2007年05月01日

China rages at St. Lucia over Taiwan tie

http://news.yahoo.com/s/ap/20070501/ap_on_re_la_am_ca/china_taiwan_st_lucia
AP - China lashed out at the Caribbean nation of St. Lucia on Tuesday for restoring diplomatic relations with Taiwan, the self-governing island that Beijing claims as Chinese territory.
中国はst. Lucia終わる台湾のタイで激怒する
ap -中国は台湾の北京が中国の領域として要求する自治島との外交関係を元通りにするための火曜日のst. Luciaのカリブ国家で打った。

posted by 果科 at 21:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's military seeks best and brightest

http://news.yahoo.com/s/afp/20070501/wl_asia_afp/chinamilitary
AFP - Recruiting "high-caliber" people is key to a new technology-heavy training plan adopted by China's military as it seeks to cope with the challenges of the future, state media said Tuesday.
China' sの軍隊は最もよくおよび最も明るい追求する
AFP -募集の「高口径」の人々はChina&#39によって採用される新しく技術重い訓練の計画に主である; それとしてsの軍隊は未来の挑戦に対処するように努める媒体が火曜日を言ったことを示しなさい。

posted by 果科 at 16:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Private airplane industry not yet cleared for take-off in China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070501/bs_afp/chinaaviationlaws
AFP - China has a huge potential market for private airplanes but cumbersome regulations prevent the fledgling industry from taking off, state media said Tuesday.
まだ中国の離陸のために取り除かれない私用飛行機工業
AFP -中国に私用飛行機のための巨大で潜在的な市場があるが、扱いにくい規則は新しい産業がの州媒体言った火曜日を出発することを防ぐために。

posted by 果科 at 14:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China wants brightest people for army

http://news.yahoo.com/s/afp/20070501/wl_asia_afp/chinamilitary
AFP - Recruiting high-calibre people is key to a new technology driven training plan adopted by China's military as it seeks to cope with the challenges of the future, state media said Tuesday.
中国は軍隊のための最も明るい人々がほしいと思う
AFP -募集の高口径の人々はChina&#39によって採用される新技術の運転された訓練の計画に主である; それとしてsの軍隊は未来の挑戦に対処するように努める媒体が火曜日を言ったことを示しなさい。

posted by 果科 at 14:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Suspect additive commonly used in China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070430/ap_on_re_as/china_pet_food_recall
AP - In the United States, it is feared as a killer of cats and dogs and a potential threat to humans.
中国の疑わしい付加的な一般的
ap -米国で、それは猫および犬のキラーおよび人間への潜在的な脅威として恐れられている。

posted by 果科 at 05:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。