2007年09月30日

China bans bra, underwear, sex toy ads

http://news.yahoo.com/s/ap/20070930/ap_on_re_as/china_sexy_ads
AP - China has banned television and radio ads for push-up bras, figure-enhancing underwear and sex toys in the communist government's latest move to purge the nation's airwaves of what it calls social pollution.
中国はブラ、下着、性のおもちゃadsを禁止する
ap -中国は清浄にする共産主義の政府で最も最近の移動社会的な汚染と呼ぶことをのプッシュ・アップのブラのためのテレビおよびラジオadsを禁止し、の下着そして性のおもちゃを国家の空中波を図高める。

posted by 果科 at 21:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China bans bra, underwear ads

http://news.yahoo.com/s/ap/20070930/ap_on_re_as/china_sexy_ads
AP - China has banned television and radio ads for push-up bras, figure-enhancing underwear and sex toys in the communist government's latest move to purge the nation's airwaves of what it calls social pollution.
中国はブラ、下着adsを禁止する
ap -中国は清浄にする共産主義の政府で最も最近の移動社会的な汚染と呼ぶことをのプッシュ・アップのブラのためのテレビおよびラジオadsを禁止し、の下着そして性のおもちゃを国家の空中波を図高める。

posted by 果科 at 21:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China Communist elder issues bold call for democracy

http://news.yahoo.com/s/nm/20070930/wl_nm/china_party_democracy_dc
Reuters - In a bold jab before a key meeting of China's Communists, a 90-year-old former secretary to Mao Zedong has urged the Party to embrace democracy, saying that only political freedom can end instability and corruption.
中国の共産主義の年長者は民主主義のための大胆な呼出しを出す
Reuters -主会合の前の大胆な急激な突きの…の
China' sの共産主義者、毛への90年古い前の秘書
Zedongは党を民主主義、言それを包含するようにせき立てた
政治自由だけ不安定および堕落を終えることができる。

posted by 果科 at 21:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China probing claims of steroid enabling

http://news.yahoo.com/s/ap/20070930/ap_on_re_as/china_us_steroid_busts
AP - China says it is investigating charges that makers of illegal steroids in the United States obtained raw ingredients from Chinese factories, state media said.
ステロイドに可能になることの中国の精査の要求
ap -中国は米国の違法ステロイドのメーカーが中国の工場からの未加工原料を得たこと言う充満を、州媒体言った調査していることを。

posted by 果科 at 18:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Taiwan asserts independence in vote

http://news.yahoo.com/s/ap/20070930/ap_on_re_as/taiwan_china
AP - Taiwan's ruling Democratic Progressive Party passed a resolution Sunday asserting island's separate identity from China.
台湾は投票の独立を主張する
ap -中国からの島の別のアイデンティティを主張する決断日曜日に渡される台湾の支配の民主党の進歩的な党。

posted by 果科 at 16:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

France's Schneider ordered to pay 44 million dollars in China patent case

http://news.yahoo.com/s/afp/20070930/bs_afp/chinafrancetradecopyright
AFP - A court in eastern China has ordered a French electrical company to pay 330 million yuan (44 million dollars) for infringing the copyright of a Chinese enterprise, a company official and state press said Sunday.
France' 中国のパテントの場合の44,000,000ドルを支払うように命令されるsシュナイダー
AFP -東の中国の裁判所はフランスの電気会社を中国企業、会社の役人および国家出版物によって言われる日曜日の版権を侵すために330,000,000元(44,000,000ドル)を支払うように命令した。

posted by 果科 at 13:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ThyssenKrupp aims to double China sales in 5 years

http://news.yahoo.com/s/nm/20070930/bs_nm/thyssenkrupp_china_dc
Reuters - German industrial conglomerate ThyssenKrupp aims to double its China sales to 2 billion euros ($2.85 billion) in the next five years, its chief executive said on Sunday.
ThyssenKruppは5年の中国の販売を倍増することを向ける
Reuters -ドイツの産業集塊
ThyssenKruppは2への中国の販売を倍増することを向ける
次の5年、責任者の十億euros ($2.85十億)
エグゼクティブは日曜日に言った。

posted by 果科 at 11:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。