2007年09月27日

China eyes stake in Hong Kong stock exchange: report

http://news.yahoo.com/s/afp/20070927/bs_afp/chinahongkongstocksexchange
AFP - China may be accumulating shares in the Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEx), which operates the territory's stock exchange, through state-run agencies, a report said Thursday.
香港の株式取引所の中国の目の棒: レポート
AFP - territory&#39を作動させる中国は(HKEx)香港交換の分け前を集め、取り除くことをかもしれない、; sの株式取引所は、公営代理店を通して、レポート木曜日を言った。

posted by 果科 at 16:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Marriott says to quadruple hotels in China

http://news.yahoo.com/s/nm/20070927/bs_nm/marriott_china_expansion_dc
Reuters - Hotel operator Marriott International Inc said it planned to quadruple its hotels in China to 100 in the next five to six years to tap growing demand for tourism and business.
Marriottは中国のホテルを四倍にすると言う
Reuters - Marriott国際ホテルオペレータ
株式会社は言った中国のホテルをに四倍にすることを計画したことを
高まる需要をのための叩く次の5から6年の100
観光事業およびビジネス。

posted by 果科 at 15:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Peaceful reunification with Taiwan on Chinese agenda

http://news.yahoo.com/s/afp/20070927/wl_asia_afp/chinapoliticspartytaiwanreferendummilitary
AFP - China said it would discuss its policy to achieve peaceful reunification with Taiwan at a key party meeting next month, but also issued a stern warning at the same time, state media said Thursday.
中国の議題の台湾との平和的統一
AFP -中国は言った来月に会う主党で台湾との平和的統一を実現するために方針を論議したがまた厳格な警告を、木曜日言われた州媒体同時に出したことを。

posted by 果科 at 14:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

JPMorgan Chase in China futures trading joint venture: report

http://news.yahoo.com/s/afp/20070927/bs_afp/chinauseconomymarketsstocks
AFP - US investment bank JPMorgan Chase and Co has received the green light from Chinese authorities to set up a futures trading joint venture, state media said Thursday.
合同事業を交換する中国の将来J P Morganの追跡: レポート
AFP -米国の投資銀行のJ P Morganの追跡およびcoは中国政府から合同事業を交換するセットアップするために緑色航法燈を未来受け取った媒体が木曜日を言ったことを示しなさい。

posted by 果科 at 13:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China jails 5 in new brick kiln slavery scandal

http://news.yahoo.com/s/nm/20070927/wl_nm/china_slave_dc
Reuters - Five people have been jailed in eastern China for forcing a group of mentally handicapped people to work in brick kilns, state media reported on Thursday, months after the country was rocked by a brickworks slavery scandal.
中国は新しいレンガ窯の隷属のスキャンダルの5つを拘留する
Reuters - 5人は東で拘留された
精神的に障害者のグループをへの強制するための中国
レンガ窯の仕事、州媒体は木曜日報告した、月に
国の後で煉瓦積みの隷属のスキャンダルによって揺すられた。

posted by 果科 at 13:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese lover to die for kiss-and-kill pill

http://news.yahoo.com/s/nm/20070927/wl_nm/china_kiss_dc
Reuters - A Chinese woman who killed her lover with a rat poison-laced kiss when she suspected him of being unfaithful has been sentenced to death, a newspaper said on Thursday.
のために死ぬ中国の恋人は丸薬を接吻および殺す
Reuters -彼女の恋人を殺した中国の女性
ラットを使って彼女があることの彼を疑った場合の毒ひもで締められた接吻
不誠実死に刑を宣告された、新聞は言った
木曜日。

posted by 果科 at 11:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。