2007年09月20日

Flexible currency will not hinder China growth: US official

http://news.yahoo.com/s/afp/20070920/pl_afp/chinausforexyuan
AFP - China is unlikely to see slower economic growth even if it decides to make its currency, the yuan, more flexible, a senior US official said Thursday in Beijing.
適用範囲が広い通貨は中国の成長を妨げない: 米国の役人
AFP -中国は通貨を作ることにしてもより遅い経済成長を見てまずない元、年長米国の役人は北京の木曜日を言ったより適用範囲が広い。

posted by 果科 at 23:14| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China lays Olympic torch path to Everest

http://news.yahoo.com/s/ap/20070920/ap_on_re_as/china_olympics_everest
AP - Chinese mountaineers will carry the Olympic torch to the top of Mount Everest, making the final assault on the world's tallest peak from a staging camp some 500 yards from the summit, the official Xinhua News Agency reported Thursday.
中国はエベレストにオリンピックトーチ道を置く
ap -中国の登山者は足場約500ヤードから世界で最も高いピークの最終的な攻撃を作る台紙エベレストの上にオリンピックトーチをキャンプする頂上、公式のXinhuaの通信社報告された木曜日からの運ぶ。

posted by 果科 at 21:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China defends its record on religion

http://news.yahoo.com/s/ap/20070920/ap_on_re_as/china_us_religion
AP - China defended its record on religious freedom Thursday, saying all Chinese can worship as they choose with no restrictions, and it blasted a U.S. government report that said Beijing persecutes some believers.
中国は宗教の記録を守る
ap -中国は宗教自由木曜日の記録を守った、言制限無しで選ぶ、北京は何人かの信者を迫害することを言った米国の政府のレポートを発破を掛けたと同時にすべての中国人は崇拝でき。

posted by 果科 at 21:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Little sign of overwork in China's anti-graft body

http://news.yahoo.com/s/afp/20070920/wl_asia_afp/chinacorruptionpoliticscongressparty
AFP - There's no sign outside this compound in an old section of Beijing that behind its high walls lies the headquarters of the Chinese Communist Party's internal disciplinary body.
China&#39の働き過ぎの少し印; sの反接木ボディ
AFP - There' s高い塀本部の後ろに中国共産党員Party&#39のある北京の古いセクションのこの混合物の外の印無し; sの内部懲戒的なボディ。

posted by 果科 at 17:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese government freezes some prices

http://news.yahoo.com/s/ap/20070920/ap_on_bi_ge/china_inflation
AP - China's government has ordered some prices frozen and told officials to closely monitor others in its most drastic step yet to contain a surge in inflation.
中国の政府はある価格を凍らせている
ap -中国の政府は凍っているある価格を発注し、言われた役人は密接にまだインフレーションでサージを含むために最も徹底的なステップの他を監視する。

posted by 果科 at 17:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Seven dead as tropical storm Wipha sweeps across China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070920/wl_asia_afp/chinaweathertyphoon
AFP - Seven people were confirmed dead and three were missing as tropical storm Wipha tore across China, narrowly missing the nation's financial capital Shanghai, state media said Thursday.
中国を渡る嵐のWiphaの熱帯広がりとして死んだ7
AFP - 7人は完全に確認され、熱帯嵐Wiphaが中国を渡って引き裂いたと同時に3つは行方不明であり、厳密にnation&#39を逃す; s財政の重要な上海の州媒体は木曜日を言った。

posted by 果科 at 13:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China freezes prices on key products amid inflation scare

http://news.yahoo.com/s/afp/20070920/bs_afp/chinainflationprice
AFP - China, facing the spectre of inflation, has frozen the prices of key products subject to government price controls or regulation, the nation's top planner announced.
中国はインフレーションの恐怖の中の主要産物の価格を凍らせている
AFP -インフレーションの幽霊に直面する中国は政府の価格統制か規則、nation&#39に応じて主要産物の価格を凍らせていた; sの上の立案者は発表した。

posted by 果科 at 13:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China hails rejection of Taiwan's latest U.N. bid

http://news.yahoo.com/s/nm/20070920/wl_nm/china_taiwan_un_dc
Reuters - China hailed the United Nations' standard rejection of Taiwan's membership bid on Thursday, saying the self-ruled island was an inseparable part of "one China."
中国はTaiwan&#39の拒絶を呼ぶ; s最も最近のU.Nの入札
Reuters -中国は国際連合&#39を呼んだ;
Taiwan&#39の標準的な拒絶; s会員は木曜日に値をつけた、
自己支配された島を言うことは「1つの分離不可能な部分だった
中国。「

posted by 果科 at 12:58| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Yuan rise to spur domestic China growth: U.S. Treasury

http://news.yahoo.com/s/nm/20070920/bs_nm/usa_china_yuan_dc
Reuters - A more flexible yuan would not hold back China's growth or cause deflation but would help Beijing rebalance its economy towards domestic consumption, a top U.S. Treasury official said on Thursday.
中国の国内成長に拍車をかける元の上昇: 米国宝庫
Reuters -より適用範囲が広い元は
China&#39を保持しないため; sの成長か原因のデフレーションはしかし助ける
北京は国内消費、aの方の経済のバランスをとり直す
上米国の宝庫役人は木曜日に言った。

posted by 果科 at 12:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China yuan rise to spur domestic growth: U.S. Treasury

http://news.yahoo.com/s/nm/20070920/bs_nm/usa_china_yuan_dc
Reuters - More flexibility in China's yuan currency exchange rate will not restrain the country's economic growth and cause deflation, but instead will help China rebalance its economy towards domestic consumption, a top U.S. Treasury official said.
国内成長に拍車をかける中国元の上昇: 米国宝庫
Reuters - China&#39のより多くの柔軟性; s元
両替率はcountry&#39を抑制しない; 経済s
成長および原因のデフレーションは、しかし代りに中国を助ける
国内消費の方の経済、上米国のバランスをとり直しなさい。
宝庫役人は言った。

posted by 果科 at 11:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Air Force chief links F-35 fighter jet to China

http://news.yahoo.com/s/nm/20070920/pl_nm/china_usa_arms_dc
Reuters - The U.S. Air Force Secretary, drawing an unusually explicit link to China, said on Wednesday the United States should stick with a $299 billion plan to buy more than 2,400 Lockheed Martin Corp F-35 fighter jets.
空軍責任者は中国にF-35戦闘機をつなぐ
Reuters -米国の空軍秘書、
中国へ珍しく明確なリンクを引くことは水曜日に、言った
米国は$299十億計画と買うために付くべきである
2,400機以上のLockheed Martin corp F-35の戦闘機。

posted by 果科 at 09:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Weakened typhoon Wipha drenches eastern China

http://news.yahoo.com/s/nm/20070919/wl_nm/china_typhoon_dc
Reuters - Typhoon Wipha lost strength after crossing the eastern coast of China on Wednesday but downpours have still taken a heavy toll in two provinces.
弱められた台風Wiphaは東の中国をびしょぬれにする
Reuters -台風Wiphaは強さを後失った
水曜日しかしdownpoursの中国の東の海岸を交差させる
まだ2つの地域の重い通行料を取ってしまった。

posted by 果科 at 01:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。