2007年08月11日

China: Bogus martial arts masters nabbed

http://news.yahoo.com/s/ap/20070811/ap_on_re_as/odd_china_kung_fu_fakes
AP - A dozen Chinese teenagers have been caught in a failed plot to sneak into Canada by masquerading as kung fu masters from the famous Shaolin Temple, state media reported Friday.
中国: 捕らえられるにせの武道のマスター
ap -中国人ダース人ティーネージャーはShaolinの有名な寺院からのkungのfuのマスター、金曜日を報告される州媒体としてカナダにこそこそする壊れるプロットで装うことによってつかまえられた。

posted by 果科 at 13:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

U.S. recall angers Chinese tire maker

http://news.yahoo.com/s/ap/20070810/ap_on_re_as/china_tainted_products
AP - Firing back over product safety fears, China's Health Ministry accused foreign media Friday of exaggerating the country's food purity problems, while a Chinese tire maker at the center of a huge U.S. recall accused the American importer of distortions.
米国のリコールは中国のタイヤメーカーを怒らせる
ap -終わる製品安全の恐れを始動させて、中国の健康大臣は国の食糧純度問題の誇張の巨大な米国のリコールの中心の中国のタイヤメーカーはゆがみのアメリカの輸入業者を訴えたが、外国媒体金曜日を訴えた。

posted by 果科 at 02:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China environmental activist imprisoned

http://news.yahoo.com/s/ap/20070810/ap_on_re_as/china_environmentalist_sentenced
AP - An environmental activist convicted on charges he blackmailed polluting businesses was sentenced to three years in prison on Friday after a seven-hour trial, his lawyer said.
投獄される中国の環境の行動主義者
ap -充満で有罪と決定された環境の行動主義者彼は7時間の試験の後で金曜日の刑務所の3年に汚すビジネスを刑を宣告されたゆすったと、彼の弁護士は言った。

posted by 果科 at 02:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。