2007年07月01日

EU firms laud China's new labor law

http://news.yahoo.com/s/nm/20070701/wl_canada_nm/canada_china_economy_labourlaw_col
Reuters - China's sweeping new labor law will improve workplace conditions without deterring foreign investment, the European Union Chamber of Commerce said on Sunday.
EUの会社はChina&#39を賞賛する; sの新しい労働法
Reuters - China' sの広範で新しい労働法は海外投資を躊躇させないで仕事場の状態を増進する、欧州連合の商工会議所は日曜日に言った。

posted by 果科 at 16:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Hu urges 'gradual' change in Hong Kong on handover anniversary

http://news.yahoo.com/s/afp/20070701/wl_afp/hongkonghandover10yearschinapolitics
AFP - Chinese President Hu Jintao said Sunday any political change in Hong Kong should be "gradual" as he presided over the swearing-in of Donald Tsang for a second term as the city's leader.
China' s Huは&#39をせき立てる; gradual' 引渡し記念日の香港の変更
AFP - hu Jintao中国の大統領は彼が余分city&#39として第2言葉のためのDonald Tsangの誓で司会したように日曜日が香港のあらゆる政治変更「漸進的な」べきであることを言った; sのリーダー。

posted by 果科 at 15:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's terracotta tomb site hides mystery building

http://news.yahoo.com/s/nm/20070701/ts_nm/china_mausoleum_dc
Reuters - The tomb of China's first emperor, guarded for more than 2,000 years by 8,000 terracotta warriors and horses, has yielded up another archaeological secret.
China' sのテラコッタ墓場所はミステリー建物を隠す
Reuters - China&#39の墓; 8,000頭のテラコッタ戦士および馬が2,000年間以上守るs第1皇帝は別の考古学的な秘密の上でもたらした。

posted by 果科 at 13:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Hu, protests mark HK's first decade under Chinese rule

http://news.yahoo.com/s/nm/20070701/wl_nm/hongkong_anniversary_dc
Reuters - Chinese President Hu Jintao swore in Hong Kong's leader for a new term on Sunday and reminded the territory that the motherland comes first, as the city embarked upon its second decade under Beijing's rule.
Huの抗議はHK&#39を示す; 中国の規則の下のsの最初十年
Reuters - Hu Jintao中国の大統領は誓った 香港' 祖国が最初に来ること新しい言葉のためのsのリーダー日曜日のそして思い出すBeijing&#39の下で第2十年に積み込まれる都市として領域、; sの規則。

posted by 果科 at 12:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pope urges Chinese Catholics to unite

http://news.yahoo.com/s/ap/20070630/ap_on_re_eu/pope_china
AP - Pope Benedict XVI made his most significant attempt to unite China's 12 million Catholics Saturday, urging the underground faithful and followers of the state-run church to overcome decades of animosity and distrust.
法皇は中国のカトリック教徒を結合するようにせき立てる
ap - benedict法皇はXVI中国の12,000,000人のカトリック教徒土曜日を結合する彼の最も重要な試みを作り憎悪心および不信の念の十年を克服するように公営教会の地下の忠実のそして従節をせき立てる。

posted by 果科 at 05:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Hong Kong readies for handover celebrations

http://news.yahoo.com/s/afp/20070630/wl_asia_afp/hongkonghandover
AFP - Chinese President Hu Jintao inspected troops and pro-democracy activists scuffled with police on Saturday as Hong Kong prepared to celebrate 10 years since the end of British colonial rule.
香港は引渡しの祭典の用意する
AFP -中国のHu Jintaoによって大統領の点検された軍隊およびプロ民主主義の行動主義者はイギリスの植民地支配の終わり以来の10年を祝うために準備された香港として土曜日の警察と乱闘した。

posted by 果科 at 04:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。