2007年05月20日

Lawmakers ready trade bills as U.S., China talk

http://news.yahoo.com/s/nm/20070520/pl_nm/usa_china_trade_dc
Reuters - U.S. lawmakers frustrated over the mounting trade deficit with China will be looking for concrete action this week when the Bush administration hosts Chinese officials for high-level talks.
立法者は米国、中国のとして商業手形を話用意する
Reuters -にfrustrated米国の立法者 中国との貿易赤字を取付けることはこの週具体的な行為をブッシュ政権が高レベル話のための中国政府関係者を催す捜す。

posted by 果科 at 23:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China plans lunar probe launch in 2nd half 2007

http://news.yahoo.com/s/nm/20070520/sc_nm/china_space_dc
Reuters - China plans to launch a lunar probe in the second half of 2007, Xinhua news agency quoted the director of the National Space Administration as saying.
第2半分2007年の中国の計画の月探測機の進水
Reuters -中国は月探測機を進水させることを計画する 2007年の後半、Xinhuaの通信社は引用し言うように国民スペース管理のディレクターを。

posted by 果科 at 21:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China taking bull market by horns: analysts

http://news.yahoo.com/s/afp/20070520/bs_afp/chinaeconomyratebankforexmoney
AFP - China's fourth rate hike in the past year is partly aimed at taming a rampant bull market, but the move is unlikely to deter the country's millions of small investors, analysts said.
角によって買方相場を取る中国: 分析者
AFP - China' s第4率のハイキングは手がつけられない買方相場を飼いならすことに過去1年間に部分的に向けられるが、移動はcountry&#39を躊躇させてまずない; sの何百万の小さい投資家は、分析者言った。

posted by 果科 at 16:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China says it controls viral outbreak in children

http://news.yahoo.com/s/nm/20070520/hl_nm/china_virus_dc
Reuters - An outbreak of viral fever that sent hundreds of children to hospital in eastern China has been contained after one death, the Xinhua news agency reported.
中国は言う子供のウイルスの発生を制御することを
Reuters -東の中国の病院に何百もの子供を差し向けたウイルスの熱の発生は1つの死、報告されるXinhuaの通信社の後で含まれていた。

posted by 果科 at 12:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Currency dispute hampers US, Chinese

http://news.yahoo.com/s/ap/20070520/ap_on_bi_ge/china_us_trade_tension
AP - Shi Xianbin has watched with alarm as China's currency has risen against the U.S. dollar, driving his small textile company to slash prices to stay competitive abroad.
通貨の論争は中国語米国を妨げる
ap -中国の通貨が米国ドルに対して上がったと同時にShi Xianbinは外国に競争にとどまるためにスラッシュの価格に彼の小さい織物の会社を運転する警報と見た。

posted by 果科 at 10:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。