2007年10月22日

China plans Wednesday launch for moon orbiter

http://news.yahoo.com/s/nm/20071022/sc_nm/china_space_dc
Reuters - China's preparations to launch its first lunar orbiter are on schedule for lift-off later this week, a Chinese official said on Monday, as the country steps up efforts in a new international race for the moon.
中国の月周回衛星の打ち上げを計画水曜日
ロイター通信-中国の準備を開始する、
最初の月面探査機は、この後のスケジュールを持ち上げオフ
1週間、中国の当局者によると、同国は、国としてのステップ
レースで、新しい国際的な努力をすることを望むます。

posted by 果科 at 23:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China factory inferno kills 37

http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/wl_afp/chinaaccidentfire
AFP - A fire erupted at a shoe factory in southeast China, killing 37 people in the latest industrial accident to hit the world's fourth-largest economy, officials and state media said Monday.
中国の工場で無インフェルノ37
afp通信-噴出し、火災で、中国南東部の靴工場で、 3 7人を殺害し、最新の産業事故をぶつけて、世界第4位の経済関係者や国営メディアによると明らかにした。

posted by 果科 at 20:14| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Hu stronger as China communists regroup

http://news.yahoo.com/s/ap/20071022/ap_on_re_as/china_politics
AP - President Hu Jintao emerged politically stronger after the Communist Party handed him a second five-year term on Monday, allowing him a freer hand to manage tensions over a rising wealth gap and boost spending on long-neglected social services.
胡強いとして、中国の共産主義者を再編成
apに-政治的に強い登場の胡錦涛国家主席共産党手渡した後、 2つ目の5年の任期月曜日に、手を自由に管理できるように彼をめぐる緊張の高まりや貧富の格差を押し上げる社会サービスの支出を長期放置されます。

posted by 果科 at 19:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China factory fire kills 37

http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/wl_afp/chinaaccidentfire
AFP - A fire erupted at a shoe factory in southeast China, killing 37 people in the latest industrial accident to hit the world's fourth-largest economy, officials and state media said Monday.
中国の工場で無火災37
afp通信-噴出し、火災で、中国南東部の靴工場で、 3 7人を殺害し、最新の産業事故をぶつけて、世界第4位の経済関係者や国営メディアによると明らかにした。

posted by 果科 at 19:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

President Hu stronger in new China leadership

http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/ts_afp/chinapolitics
AFP - China on Monday unveiled a new leadership team that gave President Hu Jintao a stronger hand in governing the country and put forward potential successors to take over power from him in 2012.
胡主席は、中国の新しい指導部が強い
afp通信-中国月曜日に発表した新チームの指導者の胡錦涛国家主席が強く手に入れるとその国の統治を引き継ぐ後継者の潜在的パワーフォワード彼は2 012年からです。

posted by 果科 at 18:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Fire at China factory kills 37

http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/wl_afp/chinaaccidentfire
AFP - A fire erupted at an unlicensed shoe factory in southeastern China, killing 37 people in the latest industrial accident to hit the world's fourth-largest economy, officials and state media said Monday.
中国の工場で起きた火災無37
afp通信-噴出し、火災で、中国南東部の無許可靴工場で、 3 7人を殺害し、最新の産業事故をぶつけて、世界第4位の経済関係者や国営メディアによると明らかにした。

posted by 果科 at 18:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China unveils likely successors to top posts

http://news.yahoo.com/s/nm/20071022/wl_nm/china_party_dc
Reuters - China's ruling Communist Party unveiled a new leadership line-up on Monday, including two men positioned to eventually succeed President Hu Jintao and government head Premier Wen Jiabao.
中国の後継者を発表する可能トップの投稿
ロイター通信-中国の与党共産党が発表
新しいリーダーシップをラインアップしたなど、二人の男
位置に最終的に成功するの胡錦涛国家主席と
政府は温家宝首相の頭です。

posted by 果科 at 16:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's communists alter leadership

http://news.yahoo.com/s/ap/20071022/ap_on_re_as/china_politics
AP - President Hu Jintao emerged politically stronger after the Communist Party announced a new leadership lineup Monday, giving him his second five-year term. But it also promoted two potential successors, a move that could spark a disruptive battle over who takes power in five years.
中国の共産主義者のリーダーシップを変える
apに-政治的に強い登場の胡錦涛国家主席を発表した後、共産党の新しい指導部の顔触れ月曜日、与えてくれた彼の2つ目の5年の任期です。しかし、 2つの潜在的な後継者に昇進することも、移動の引き金となる可能性の破壊的な権力争いが5年ぶりの人がいます。

posted by 果科 at 16:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Shoe factory blaze kills 36 in China

