2007年10月14日

China mum on new leadership on Party Congress eve

http://news.yahoo.com/s/nm/20071014/wl_nm/china_party_eve_dc
Reuters - China's ruling Communist Party insisted on Sunday it remained relevant in the face of rapid social change, and on the eve of a major Party conclave indicated any steps toward political reform would keep it firmly in charge.
中国の党大会で新たなリーダーシップをムームイヴ
ロイター通信-中国の与党共産党の主張
日曜日に直面して関連性の高い依然として急速な社会
変更して、主要政党の前夜に示され任意のコンクラーベ
ご希望の政治改革に向けての手順を実行しておくしっかり担当します。

posted by 果科 at 21:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Hu looks to unity in recruiting successors

http://news.yahoo.com/s/nm/20071014/wl_nm/china_party_hu_dc
Reuters - Chinese President Hu Jintao is set to emerge from the Communist Party Congress commanding a new leadership core that reflects both his dominance and his careful calculus for preserving power and unity.
中国の胡のように団結し、後継者を募集
ロイター通信-中国の胡錦涛国家主席は、設定され
共産党大会から現れる新しい指揮
両方のコアのリーダーシップを反映したと彼の優位性
と団結力を維持するために慎重に計算します。

posted by 果科 at 15:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese toy makers get safety lessons

http://news.yahoo.com/s/afp/20071014/bs_afp/chinatradeconsumertoyssafety
AFP - China has launched training sessions to teach toy makers about product safety, state media said Sunday, in a further sign of the government's efforts to improve the nation's tarnished manufacturing image.
中国の玩具メーカーの安全性を得るのレッスン
afp通信-中国を発売しましたトレーニングセッションを教えるトイメーカー製品の安全性については、日曜日の国営メディアによると、一段の兆候、政府の努力を向上させるための国のイメージを傷つけられた製造します。

posted by 果科 at 15:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China plans vast national park in north west

http://news.yahoo.com/s/afp/20071014/sc_afp/chinanaturepark
AFP - China plans to establish its largest national park yet, covering about 10,000 square kilometres (4,000 square miles), in the nation's north west, state media said Sunday.
計画で、中国の北の西の広大な国立公園
afp通信-中国最大の国立公園の設立を計画してまだ、約1万平方キロメートル( 4 000平方マイル)は、その国の北の西、国営メディアによると日曜日にします。

posted by 果科 at 14:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Petitioners' village in Beijing razed as China's communists vow harmony

http://news.yahoo.com/s/afp/20071014/wl_asia_afp/chinapoliticspetitionvillage
AFP - Amid vows to create a "harmonious society", China's authorities have razed a ramshackle Beijing district where thousands once resided while seeking to petition the government over growing injustices.
請求'村で壊滅的な打撃を北京での中国の共産主義の調和の誓い
afp通信-の中での誓いを作成する"調和の取れた社会"は、中国の当局が壊滅的な打撃をガタガタに北京地区の中に住んで数千回以上の成長を求めて、政府史請願します。

posted by 果科 at 12:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's leaders look for heirs apparent

http://news.yahoo.com/s/ap/20071013/ap_on_re_as/china_next_leader
AP - When President Hu Jintao needed someone to jump-start an economically listless province in China's northeastern rust belt, he turned to a trusted aide with a doctorate in economics and a low-key manner.
中国の指導者の相続人を探す見掛け
apの-の胡錦涛国家主席ときに必要に応じて、経済的にジャンプスタートさせる物憂げな道で、中国の北東部のさびベルト、彼の側近となって信頼できる経済学の博士号と、控えめな方法です。

posted by 果科 at 01:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。