2007年09月15日

China finds bodies of two of six missing Russians

http://news.yahoo.com/s/nm/20070915/wl_nm/china_russians_dc
Reuters - Russian and Chinese rescue workers found the bodies of two of six Russian tourists who have been missing in China's vast far west for nearly two weeks, state media reported on Saturday.
中国は6人の行方不明のロシア人の2のボディを見つける
Reutersの-ロシアおよび中国の救助労働者
あった6人のロシアのツーリストの2のボディを見つけた
China&#39で逃すこと; ほぼ2週間sの広大で遠い西、国家
媒体は土曜日に報告した。

posted by 果科 at 21:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China to crack down on rich flouting one-child rule

http://news.yahoo.com/s/nm/20070915/wl_nm/china_family_planning_dc
Reuters - Rich Chinese people who flout the country's family planning policies, which usually limit couples to one child, will face higher fines under tougher new enforcement guidelines, state media said on Saturday.
豊富な軽視の1子供の規則を厳しく取り締まる中国
Reuters -軽視する豊富な中国人
country' 通常カップルを限るsの家族計画の方針、
1人の子供に、より堅い新しいの下でより高い罰金に直面する
施行の指針、州媒体は土曜日に言った。

posted by 果科 at 16:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China frees NY Times reporter

http://news.yahoo.com/s/nm/20070915/ts_nm/china_journalist_dc
Reuters - A Chinese journalist jailed while working for the New York Times was released on Saturday, ending a controversial prison term that highlighted the country's tough media controls.
中国はNYの時間レポーターを放す
Reuters -中国のジャーナリストは間、拘留する
ニューヨーク・タイムズの間働くことは終わる土曜日に解放された
country&#39を強調した論争の的になる懲役刑; s
堅い媒体制御。

posted by 果科 at 14:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

New York Times researcher Zhao freed in China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070915/wl_asia_afp/chinausmediarightsjusticezhao
AFP - The New York Times researcher Zhao Yan, jailed in China in 2004 and convicted of fraud after being cleared of divulging state secrets, was freed on Saturday, his family told AFP.
肇ニューヨーク・タイムズの研究者は中国で放した
AFP - 2004年に中国で拘留され、州秘密を漏らすことの除去の後で欺瞞につき有罪と決定された肇沿ニューヨーク・タイムズの研究者は土曜日のAFPを言われた彼の家族に放された。

posted by 果科 at 11:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China releases New York Times researcher

http://news.yahoo.com/s/ap/20070915/ap_on_re_as/china_times_researcher
AP - A Chinese researcher for The New York Times who was detained on charges of violating state secrets laws and later convicted of fraud was released Saturday after serving a 3-year prison sentence.
中国はニューヨーク・タイムズの研究者を解放する
ap -州秘密の法律に違反した容疑で引き留められ、欺瞞につき後で有罪と決定されたニューヨーク・タイムズの中国の研究者は3年の懲役に役立った後土曜日解放された。

posted by 果科 at 11:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China frees New York Times reporter

http://news.yahoo.com/s/nm/20070915/ts_nm/china_journalist_dc
Reuters - A Chinese journalist jailed while working for the New York Times was released on Saturday, ending a controversial prison term that highlighted the country's tough media controls.
中国はニューヨーク・タイムズレポーターを放す
Reuters -中国のジャーナリストは間、拘留する
ニューヨーク・タイムズの間働くことは終わる土曜日に解放された
country&#39を強調した論争の的になる懲役刑; s
堅い媒体制御。

posted by 果科 at 10:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。