http://news.yahoo.com/s/ap/20071022/ap_on_re_as/china_factory_fire
AP - A fire at an illegal shoe factory in southeastern China killed 36 people and injured at least 20, authorities said Monday.
中国の靴工場の火災無36
apに-火災で、中国南東部の違法な靴工場で死亡し、少なくとも3 6人が負傷し2 0日、当局によると明らかにした。

posted by 果科 at 15:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Fire kills 34, injures 21 in China shoe factory

http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/wl_asia_afp/chinaaccidentfire
AFP - Thirty-four people were killed and 21 others injured in a fire at an unlicensed shoe factory in southeastern China, state media reported Monday.
無火災、 34 、 21日に中国の靴工場を傷つける
afp通信-三十四人が死亡、 2 1人が負傷し、火災で、中国南東部の無許可靴工場で、国営メディアによる明らかにした。

posted by 果科 at 15:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Hu stronger as China unveils new leadership team

http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/wl_asia_afp/chinapolitics
AFP - China on Monday unveiled a new leadership team expected to give President Hu Jintao a stronger hand in ruling the country for five more years while a successor is groomed to take over in 2012.
胡強いとして、中国の新しい指導部のチームを発表
afp通信-中国月曜日にチームの予想を発表し、新しいリーダーシップを与えるの胡錦涛国家主席はその国の判決を手に強く、 5年のときに、より多くの後継者を引き継いで2 012年には、身なりをします。

posted by 果科 at 14:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Hu Jintao to lead China for five more years

http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/ts_afp/chinapoliticshu
AFP - Chinese President Hu Jintao was on Monday named as head of the ruling Communist Party for a second term, an endorsement for him to lead the country for five more years.
中国の胡錦涛国家主席をリードし、 5年間でさらに
afp通信-中国の胡錦涛国家主席は、同国の名前として頭の与党共産党は、 2期目は、彼を支持するための5つの国をリードしている。

posted by 果科 at 13:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Hu Jintao to lead China for five more years

http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/ts_afp/chinapoliticshu
AFP - Chinese President Hu Jintao was on Monday named as head of the ruling Communist Party for a second term, an endorsement for him to lead the country for five more years.
中国の胡錦涛国家主席をリードし、 5年間でさらに
afp通信-中国の胡錦涛国家主席は、同国の名前として頭の与党共産党は、 2期目は、彼を支持するための5つの国をリードしている。

posted by 果科 at 13:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Hu gets second term as military chief

http://news.yahoo.com/s/afp/20071022/wl_asia_afp/chinapoliticsmilitaryhu
AFP - Chinese President Hu Jintao was given a second term on Monday as head of the nation's armed forces, the official Xinhua news agency reported.
中国の胡軍のチーフとして2期目を取得
afp通信-中国の胡錦涛国家主席は2期目を与えられたとして、同国の頭の国家の軍隊は、公式新華社に報告されます。

posted by 果科 at 12:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese Communist Party to unveil new leadership

http://news.yahoo.com/s/nm/20071021/wl_nm/china_party_dc
Reuters - China's ruling Communist Party on Monday unveils a new leadership line-up to steer the world's fourth-biggest economy for the next five years, with President Hu Jintao likely to promote younger potential successors.
中国共産党の新しい指導者を発表
ロイター通信-中国の共産党は与党
月曜日、新しいリーダーシップのラインアップを発表し、世界の舵を取る
第4は、今後5年間で最大規模の経済は、大統領
胡錦涛国家主席の潜在的可能性を促進する若い後継者だ。

posted by 果科 at 06:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese Communists change leaders

http://news.yahoo.com/s/ap/20071021/ap_on_re_as/china_politics
AP - Chinese President Hu Jintao engineered the retirement of a powerful Communist Party rival Sunday in a move that enhanced his political standing yet may have opened up a divisive battle to succeed him.
中国の共産主義者の指導者を変更する
apに-中国の胡錦涛国家主席の引退組み換え共産党の強力なライバルの日曜日、彼の政治的な地位を強化して移動する可能性がまだ開いて意見を異にするの戦いに成功しました。

posted by 果科 at 05:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China sees 25.7 percent investment jump

http://news.yahoo.com/s/ap/20071021/ap_on_bi_ge/china_investment
AP - China's investment in factories, real estate and other urban assets rose 25.7 percent in the first three quarters of this year from the same period last year, a central bank official said Sunday, despite curbs meant to prevent runaway spending.
中国での投資は25.7 %にジャンプ
apに-中国の工場への投資、不動産やその他の資産を都市部の2 5.7%に上昇し、今年に入ってからの最初の3四半期、前年同期は、中央銀行の当局者によると日曜日にもかかわらず、暴走を防ぐことを意図して支出を抑制します。

posted by 果科 at 03:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。