2007年09月23日

China to build new satellite launch site

http://news.yahoo.com/s/ap/20070923/ap_on_re_as/china_space
AP - China is planning to build a new satellite launch site — the country's fourth — to boost its burgeoning space program, state media reported Sunday.
新しい衛星発射場を造る中国
ap -中国は新しい衛星発射場&#151を造ることを計画している; 国の第4 — 急増の宇宙計画を後押しするためには、州媒体は日曜日を報告した。

posted by 果科 at 17:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China coal mine blaze kills three, traps 15

http://news.yahoo.com/s/afp/20070923/wl_asia_afp/chinaminingaccidentfire
AFP - Rescuers were struggling on Sunday to extinguish a three-day-old fire in a northern China coal mine that has killed three miners and left another 15 missing, state media reported.
中国の炭鉱の炎は3つを、引っ掛ける15を殺す
AFP -救助者は日曜日に3人の抗夫を左もう15弾の逃すこと殺した北中国の炭鉱の3日古い火、報告された州媒体を消すために戦って。

posted by 果科 at 15:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China colliery fire traps 15 miners

http://news.yahoo.com/s/nm/20070923/wl_nm/china_mine_dc
Reuters - A fire at a coal mine in northern China has trapped 15 workers and has been burning since Wednesday, the official Xinhua news agency said.
中国の炭鉱の火トラップ15人の抗夫
Reuters -北中国の炭鉱の火
15人の労働者を引っ掛け、ずっと水曜日以来燃えている、
公式のXinhuaの通信社は言った。

posted by 果科 at 12:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China colliery fire traps 15 miners

http://news.yahoo.com/s/nm/20070923/wl_nm/china_mine_dc
Reuters - A fire at a coal mine in northern China has trapped 15 workers and has been burning since Wednesday, the official Xinhua news agency said.
中国の炭鉱の火トラップ15人の抗夫
Reuters -北中国の炭鉱の火
15人の労働者を引っ掛け、ずっと水曜日以来燃えている、
公式のXinhuaの通信社は言った。

posted by 果科 at 12:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。