2007年10月06日

Krosa disrupts Taiwan transport, power

http://news.yahoo.com/s/ap/20071006/ap_on_re_as/taiwan_china_typhoon
AP - Typhoon Krosa lashed Taiwan with strong winds and heavy rains Saturday, cutting power to nearly half a million homes and disrupting air and sea traffic.
Krosaは台湾の輸送、力を破壊する
ap -力をほぼ五十万の家に切り、空気および海の交通を破壊する強い風および大雨土曜日が付いている台風Krosaによって打たれる台湾。

posted by 果科 at 20:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's CNPC invests in oil refinery in Chad

http://news.yahoo.com/s/afp/20071006/ts_afp/chinachadoil
AFP - China's largest oil producer, China National Petroleum Corp (CNPC), has agreed to invest in a joint venture oil refinery near the capital of Chad, state media reported Saturday.
China' s CNPCはチャドの石油精製所に投資する
AFP - China' sの最も大きい石油生産者、中国National Petroleum Corp (CNPC)は、示す土曜日を報告される媒体をチャドの首都の近くで合同事業の石油精製所に投資することを同意した。

posted by 果科 at 15:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

World moves into the ecological red

http://news.yahoo.com/s/nm/20071005/sc_nm/climate_china_dc
Reuters - The world moved into 'ecological overdraft' on Saturday, the point at which human consumption exceeds the ability of the earth to sustain it in any year and goes into the red, the New Economics Foundation think-tank said.
世界は生態学的な赤に動く
Reuters -世界は&#39に動いた; 生態学的
overdraft' ポイント人間の消費土曜日、
あらゆる年のそれを支える地球の機能を超過する
赤、新しい経済学の基礎シンクタンクに入る
言われる。

posted by 果科 at 08:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China agrees not to take inmates' organs

http://news.yahoo.com/s/ap/20071005/ap_on_re_as/china_organ_transplants
AP - Chinese medical officials agreed Friday not to transplant organs from prisoners or others in custody, except into members of their immediate families.
中国は収容者の器官を取らないことに同意する
ap -中国の医学の役人によっては彼らの肉親のメンバーにを除く囚人からの器官または管理の他を、移植しないために金曜日が同意した。

posted by 果科 at 03:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China to raise coal output, open 'super' mines

http://news.yahoo.com/s/afp/20071005/sc_afp/chinaenvironmentcoalenergy
AFP - Energy-starved China will boost coal output by 400 million tonnes a year by 2010 by streamlining the industry and opening a string of new "super" pits, state media reported Friday.
石炭産出量、開いた&#39を上げる中国; super' 鉱山
AFP -エネルギー空腹の中国は2010年までに400,000,000トン年企業を流線形にし、新しい「極度の」ピット、金曜日を報告された州媒体の一連を開けることによって石炭産出量を後押しする。

posted by 果科 at 02:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。