2007年09月29日

China abandons search for bodies in mine

http://news.yahoo.com/s/ap/20070929/ap_on_re_as/china_dead_miners
AP - Officials have abandoned efforts to retrieve the bodies of 172 coal miners from a flooded mine in eastern China, family members said Saturday, deepening their anger at what they see as callous treatment by the government and mining company.
中国の断念は私の物のボディを捜す
ap -役人は東の中国のあふれられた鉱山から172人の炭鉱作業員のボディを、取り出すための努力を政府および炭鉱会社によって堅い処置として見るものをで家族は土曜日を言った深める、彼らの怒りを断念した。

posted by 果科 at 20:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

US official notes China's military gains

http://news.yahoo.com/s/ap/20070929/ap_on_re_as/china_military
AP - While the U.S. has been tied up in Iraq, China is modernizing its military and its air defenses are now nearly impenetrable to all but the newest of American fighters, the senior U.S. military official in Japan said.
米国の役人は中国の軍の利益に注意する
ap -米国がイラクで縛りつけられる間、中国は軍隊を近代化して、防空は今すべてにほぼ突き通せないが、アメリカの戦闘機の最も新しいの、日本の年長米国の軍当局者言った。

posted by 果科 at 19:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Taiwan develops missile targeting China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070929/ap_on_re_as/taiwan_china_missiles
AP - Taiwan's program to develop missiles capable of hitting Chinese cities could be hampered because of U.S. objections, an analyst said on Saturday.
台湾は中国を目標とするミサイルを発達させる
ap -中国都市に当ることができるミサイルを発達させる台湾のプログラムは米国の異議のために妨げることができる分析者は土曜日に言った。

posted by 果科 at 17:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

US commander notes China military gains

http://news.yahoo.com/s/ap/20070929/ap_on_re_as/china_military
AP - While the U.S. has been tied up in Iraq, China is modernizing its military and its air defenses are now nearly impenetrable to all but the newest of American fighters, the senior U.S. military official in Japan said.
米国の司令官は中国の軍の利益に注意する
ap -米国がイラクで縛りつけられる間、中国は軍隊を近代化して、防空は今すべてにほぼ突き通せないが、アメリカの戦闘機の最も新しいの、日本の年長米国の軍当局者言った。

posted by 果科 at 17:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China launches company to manage 200 bln dollars of forex

http://news.yahoo.com/s/afp/20070929/bs_afp/chinaforexinvestyuanreserves
AFP - China launched Saturday a long-anticipated state-owned investment company that is intended to manage around 200 billion dollars, or nearly one sixth of the nation's massive foreign exchange reserves.
中国はforexの200のblnのドルを経営するために会社を進水させる
AFP -中国は土曜日をおよそ200,000,000,000ドルを経営するように意図されているまたはnation&#39のほぼ6分の1進水させた長予想された国有の投資会社; sの大きい外貨の予備。

posted by 果科 at 15:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China launches state investment company to manage forex

http://news.yahoo.com/s/afp/20070929/ts_afp/chinaforexinvestyuanreserves
AFP - China on Saturday launched its long-awaited state investment company which is intended to manage around 200 billion dollars of its massive foreign exchange reserves.
中国は州のforexを経営するために投資会社を進水させる
AFP -土曜日の中国は大きい外貨の予備のおよそ200,000,000,000ドルを経営するように意図されている待ち焦がれた州の投資会社を進水させた。

posted by 果科 at 13:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China blasts Taiwan's U.N. bid as danger to peace

http://news.yahoo.com/s/nm/20070928/wl_nm/china_taiwan_un_dc
Reuters - Taiwan's campaign to gain United Nations membership and a referendum on the island's U.N. application pose grave dangers to Asia-Pacific security, China's foreign minister said on Friday.
中国はTaiwan&#39を発破を掛ける; 平和に危険として値をつけられるs U.N
Reuters - Taiwan' 得るべきsのキャンペーン結合される
island&#39の国家会員そして国民投票; s U.N。
アジア太平洋の保証に対する適用姿勢の重大な危険性、
China' sの外相は金曜日に言った。

posted by 果科 at 07:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。