2007年05月28日

India considers China move to lift tiger trade ban

http://news.yahoo.com/s/nm/20070528/sc_nm/india_china_tigers_dc
Reuters - India indicated on Monday it could back China's push to lift a blanket ban on trading tiger parts if certain conditions were met to protect wild tigers and a new study showed their numbers would not be affected.
インドはトラの貿易禁止を持ち上げる中国移動を考慮する
月曜日に示されたReuters -インドそれはできた 背部China' 交換のトラの全面禁止を持ち上げるs押しは野生のトラを保護するためにある特定の条件が満たされ、新しい調査が示したら分ける数は影響を受けていないことを。

posted by 果科 at 22:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's death penalty hinders extradition treaties

http://news.yahoo.com/s/afp/20070528/wl_asia_afp/chinacorruptiondiplomacy
AFP - China wants to sign more extradition treaties with Western nations as a graft-busting measure but admits its use of the death penalty hampers efforts to repatriate suspects, state press said Monday.
China' sの死刑は逃亡犯罪人引渡し条約を妨げる
AFP -中国は接木破裂の測定として西部国家のより多くの逃亡犯罪人引渡し条約に署名したいと思うが、容疑者を送還するための死刑の障害の努力の使用を示す出版物によって言われる月曜日を是認する。

posted by 果科 at 16:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China lashes critical Pentagon report

http://news.yahoo.com/s/afp/20070528/wl_asia_afp/chinausmilitary
AFP - China lashed back Monday at a US report on its military might, saying the Pentagon was playing up the issue for ulterior motives and warning Washington against selling weapons to Taiwan.
中国は米国国防総省の重大なレポートを打つ
AFP -軍隊の米国のレポートの中国によって打たれた月曜日はかもしれた、言米国国防総省は不純な動機のための問題および武器の販売に対して台湾に警告のワシントン州の上で遊んでいた。

posted by 果科 at 16:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

3 detained in China restaurant fire

http://news.yahoo.com/s/ap/20070528/ap_on_re_as/china_deadly_fire
AP - Three people have been arrested in connection with a restaurant fire in northern China that killed 11 people and injured 16, the official Xinhua News Agency said.
3つは中国のレストランの火で引き留めた
ap - 3人は11人および傷つけられた16を殺した北中国のレストランの火に関連して、公式のXinhuaの通信社言った阻止された。

posted by 果科 at 15:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Huge gas reserves found in southwest China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070528/bs_afp/chinaenergygas
AFP - China has discovered huge gas reserves in the southwestern province of Sichuan, hoping that the find will help ease growing concerns about energy security, state media reported Monday.
巨大なガス備蓄は南西中国で見つけた
AFP -中国は発見がエネルギー確保についての成長の心配を楽にするのを助けることを望む四川の南西地域の巨大なガス備蓄月曜日を報告される州媒体を発見した。

posted by 果科 at 15:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China calls for extradition treaties to fight graft

http://news.yahoo.com/s/nm/20070528/wl_canada_nm/canada_china_extradition_col
Reuters - Chinese officials have called for Western countries to sign extradition treaties, the China Daily reported on Monday, saying the country's use of the death penalty was no reason to avoid repatriating criminals.
中国は逃亡犯罪人引渡し条約を接木を戦うために求める
Reuters -中国政府関係者はを求めた 逃亡犯罪人引渡し条約に署名する西部国中国日報は月曜日報告した、言country&#39で; 死刑のsの使用は犯罪者を送還することを避ける理由でなかった。

posted by 果科 at 14:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China says U.S. report on its military exaggerated

http://news.yahoo.com/s/nm/20070528/ts_nm/china_usa_military_dc
Reuters - China hit back at a Pentagon report on its rising military might on Monday, saying it was exaggerated and an interference in Chinese domestic affairs.
中国は軍のexaggeratedの米国のレポートを言う
Reuters -中国は米国国防総省のレポートで当った その立上がる軍隊は月曜日にかもしれた、言それは中国の内政のexaggeratedそして干渉だった。

posted by 果科 at 14:17| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

'One child' policy profiteering sparked south China riots

http://news.yahoo.com/s/afp/20070528/wl_asia_afp/chinaunrestpopulationrightscorruption
AFP - Official corruption and profiteering contributed to the anger over coercive family planning policies that exploded in days of rioting in south China, locals and a rights activist said.
' 1 child' 方針の不当利得行為は中国南部の暴動をスパークさせた
AFP -公式堕落および不当利得行為は怒りの余分の強制的な家族計画に中国南部で騒ぐことの幾日に爆発したと方針を貢献した、地元の人および権利の行動主義者は言った。

posted by 果科 at 13:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China detains three after deadly restaurant blaze

http://news.yahoo.com/s/nm/20070528/wl_nm/china_restaurant_fire_dc
Reuters - Chinese police have detained three restaurant workers for their role in a kitchen fire that killed 11 people and injured 16, state media reported on Monday.
中国は致命的なレストランの炎の後で3つを引き留める
Reuters -中国の警察は3つを引き留めた 台所に於いての彼らの役割のためのレストランの労働者はその殺された11人および傷つけられた16の月曜日に報告される州媒体を始動させる。

posted by 果科 at 10:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。