2007年05月14日

China's inflation at government warning level

http://news.yahoo.com/s/afp/20070514/bs_afp/chinaeconomyinflation
AFP - Chinese consumer prices rose 3.0 percent in April, down from March but still at the government's warning level amid growing concern about the prospect of a return to inflation, figures showed Monday.
China' 政府の警告レベルのsのインフレーション
AFP -中国の消費者価格は3.0% 3月からのまだgovernment&#39の4月、上がった; インフレーション、図へのリターンの見通しについての成長の心配の中のsの警告レベルは月曜日を示した。

posted by 果科 at 20:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China launches satellite for Nigeria

http://news.yahoo.com/s/ap/20070514/ap_on_sc/china_nigeria_satellite
AP - A Chinese rocket blasted a Nigerian communications satellite into orbit on Monday, marking an expansion of China's commercial launching services for foreign space hardware, state media said.
中国はナイジェリアのための衛星を進水させる
ap -中国のロケットは月曜日の軌道にナイジェリアの通信衛星を発破を掛けたと、外国スペースハードウェアのための中国の商業進水サービスの拡張を示す、州媒体は言った。

posted by 果科 at 18:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Warnings on China's Africa projects

http://news.yahoo.com/s/ap/20070514/ap_on_re_af/china_africa
AP - Chinese-funded dams and other projects potentially threaten Africa's environment and local populations, an environmental group said Monday, urging Beijing to avoid similar mistakes made by Western donors.
中国のアフリカの警告は写し出す
ap -中国資金を供給されたダムおよび他のプロジェクトは可能性としてはアフリカの環境を脅し、ローカル人口、環境のグループは月曜日を言った西部の提供者が間違える同じような避けるようにせき立てている、北京を。

posted by 果科 at 15:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese ship slow to reveal collision: reports

http://news.yahoo.com/s/afp/20070514/wl_asia_afp/chinaaccidentshippingskorea
AFP - A Chinese ship failed for seven hours to report a collision with a South Korean vessel which left 16 sailors missing, media reports said Monday.
中国語は遅い衝突を明らかにするために出荷する: レポート
AFP -中国の船は7時間逃している16人の船員を去った韓国の容器との衝突を報告しなかったレポートが月曜日を言った媒体。

posted by 果科 at 15:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

GM China venture plans exports to Ukraine

http://news.yahoo.com/s/nm/20070514/bs_nm/gm_china_ukraine_dc
Reuters - General Motors Corp.'s flagship venture in China said on Monday it plans to export 10,000 of its Chevrolet Lova compact cars to Ukraine in its largest export deal to date, to tap the potential of the Eastern European market.
GM中国の投機はウクライナに輸出高を計画する
Reuters - General Motors Corp。' 中国のsの旗艦の投機は東ヨーロッパの市場の潜在性を叩くために最も大きい輸出取り引きのウクライナにシボレーLovaの小型乗用車の10,000を今までに輸出することを計画する月曜日に言った。

posted by 果科 at 14:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

1st-time investors buy up Chinese stocks

http://news.yahoo.com/s/ap/20070513/ap_on_bi_ge/china_stock_market_fever
AP - After watching Chinese stock prices gallop upward for months, Ding Xiurui wanted a piece of the action. The 45-year-old office worker stood in line at a bustling brokerage Friday to open her first trading account. She brought her sister, who opened an account too. They joined millions of other novice investors who are jumping into a market that has soared to dizzying heights, with prices up nearly 50 percent this year.
第1時間投資家は中国の在庫を買う
ap -中国の株価を見た後月、Xiuruiは行為の部分がほしいと思った丁の間上向きに疾走しなさい。 45年古い内勤者はせわしく動く仲介手数料金曜日にラインに彼女の最初交換の記述を開けるために立った。 彼女は記述を開けたも彼女の姉妹を連れて来た。 それらはめまいを起こさせる高さに上昇した価格の市場に今年ほぼ50%跳んでいる何百万の他の初心者投資家を結合した。

posted by 果科 at 04:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。