2007年07月08日

Tiananmen protester released from jail

http://news.yahoo.com/s/ap/20070708/ap_on_re_as/china_tiananmen
AP - A protester jailed after the 1989 Tiananmen protests has been released while another activist who was jailed and freed years ago for his role in the pro-democracy uprising has been detained again, a human rights watchdog said Sunday.
天安門の抗議者は刑務所から解放した
ap -抗議者拘留の後1989天安門抗議持あ解放間別行動主義者あ拘留および放年前にのため彼の役割プロ民主主義反乱持あ引き留め再度、human人権番犬言日曜日。

posted by 果科 at 19:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese officials break 1-child policy

http://news.yahoo.com/s/ap/20070708/ap_on_re_as/china_family_planning
AP - Nearly 2,000 officials in central China's Hunan province have been caught breaking China's strict one-child policy, state media reported Sunday.
中国政府関係者は1子供の方針を壊す
ap -中国の厳密な1子供の方針、日曜日を報告される州媒体を壊している中央中国Hunan地域のほぼ2,000人の役人はつかまえられた。

posted by 果科 at 17:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese officials break 1-child laws

http://news.yahoo.com/s/ap/20070708/ap_on_re_as/china_family_planning
AP - Nearly 2,000 officials in central China's Hunan province have been caught breaking China's strict one-child policy, state media reported Sunday.
中国政府関係者は1子供の法律を壊す
ap -中国の厳密な1子供の方針、日曜日を報告される州媒体を壊している中央中国Hunan地域のほぼ2,000人の役人はつかまえられた。

posted by 果科 at 17:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

26 dead, 17 missing in China floods

http://news.yahoo.com/s/ap/20070708/ap_on_re_as/china_floods
AP - Floods and landslides triggered by heavy rains have killed at least 26 people and left 17 missing in southwest China's Sichuan province in the last week, state media reported Sunday.
死んだ26中国で逃す17はあふれる
ap -大雨によって誘発される洪水および地すべりは先週の南西中国の四川地域で逃している少なくとも26人および残17日曜日を報告される州媒体を殺した。

posted by 果科 at 15:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China bans sales of leukemia drug in latest medicine scare

http://news.yahoo.com/s/afp/20070708/wl_asia_afp/chinadrugpharma
AFP - China's drug regulator has suspended the sales of a leukemia and arthritis drug due to complaints by patients, state press said Sunday, in the latest incident to plague the nation's medicine industry.
最も最近の薬の白血病の薬剤の中国の禁止の販売はおびえる
AFP - China' sの薬剤の調整装置は最も最近の事件で患者によって不平のために白血病および関節炎の薬剤、国家出版物によって言われる日曜日のnation&#39を苦しめるために販売を、中断した; sの薬の企業。

posted by 果科 at 14:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's stockmarket at a turning point, analysts say

http://news.yahoo.com/s/afp/20070708/bs_afp/chinastocksinvest
AFP - China's government may have finally won its fight to cool investor enthusiasm for stocks, after months of speculative frenzy set regulators on edge over a potential crash, analyst said Sunday.
China' 分岐点のsのstockmarket、分析者は言う
AFP - China' sの政府は最終的に在庫のための投資家の熱意を冷却するために戦いに勝つかもしれない潜在的な衝突上の端の推測的な逆上の一定の調整装置の数か月後に、分析者は日曜日を言った。

posted by 果科 at 14:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Sixty-eight dead or missing in violent weather in China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070708/wl_asia_afp/chinaweatherflooding
AFP - At least 68 people were reported dead or missing due to fierce weather in China over the past week, with most of the fatalities due to flooding in the nation's southwest, state press said Sunday.
死んだ六十八または中国の激しい天候の行方不明
AFP -少なくとも68人はまたは過去週完全に報告され不運のほとんどの、nation&#39であふれることのために中国の余分の激しい天候のために逃す; sの南西、州の出版物は日曜日を言った。

posted by 果科 at 14:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China suspends sales of leukemia drug

http://news.yahoo.com/s/ap/20070708/ap_on_re_as/china_tainted_products
AP - China's drug watchdog announced Saturday it has suspended the sale of a drug used to treat acute leukemia and rheumatoid arthritis in the latest move to hit the country's scandal-ridden drug industry.
中国は白血病の薬剤の販売を中断する
ap -中国の薬剤の番犬は国のスキャンダル乗られた製薬業に当る最も最近の移動の激しい白血病そして慢性関節リウマチを扱うことを使用される薬剤の販売を中断した土曜日を発表した。

posted by 果科 at 12:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China shuttered 5 drug makers in 1 year

http://news.yahoo.com/s/ap/20070707/ap_on_re_as/china_tainted_products
AP - China's food and drug watchdog announced it had shut down five drug makers over the last year, including one that made a substance implicated in 11 deaths, state media reported Saturday.
中国は1年の5つの製薬会社を閉めた
ap -中国の食糧および薬剤の番犬はそれを締めた11の死で関係した物質を作った1土曜日を報告された州媒体を含む去年にわたる5つの製薬会社を、発表した。

posted by 果科 at 06:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China to fund $1 bln hydro dam in Guinea: source

http://news.yahoo.com/s/nm/20070707/wl_nm/guinea_hydropower_china_dc
Reuters - China has agreed to fund the construction of a $1 billion hydroelectric dam in mineral-rich Guinea and renovate a series of state buildings, government officials in the West African country said on Saturday.
ギニーの$1のblnのハイドロダムに資金を供給する中国: 源
Reuters -中国は資金を供給することに同意する持っている 鉱物豊富なギニーの$1十億水力電気ダムの構造は一連の州の建物を革新し、西アフリカの国の国家公務員は土曜日に言った。

posted by 果科 at 03:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China stops sale of drug to treat leukemia, arthritis

http://news.yahoo.com/s/nm/20070707/hl_nm/china_drug_safety_dc
Reuters - China's drug safety watchdog has suspended sales of a drug used to treat acute leukemia and rheumatoid arthritis, Xinhua news agency said on Saturday, the latest in a string of food and drug security scandals.
中国は御馳走白血病、関節炎への薬剤の販売を停止する
Reuters - China' sの薬剤の安全番犬は激しい白血病を扱うのに使用される薬剤の販売を中断し、慢性関節リウマチ、Xinhuaの通信社は土曜日言ったの食糧および薬剤の保証スキャンダルの一連の最新に。

posted by 果科 at 01:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。