2007年07月29日

Thousands clash with police over polluting Chinese brewery

http://news.yahoo.com/s/afp/20070729/wl_asia_afp/chinaenvironmentunrest
AFP - Thousands of protesters accusing a brewery in southwest China of polluting water supplies clashed with armed police, a human rights group said Sunday, the latest violence sparked by environmental worries.
たくさんは中国のビール醸造所を汚すこと上の警察と衝突する
AFP -たくさんの汚す給水の南西中国のビール醸造所を訴えている抗議者は武装した警察と、人権のグループは日曜日言ったの環境の心配によってスパークした最も最近の暴力を衝突した。

posted by 果科 at 17:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China bans AIDS rights meeting, group says

http://news.yahoo.com/s/nm/20070729/wl_nm/china_aids_dc
Reuters - China has banned AIDS activists from holding a meeting on the rights of people with the disease, one of the organisers said on Sunday, citing official fears over foreign involvement in the sensitive subject.
中国は会うエイズの権利を禁止するとグループは言う
Reuters -中国はエイズの行動主義者をからの禁止した 病気の人々の権利の会議を催す、organisersの1つは日曜日に言った引用している、敏感な主題の公式の恐れの余分の外国介入を。

posted by 果科 at 16:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Mount Everest highway plans on hold

http://news.yahoo.com/s/ap/20070729/ap_on_re_as/china_mount_everest_road
AP - Environmental experts must conduct a study and give their approval before workers can build a planned paved road up to the Mount Everest base camp, a Tibet government official said Saturday.
台紙エベレストのハイウェーは把握で計画する
ap -環境の専門家は調査を行なわなければなり、労働者が台紙エベレストのベースキャンプまで計画された舗装された道を造ることができる前に彼らの承認を与えるためにチベットの国家公務員は土曜日を言った。

posted by 果科 at 14:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Report: China detains 4 priests

http://news.yahoo.com/s/ap/20070729/ap_on_re_as/china_priests_detained
AP - Four priests from China's underground Roman Catholic church were detained by police, a U.S.-based monitoring group said Sunday.
レポート: 中国は4人の司祭を引き留める
ap -中国の地下のローマカトリック教教会からの4人の司祭は警察によって引き留められた、米国-グループを監視して日曜日を言った基づく。

posted by 果科 at 14:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China detains three underground priests, group says

http://news.yahoo.com/s/nm/20070729/wl_nm/china_religion_dc
Reuters - China detained three "underground" Catholic priests unwilling to serve a state-controlled body, a U.S. group has reported, as Beijing and the Vatican press their claims on religious controls.
中国は3人の地下の司祭を引き留めると、グループは言う
Reuters -中国は引き留めた3つを「地下」は 集産主義的なボディに役立つこと不本意カトリックの司祭は北京およびバチカンの出版物として米国のグループ、宗教制御の彼らの要求報告した。

posted by 果科 at 13:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese carmakers to join forces: reports

http://news.yahoo.com/s/afp/20070728/bs_afp/chinaautocompany
AFP - Chinese car giant Shanghai Auto and the country's oldest carmaker have agreed to join forces in the highly competitive market, state press said Saturday.
力を合わせる中国の自動車製造業者: レポート
AFP -自動中国車巨大な上海およびcountry' sの最も古い自動車製造業者は非常に競争市場、国家出版物によって言われる土曜日で力を合わせることに同意した。

posted by 果科 at 03:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。