2007年08月12日

China seeks to dampen US dollar rumors

http://news.yahoo.com/s/ap/20070812/ap_on_bi_ge/china_foreign_reserves
AP - China sought Sunday to dampen speculation it will conduct a massive sell-off of U.S. dollar holdings, with a central bank official saying the dollar remains a mainstay of its foreign exchange reserves.
中国はドルのうわさを湿らせるように努める
ap -推測を湿らせる中国によって追求された日曜日それはドルが外貨の予備の支柱に残ることを言っていて中央銀行の役人が米国ドルの保有物の大きい株の売却を、行なう。

posted by 果科 at 16:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Dollar assets key part of China's reserves: Xinhua

http://news.yahoo.com/s/nm/20070812/bs_nm/china_usa_dollar_dc
Reuters - China on Sunday delivered a vote of confidence in the dollar, saying dollar assets form an important part of its foreign exchange reserves and the U.S. currency plays a prominent role in the global monetary system.
China&#39のドルの資産の主要部分; sは確保する: Xinhua
Reuters -日曜日の中国は投票をの提供した
ドルの信任は、言ドルの資産形作る
外貨の予備および米国の重要な部分。
通貨は全体的な通貨制度の顕著な役割を担う。

posted by 果科 at 12:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Jailers sentenced in China tycoon case

http://news.yahoo.com/s/ap/20070811/ap_on_re_as/china_tycoon_s_jailers
AP - Four prison officials were sentenced to jail on bribery charges for giving preferential treatment to a jailed real estate tycoon, state media reported.
中国の大君の場合で刑を宣告される看守
ap - 4人の刑務所の役人は拘留された不動産大君に優遇措置与えるための贈賄罪で拘留するために報告された州媒体を刑を宣告された。

posted by 果科 at 07:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Floods, landslides kill 35 in China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070811/sc_afp/chinaweatherflood
AFP - At least 35 people were killed after violent rainstorms triggered floods and landslides in various parts of China, state media reported Saturday.
洪水、地すべりは中国の35を殺す
AFP -少なくとも35人は誘発される激しい雨嵐が中国の様々な部分の地すべりあふれた後、州媒体報告した土曜日を殺され。

posted by 果科 at 05:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。