2007年04月15日

China's Yangtze river in peril

http://news.yahoo.com/s/afp/20070415/sc_afp/chinaenvironment
AFP - China's longest and most important river, the Yangtze, is under serious pressure from human activity with long stretches in "critical condition".
China' 危険のs揚子江
AFP - China' 最も長くそして最も重要な川、揚子を、あるsは「危険な状態」の長い伸張の人的活動からの深刻な圧力の下に。

posted by 果科 at 21:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pirated material destroyed in China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070415/ap_on_bi_ge/china_piracy
AP - Chinese authorities destroyed 42 million pieces of pirated digital videodiscs, compact discs, computer software and illegal publications in the government's latest campaign to curtail rampant theft of intellectual property, state media reported.
中国で破壊される略奪された材料
ap -中国政府は政府で最も最近のキャンペーンの略奪されたデジタルビデオディスク、コンパクトディスク、コンピュータ・ソフトウェアおよび不法出版の42,000,000知的財産、報告された州媒体の手がつけられない盗難を省略するために部分を破壊した。

posted by 果科 at 13:34| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's economy reaching environmental limits

http://news.yahoo.com/s/afp/20070415/bs_afp/chinaenvironmentenergy
AFP - China's booming economy is being increasingly constrained by shortages of energy and natural resources as well as environmental concerns -- forcing the nation to seek a more efficient growth model.
China' sの経済の達する環境の限界
AFP - China' sの活気づく経済は環境についての関心と同様、エネルギーおよび天然資源の不足ますます強いられている -- 国家により有効な成長モデルを追求させる。

posted by 果科 at 12:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese satellite kill challenges U.S.

http://news.yahoo.com/s/ap/20070414/ap_on_sc/china_space_challenge
AP - The Fengyun — "Wind and Cloud" — 1-C weather satellite was a proud worker in China's space program. Launched in May 1999, it provided a wealth of information that scientists used for forecasting floods, sandstorms and disturbances in space caused by solar activity.
中国衛星殺害は米国に挑戦する。
ap - Fengyun — 「風および雲」 — 1-C天候衛星は中国の宇宙計画の誇り高い労働者だった。 1999年5月に進水させて、それは科学者が太陽活動によって引き起こされたスペースで予測の洪水、sandstormsおよび妨害のために使用した豊富な情報を提供した。

posted by 果科 at 00:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。