2007年05月11日

Japan seeks truth about Nanjing massacre

http://news.yahoo.com/s/nm/20070511/wl_nm/japan_china_dc
Reuters - Japan should take steps to ensure that films and exhibitions planned in China on the Nanjing massacre do not distort the truth, a government official said on Friday
日本は南京の大虐殺についての真実を追求する
Reuters -日本はそれを保障するためにステップを踏むべきである 南京の大虐殺で中国で計画されるフィルムおよび展覧会は真実を歪めない、国家公務員は金曜日に言った

posted by 果科 at 21:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's trade surplus hits 16.9 billion dollars in April

http://news.yahoo.com/s/afp/20070511/ts_afp/chinaeconomytrade
AFP - China's April trade surplus more than doubled from March, the government said Friday, as a purchasing mission on a US tour signed billion-dollar deals in a bid to narrow the yawning trade gap.
China' sの貿易黒字は4月16.9十億ドルに当る
AFP - China' s 4月の貿易黒字3月から多くにより倍増されて、政府はあくびをする貿易ギャップを狭くするために米国旅行の購入の代表団が十億ドルの取り引きに署名したので、金曜日を言った。

posted by 果科 at 20:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China: April trade surplus nearly $17B

http://news.yahoo.com/s/ap/20070511/ap_on_bi_ge/china_trade_surplus
AP - China's monthly trade surplus more than doubled in April to nearly $17 billion, the government said Friday, adding to pressure on Beijing ahead of closely watched talks with Washington on its swollen trade gap.
中国: ほぼ4月の貿易黒字$ 17B
ap -中国の月例貿易黒字ほぼ$17,000,000,000に4月に多くにより、政府は金曜日を言った加える、膨張した貿易ギャップのワシントン州との密接に見られた話に先んじる北京の圧力に倍増されて。

posted by 果科 at 14:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China nearly doubles trade surplus

http://news.yahoo.com/s/ap/20070511/ap_on_bi_ge/china_trade_surplus
AP - China's monthly trade surplus in April rose to nearly $17 billion, almost double the previous month's figure, the government reported Friday.
中国はほぼ貿易黒字を倍増する
ap -中国の4月の月例貿易黒字はほぼ$17,000,000,000のほとんど二重前の月の図、金曜日を報告された政府に上がった。

posted by 果科 at 13:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China appraises next generation leaders for loyalty

http://news.yahoo.com/s/nm/20070511/wl_nm/china_party_leadership_dc
Reuters - Candidates to rule China after Communist Party chief Hu Jintao's generation retires are being appraised for their loyalty to ensure they will not dig the party's grave after assuming power one day, sources said.
中国は忠誠のための次世代のリーダーを評価する
Reuters -中国を後支配する候補者 共産党主なHu Jintao' sの生成は彼らがparty&#39を掘らないことを忠誠が保障することができるように評価されている退職する; 傲慢な力の後のsの墓1日、源は言った。

posted by 果科 at 12:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Wife of arrested environmentalist sues China government

http://news.yahoo.com/s/afp/20070510/sc_afp/chinaenvironmentrights
AFP - The wife of an arrested environmental campaigner Thursday said she has filed a lawsuit aimed at censuring the eastern Chinese city where he is awaiting trial for blackmail.
阻止された環境主義者の妻は中国の政府を訴える
AFP -阻止された環境の運動家木曜日の妻は彼女が彼が恐喝のための試験を待っている東の中国都市の非難をねらいとする訴訟をファイルしたことを言った。

posted by 果科 at 02:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China names special envoy for Darfur

http://news.yahoo.com/s/ap/20070510/ap_on_re_as/china_sudan
AP - China announced the appointment of a special envoy dedicated to the Darfur crisis Thursday as Beijing faces international pressure to do more to resolve the conflict and the possibility of an Olympic boycott if it fails to act.
中国はDarfurのための特使を名前を挙げる
ap -オリンピックボイコットの機能しなければ対立そして可能性を解決するために中国はDarfurの危機木曜日に捧げられた特使の任命をので多くをする北京の表面国際的な圧力発表した。

posted by 果科 at 02:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

US welcomes China move on Darfur envoy, says more needed

http://news.yahoo.com/s/afp/20070510/pl_afp/chinaafricadarfur
AFP - The United States welcomed on Thursday China's decision to appoint a veteran diplomat as Africa envoy to focus on ending the crisis in Darfur, but it urged Beijing to do more to press Sudan to allow peacekeepers into the war-torn region.
Darfurの公使の米国の歓迎の中国移動は、より必要言う
AFP -木曜日China&#39に歓迎される米国; Darfurの危機の終了の焦点にアフリカの公使としてベテランの外交官を任命するsの決定しかしそれはスーダンを戦乱の地域に調停者を可能にするために押すように多くをするように北京をせき立てた。

posted by 果科 at 02:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。