2007年09月02日

Chinese mark on Africa means commerce

http://news.yahoo.com/s/ap/20070902/ap_on_re_as/china_in_africa
AP - Selling shoes in the sweaty afternoon air of a West African market, Ousman Ka owes his job to China — or, more precisely, to Lu Hui, the wrinkle-faced Chinese man in the blue sweater vest sitting behind him.
アフリカの中国の印は商業を意味する
ap -西アフリカの市場の汗まみれの午後の空気の靴を販売して、Ousmanのkaは中国&#151に彼の仕事を負う; または、正確に、luホイに、彼の後ろに坐る青いセーターのベストのしわ直面された中国の人。

posted by 果科 at 23:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China promises more military transparency

http://news.yahoo.com/s/afp/20070902/ts_afp/chinamilitaryspending
AFP - China said Sunday it will begin reporting its armed forces budget to the United Nations and rejoin a global register of conventional arms amid foreign pressure for greater military transparency.
中国は軍の透明物を約束する
AFP -中国は国際連合に武力の予算を報告し始め、より大きい軍の透明物のための外国圧力の中の慣習的な腕の全体的な記録を再合同させる日曜日を言った。

posted by 果科 at 20:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China to report military spending to UN

http://news.yahoo.com/s/ap/20070902/ap_on_re_as/china_un_arms
AP - China will take steps to increase the transparency of its military operations, reporting expenditures to the United Nations and resuming updates about its arms sales, an official said Sunday.
国連に軍出費を報告する中国
ap -中国は軍事活動の透明物を増加するためにステップを踏む支出を国際連合に報告し、軍備調達についての更新を再開する、公式は日曜日を言った。

posted by 果科 at 19:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Singapore Airlines, Temasek to buy major stake in China Eastern

http://news.yahoo.com/s/afp/20070902/bs_afp/chinasingaporeairline
AFP - Singapore Airlines and the city-state's Temasek Holdings are to buy a combined 24 percent stake in China Eastern Airlines, the firms said Sunday amid a boom in China's travel sector.
シンガポール航空、東中国の主要な棒を買うTemasek
AFP -シンガポール航空および都市state' s Temasekの保有物は中国の東航空会社の結合された24%棒を買うことである会社はChina&#39のブームの中の日曜日を言った; s旅行セクター。

posted by 果科 at 19:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pig disease spreads through China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070902/hl_afp/chinahealthfoodpigsdisease
AFP - A mysterious disease affecting China's pork-raising industry has spread, and officials have ramped up vaccine output to cope with a "grim" situation, state media reported.
ブタの病気は中国を通って広がる
AFP - China&#39に影響を与える神秘的な病気; sのポーク上昇工業は広がり、役人はワクチン接種の出力の上で「厳格な」状態に対処するためにramped示す報告される媒体を持っている。

posted by 果科 at 15:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China Eastern sells 24 percent stake

http://news.yahoo.com/s/ap/20070902/ap_on_bi_ge/china_eastern_singapore_air
AP - China Eastern, struggling after two years of losses, agreed Sunday to sell a 24 percent stake to Singapore Airlines and Temasek Holdings, Singapore's government investment arm.
中国の東販売法24%棒
ap -、シンガポール航空およびTemasekの保有物、シンガポールの政府の投資の腕に24%棒を販売するために東中国日曜日一致する2年間の損失後に戦う。

posted by 果科 at 14:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's influence spreads around world

http://news.yahoo.com/s/ap/20070901/ap_on_re_as/china_global_impact
AP - For nearly three decades, Chinese peasants have left their villages for crowded dormitories and sweaty assembly lines, churning out goods for world markets. Now, China is turning the tables.
中国の影響は世界中で広がる
ap -ほぼ三十年の間、中国の小作人は世界市場のための商品をかき回す混雑させた寮および汗まみれの一貫作業のための彼らの村を去った。 今、中国はテーブルを回している。

posted by 果科 at 02:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。