2007年10月26日

London eyes China's new forex investment agency

http://news.yahoo.com/s/afp/20071026/bs_afp/chinabritaininvestreservesstocks
AFP - The City of London is lobbying China's 200-billion-dollar foreign exchange investment agency to set up a branch in the leading international financial centre, state media said Friday.
ロンドンの目の中国の外貨投資の新たな代理店
afp通信-ロビーはロンドンのシティでは、中国の2 00億ドルを投資外国為替エージェントを設定するには、メインの枝の国際金融センター、国営メディアによると明らかにした。

posted by 果科 at 16:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China to spend 14 billion dollars on polluted lake clean-up

http://news.yahoo.com/s/afp/20071026/sc_afp/chinaenvironmentpollutionwater
AFP - China will invest more than 14 billion dollars to clean up its third-largest freshwater lake, which has been devastated by the unchecked waste from thousands of factories, state media said Friday.
中国の14億ドルを費やす汚染湖をきれいにする
afp通信-中国は1 4億ドル以上の投資をきれいにし、第3位の淡水湖は、このチェックボックスをオフにされてきた荒廃した数千人の工場からの廃棄物は、国営メディアによると明らかにした。

posted by 果科 at 14:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Senate panel looks at Chinese toy makers

http://news.yahoo.com/s/ap/20071025/ap_on_go_co/congress_chinese_sweatshops
AP - Recalls of millions of unsafe toys may be part of the price of Americans buying products manufactured in China under sweatshop conditions or by forced prison labor, worker advocates told a Senate panel.
上院のパネルの観点から見ると中国の玩具メーカー
apに-リコールの何百万もの危険なおもちゃかもしれない部分のアメリカ人が購入した製品の価格は、中国の下で製造され搾取や強制収容所の労働条件は、労働者の擁護者は言った上院のパネルを開きます。

posted by 果科 at 03:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Factory owners arrested in China fire

http://news.yahoo.com/s/ap/20071025/ap_on_re_as/china_factory_fire
AP - Police in southeastern China have arrested the owners of an unlicensed shoe factory where a fire killed 37 people, state media said Thursday.
中国の工場の所有者で逮捕された火災
apを-警察は、中国南東部の所有者を逮捕したが、どこにある無認可の靴工場の火災で死亡3 7人、国営メディアによると明らかにした。

posted by 果科 at 03:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

U.S. urges Chinese transparency on import safety

http://news.yahoo.com/s/nm/20071025/pl_nm/usa_china_food_dc
Reuters - China needs to deal with trade partners' product safety concerns more transparently, the top U.S. import safety official said on Thursday.
中国の透明性を求める米国の輸入の安全性
ロイター通信-中国の貿易のニーズに対処する
パートナーの製品より安全上の懸念を完全には、トップ
米当局者によると、同国の安全をインポートします。

posted by 果科 at 01:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。