2007年10月28日

High oil prices hit Chinese petrol stations

http://news.yahoo.com/s/afp/20071028/bs_afp/chinaenergyoil
AFP - Fuel shortages were reported at petrol stations throughout China Sunday as the cost of oil on the domestic market lagged behind record global prices, prompting refiners to slow deliveries.
中国の原油価格の高騰ヒットガソリンステーション
afp通信-燃料不足が報じられたガソリンステーションで、中国全体の日曜日の費用として、国内市場における石油価格の世界的な記録を遅延の背後には、精製業者を求めるの受け渡しをゆっくりとします。

posted by 果科 at 19:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Africa: China cashes in

http://news.yahoo.com/s/afp/20071028/bs_afp/chinaafricaeconomy
AFP - China's government may have high-profile political and strategic reasons for seeking closer ties with Africa, but its companies are on the continent mostly for the money, analysts say.
アフリカ:中国で稼ぎ
afp通信-中国の政府の可能性があり知名度の高い政治的かつ戦略的な理由を求めてアフリカの緊密な関係を持つが、その企業が金のためには、大陸のほとんどが、アナリストらによるとします。

posted by 果科 at 12:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

U.S. and Chinese carriers launch regional airline

http://news.yahoo.com/s/nm/20071028/bs_nm/shenzhenair_mesa_china_dc
Reuters - Kunpeng Airlines, a venture between China's Shenzhen Airlines Ltd and U.S.-based Mesa Air Group Inc has begun operating in China's northwest Shaanxi Province, Xinhua said late on Saturday.
米国と中国の航空会社の地域通信事業を開始
ロイター通信-k unpeng航空会社、ベンチャーの間で
中国の深セン航空株式会社と米国ベースのメサエアーグループ社
 営業が始まった、中国北西部の陝西
県は、新華によると、土曜遅くします。

posted by 果科 at 12:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China appoints new Shanghai chief

http://news.yahoo.com/s/afp/20071027/wl_asia_afp/chinapoliticsshanghai
AFP - China's ruling Communist Party has appointed Yu Zhengsheng, a man who survived a major family spy scandal, as chief of Shanghai, the nation's top business hub, state media announced Saturday.
中国の上海に新しいチーフ任命
afp通信-中国の与党共産党が任命柳z hengsheng、生き残った一人の男の家族の主なスパイ事件は、最高の上海では、その国のトップビジネスハブ、国営メディアを発表しました土曜日にします。

posted by 果科 at 05:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China Peking duck chain launches IPO

http://news.yahoo.com/s/afp/20071027/ts_afp/chinafoodrestaurantcompanyipo
AFP - China's oldest Peking duck restaurant has kicked off its initial public offering to raise about 50 million dollars on the Shenzhen Stock Exchange, state media reported Saturday.
中国の北京ダックチェーン発射株式公開
afp通信-中国最古のレストランは北京ダックの端緒となる新規株式公開を引き上げる約5 0万ドルを深セン証券取引所は、国営メディアの土曜日に報告します。

posted by 果科 at 01:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。