Jintao, as the new party chief of economic powerhouse Guangdong province, state media reported.
中国広東省で確認後の党のトップ:レポート
ロイター通信-中国の共産党と発表した
土曜日の任命王ヤン、新星と
同盟国の胡錦涛国家主席のように、新しい党の経済部長
広東省の発電所は、国営メディアは報じた。

posted by 果科 at 20:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China-Japan talks to bolster relations

http://news.yahoo.com/s/ap/20071201/ap_on_re_as/china_japan
AP - China and Japan inaugurate talks on trade and economic issues Saturday that are intended to bolster the recent warming in their long uneasy relations.
中国と日本の協議関係を強化
apに-中国と日本の貿易と経済問題を協議に着手土曜日を強化することを意図したが、最近の温暖化の不安な関係を長くします。

posted by 果科 at 16:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

High-speed train to Tibet carries troops

http://news.yahoo.com/s/ap/20071201/ap_on_re_as/china_tibet
AP - China's high-speed, high-altitude railway to Tibet carried troops to the region for the first time, state media has reported, in a development likely to fuel concerns about the railway's impact on the restive Himalayan area.
高速鉄道を運ぶ軍のチベット
apに-中国の高速、高高度のチベット鉄道をその地域に部隊を運んで初めて、州の報道機関は、開発のように、燃料への影響を懸念して、鉄道のヒマラヤそわそわしております。

posted by 果科 at 15:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China blocked another U.S. ship: Pentagon

http://news.yahoo.com/s/nm/20071130/pl_nm/usa_china_warship_dc
Reuters - China turned down a request for another U.S. Navy ship to visit Hong Kong amid a spat over a long-planned docking of the USS Kitty Hawk aircraft carrier, the Pentagon said on Friday.
中国ブロック別の米国船:ペンタゴン
ロイター通信-中国のリクエストを断ら
別の米海軍の船の中で、香港を訪問する、つばを吐いた
念願のドッキングは、空母キティホークは、
米国防総省によると、同国ます。

posted by 果科 at 05:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

U.S. to push China on farm trade, product safety

http://news.yahoo.com/s/nm/20071130/pl_nm/usa_china_trade_dc
Reuters - The United States will push China to open its markets to more U.S. farm goods and ensure the safety of its exports during high-level talks next month in Beijing, U.S. officials said on Friday.
米国の農産物貿易を押して、中国で、製品の安全性
ロイター通信-米国は中国をプッシュ
詳細は市場を開放して安全性を確保するため、米国の農産物
その中の輸出高レベルの会談の来月北京で、
米政府当局者によると、同国ます。

posted by 果科 at 04:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China blocked another U.S. ship: defense official

http://news.yahoo.com/s/nm/20071130/pl_nm/usa_china_warship_dc
Reuters - China turned down a request for another U.S. Navy ship to visit Hong Kong amid a spat over a long-planned visit by a U.S. aircraft carrier, a U.S. defense official said on Friday.
中国ブロック別の米国船:防衛当局者
ロイター通信-中国のリクエストを断ら
別の米海軍の船の中で、香港を訪問する、つばを吐いた
長年温めてきた訪問した米国の空母は、米国防
関係者によると、同国ます。

posted by 果科 at 03:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China barred 3rd Navy visit to Hong Kong

http://news.yahoo.com/s/ap/20071130/ap_on_go_ca_st_pe/us_china
AP - The Chinese rejection of U.S. ship visits into Hong Kong is broader than initially reported, the Pentagon said Friday, revealing for the first time that a third incident had occurred last week.
中国、香港を訪問し鉄格子の第3海軍
apに-中国訪問を拒否、米国の船は、香港より広範な報告は当初、米国防総省によると金曜日には、初めてのことを明らかにして、 3つ目の事件が発生した先週。

posted by 果科 at 01:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。