2007年10月08日

Tropical storm Krosa pounds southeast China

http://news.yahoo.com/s/afp/20071008/wl_afp/chinaweathertyphoon
AFP - Torrential rains pummelled southeast China on Monday, but authorities said weakening tropical storm Krosa would not directly hit the nation's biggest metropolis of Shanghai as it moved inland.
熱帯嵐Krosaは南東の中国を打ち砕く
AFP -激しい雨は月曜日の南東の中国を打ったが、弱まる熱帯嵐Krosaが直接nation&#39に当らないことを権限は言った; 内陸に向かって動いたように上海のsの最も大きい首都。

posted by 果科 at 21:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China land activist tortured in prison

http://news.yahoo.com/s/ap/20071008/ap_on_re_as/china_activist_arrested
AP - A Chinese land rights activist imprisoned after circulating a letter rejecting the Olympics has been chained for days in the same position and forced to clean up the waste of other inmates, his sister and a rights group said Monday.
刑務所で無理に曲られる中国の土地の行動主義者
ap -オリンピックを拒絶する手紙を循環した後投獄される中国人の土地の権利の行動主義者は同じ位置の幾日の間鎖でつながれ、他の収容者、彼の姉妹および権利のグループの無駄をきれいにするために強制される月曜日を言った。

posted by 果科 at 20:40| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Minsheng Bank to take first Chinese stake in US lender

http://news.yahoo.com/s/afp/20071008/bs_afp/chinausbankingmerger
AFP - China Minsheng Bank said Monday it planned to buy 9.9 percent of UCBH Holdings Inc for up to 317 million dollars in the first strategic investment by a Chinese lender in a US bank.
米国の貸方の最初中国人の棒を取るMinsheng銀行
AFP -中国Minsheng銀行は米国銀行の中国の貸方によって最初の戦略的な投資の317まで,000,000ドルのためのUCBHの保有物株式会社の9.9%買うことを計画した月曜日を言った。

posted by 果科 at 18:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

In Inner Mongolia, steppes are turning to sand

http://news.yahoo.com/s/nm/20071008/sc_nm/desert_china_dc
Reuters - The steppes of Inner Mongolia are arid even at the best of times, but low rainfall as world temperatures rise is turning these grasslands into sand.
内部のモンゴルでは、ステップは砂に回っている
Reuters -内部のモンゴルのステップ
世界として時、しかし低い降雨量の最もよいので乾燥していなさいありなさい
温度の上昇は砂にこれらの牧草地を回している。

posted by 果科 at 15:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Inner Mongolia grasslands turning to sand

http://news.yahoo.com/s/nm/20071008/sc_nm/desert_china_dc
Reuters - The steppes of Inner Mongolia are arid even at the best of times, but low rainfall as world temperatures rise is turning these grasslands into sand.
砂に回るモンゴルの内部の牧草地
Reuters -内部のモンゴルのステップ
世界として時、しかし低い降雨量の最もよいので乾燥していなさいありなさい
温度の上昇は砂にこれらの牧草地を回している。

posted by 果科 at 15:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Shenhua Energy raises 8.9 billion dollars, to list Tuesday

http://news.yahoo.com/s/afp/20071008/bs_afp/chinaenergyshenhuaipo
AFP - China's top coal producer Shenhua Energy said it has raised 66.58 billion yuan (8.9 billion dollars) in the biggest domestic initial public offering (IPO) to date.
Shenhuaエネルギーは8.9十億火曜日をリストするためにドルを、上げる
AFP - China' sの上の石炭の生産者のShenhuaエネルギーは言った最も大きい国内新規公募の66.58十億元(8.9十億ドル)を(IPO)今までに上げたことを。

posted by 果科 at 14:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。