2007年10月21日

Dalai Lama award prompts Tibet clashes

http://news.yahoo.com/s/ap/20071021/ap_on_re_as/china_us_dalai_lama
AP - Police in the capital of Tibet clashed for four days with Buddhist monks trying to celebrate the awarding of a congressional honor for the Dalai Lama, a Hong Kong newspaper reported Sunday.
チベットのダライラマ賞を受賞プロンプト衝突
apを-警察は、チベットの首都で4日間の衝突で僧侶を記念して発注しようとする議会の名誉のため、ダライラマは、日曜日には、香港の新聞報道します。

posted by 果科 at 23:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's master problem-solver retires

http://news.yahoo.com/s/ap/20071021/ap_on_bi_ge/china_politics_wu_yi
AP - For the past decade, when Chinese leaders had a mission of national importance, they gave it to one woman.
中国の問題を解決できるマスター退任
apに-過去1 0年間で、中国指導部は、国家の使命の重要性を、彼らはそれを一人の女だ。

posted by 果科 at 18:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Tibetan monks "clash" with police over Dalai Lama

http://news.yahoo.com/s/nm/20071021/wl_nm/china_tibet_dc
Reuters - Hundreds of Buddhist monks, celebrating a U.S. award for the Dalai Lama, clashed with police for four days in the capital of Tibet, the far-west Himalayan region of China, a Hong Kong newspaper said on Sunday.
チベット僧侶"衝突"を超える警察ダライラマ
ロイター通信-何百人もの僧侶が、
祝う米国の賞を受賞したダライラマは、衝突した
警察は4日、チベットの首都、西遠
ヒマラヤ地域、中国、香港の新聞によると
日曜日にします。

posted by 果科 at 15:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

New leaders, economic plans in China as key Congress ends

http://news.yahoo.com/s/afp/20071021/wl_asia_afp/chinapolitics
AFP - China's ruling Communist Party ended its five-yearly Congress on Sunday after amending its charter to include President Hu Jintao's economic model for the nation and endorsing leadership changes.
新しい指導者は、中国の経済計画をキーとして議会終了
afp通信-中国の与党共産党の議会終了し、 5年後の日曜日の憲章の改正を含めるの胡錦涛国家主席は、国家との経済モデルを支持リーダーシップを変更します。

posted by 果科 at 14:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Communist Party Congress ends

http://news.yahoo.com/s/afp/20071021/wl_asia_afp/chinapoliticsend
AFP - China's Communist Party ended its five-yearly Congress on Sunday after amending its charter to include President Hu Jintao's vision for the nation and endorsing leadership changes.
中国の共産党大会終わる
afp通信-中国の共産党議会終了し、 5年後の日曜日の憲章改正を含めるの胡錦涛国家主席は、国家のビジョンとリーダーシップを支持変更します。

posted by 果科 at 14:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China, UN talk of Sudan, Myanmar

http://news.yahoo.com/s/ap/20071021/ap_on_re_as/china_sudan_myanmar
AP - China has discussed tensions in Sudan and Myanmar with U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, the Foreign Ministry said Sunday.
中国は、国連とのうわさがスーダン、ミャンマー
apに-中国は、ミャンマーで議論スーダンでの緊張を国連事務総長に潘基文、外務省によると、日曜日にします。

posted by 果科 at 13:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's vice president steps down

http://news.yahoo.com/s/ap/20071021/ap_on_re_as/china_politics
AP - China's politically powerful vice president stepped down Sunday amid a reshuffling of the Communist Party leadership, removing from office a rival to President Hu Jintao.
中国の副社長の手順を実行する
apに-中国の強力な政治的に辞任した副社長の中で、日曜日には、共産主義の内閣改造党指導部は、オフィスから取り外しライバルの胡錦涛国家主席をします。

posted by 果科 at 12:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China Vice President out of new Party lineup

http://news.yahoo.com/s/nm/20071021/wl_nm/china_party_dc
Reuters - China's Communist Party began winding up a five-yearly Congress on Sunday by announcing the powerful Vice President was out of the new Party lineup, making way for President Hu Jintao to install potential successors.
中国担当副社長のうち新党の顔触れ
ロイター通信-中国の共産党巻き始めた。
最大5年間議会日曜日に発表され、強力な
担当副社長だったのうち、新しい党の顔触れは、道を作り
潜在的な後継者の胡錦涛国家主席をインストールします。

posted by 果科 at 12:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China Party votes for fresh leadership lineup

http://news.yahoo.com/s/nm/20071021/wl_nm/china_party_dc
Reuters - China's Communist Party closes a five-yearly Congress on Sunday that will acclaim President Hu Jintao's policies and start to install a new leadership crucial to shaping his legacy.
中国の党指導部の票を新鮮な顔触れ
ロイター通信-中国の共産党を閉じる
5年に米国議会は、日曜日にして胡主席のacclaim
濤主席の政策をインストールすると、新しいリーダーシップの重要なスタート
自分の遺産を形成します。

posted by 果科 at 11:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China Party to set course and choose future leaders

http://news.yahoo.com/s/nm/20071021/wl_nm/china_party_dc
Reuters - Chinese President Hu Jintao faces a watershed in his rule when a Communist Party Congress ends on Sunday by acclaiming his policies and starting to promote a new leadership crucial to shaping his policies and legacy.
中国の党のコースを設定し、将来の指導者を選択する
ロイター通信-中国の胡錦涛国家主席の顔に
流域彼のルールを終了したときに共産党大会
日曜日acclaimingされた政策を推進すると、新しい出発
彼のリーダーシップの重要な政策と遺産を形成します。

posted by 果科 at 10:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese Communists hone in on leadership

http://news.yahoo.com/s/ap/20071020/ap_on_re_as/china_politics
AP - China's Communist Party elite approved a list of candidates for top positions Saturday, setting the stage for final negotiations whose outcome will be a key indicator of President Hu Jintao's political strength.
中国の共産主義者のリーダーシップを追撃
apに-中国の共産党エリートの候補者名簿を承認するための上位の土曜日、舞台を設定するための最終的な交渉の結果が重要な指標の胡錦涛国家主席の政治的な強されます。

posted by 果科 at 02:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。