2007年07月21日

Lawyer: Chinese dissident was tortured

http://news.yahoo.com/s/ap/20070721/ap_on_re_as/china_dissident
AP - A Chinese dissident on trial for subversion and running an illegal business confessed under torture, his lawyer said.
弁護士: 中国の反対者は無理に曲られた
ap -違法ビジネスが苦悶の下で告白したとランニングおよび破壊のための試験の中国の反対者、彼の弁護士は言った。

posted by 果科 at 15:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Report: 18 children attacked in China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070721/ap_on_re_as/china_kindergarten_attacked
AP - A mentally ill man wielding a wrench wounded 18 children and a teacher in a kindergarten in southern China before fleeing on a motorcycle and trying to stab himself to death, state media reported Saturday.
レポート: 中国で攻撃される18人の子供
ap -レンチを揮っている精神に異常がある人は18人の子供を傷つけ、オートバイの逃げ、死に彼自身を刺すことを試みる前の南中国の幼稚園の教師は土曜日を報告される媒体を示す。

posted by 果科 at 15:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Lawyer says Chinese dissident tortured

http://news.yahoo.com/s/ap/20070721/ap_on_re_as/china_dissident
AP - A Chinese dissident on trial for subversion and running an illegal business confessed under torture, his lawyer said.
弁護士は無理に曲られる中国の反対者を言う
ap -違法ビジネスが苦悶の下で告白したとランニングおよび破壊のための試験の中国の反対者、彼の弁護士は言った。

posted by 果科 at 09:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China hikes interest rates after strong data

http://news.yahoo.com/s/afp/20070720/bs_afp/chinaeconomybankrate
AFP - China's central bank announced Friday it will raise interest rates for the third time this year in an effort to cool -- but not stop -- an economy that is growing at its fastest pace in over a decade.
中国によっては強いデータの後で金利がハイキングする
AFP - China' sの中央銀行は冷却するために金利を今年これで三回上げる金曜日を発表した -- しかしない停止 -- 十年にわたる最も速いペースで成長している経済。

posted by 果科 at 01:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。