2007年04月12日

China: Foreign reserves above $1.2 T

http://news.yahoo.com/s/ap/20070412/ap_on_bi_ge/china_foreign_reserves
AP - China's foreign reserves, already the world's largest, have risen past $1.2 trillion, a state news agency said Thursday, amid surging trade and plans to create a multibillion-dollar company to invest some of the stockpile.
中国: &#36の上の外貨準備; 1.2 T
ap -中国外貨準備、既に最も大きい世界は波立つ貿易および計画の中の$1.2兆を過ぎて数十億の備畜品のいくつかを投資するために会社を作成するために、州の通信社は木曜日を言った、上がった。

posted by 果科 at 19:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

WTO: China overtakes U.S. in exports

http://news.yahoo.com/s/ap/20070412/ap_on_bi_ge/wto_china
AP - China surpassed the United States as the world's second-largest exporter in the middle of last year, according to figures released Thursday by the World Trade Organization, and the Asian country is pulling further and further ahead.
WTO: 中国は輸出高の米国を追い抜く
ap -中国は世界貿易機関によって木曜日公開された図に従って去年の真中に世界の二番目に大きい輸出業者として米国を、越えアジアの国はそれ以上前方に更に引っ張って。

posted by 果科 at 18:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Wen addresses Japan's parliament

http://news.yahoo.com/s/ap/20070412/ap_on_re_as/japan_china
AP - Chinese Premier Wen Jiabao urged Japan's parliament on Thursday not to forget Tokyo's wartime aggression even as the two Asian powers mend their strained ties and bolster thriving business relations.
中国のWenは日本の議会に演説する
ap - 2つのアジア力がこされたタイおよびボルスタ繁栄の取引関係を修理ながらも中国の首位のWen Jiabao木曜日の日本の議会を東京の戦時の侵略を忘れないようにせき立てた。

posted by 果科 at 18:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's foreign reserves rise past $1.2T

http://news.yahoo.com/s/ap/20070412/ap_on_bi_ge/china_foreign_reserves
AP - China's foreign reserves, already the world's largest, have risen past $1.2 trillion, a state news agency said Thursday, amid surging trade and plans to create a multibillion-dollar government agency to invest some of the stockpile.
中国の外貨準備は&#36を過ぎて上がる; 1.2T
ap -中国外貨準備、既に最も大きい世界は波立つ貿易および計画の中の$1.2兆を過ぎて数十億の備畜品のいくつかを投資するために政府関係機関を作成するために、州の通信社は木曜日を言った、上がった。

posted by 果科 at 17:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's forex reserves top 1.2 trillion dollars

http://news.yahoo.com/s/afp/20070412/bs_afp/chinaforexreservesyuan
AFP - China's foreign exchange reserves, already the world's largest, surpassed 1.2 trillion dollars at the end of March, the central bank said Thursday.
China' sのforexは兆ドル上1.2を確保する
AFP - China' sの外貨の予備、既にworld' 、1.2兆ドル3月の終わりに越えられて最も大きい、sは中央銀行木曜日を言った。

posted by 果科 at 17:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China: Hospital poisoning 'intentional'

http://news.yahoo.com/s/ap/20070412/ap_on_re_as/china_food_poisoning
AP - A food poisoning case that killed one person and sickened more than 200 others who ate a hospital breakfast contaminated with rat poison was intentional, state television said Thursday.
中国: 」計画的な病院の中毒「
ap -以上200他がラットの毒と汚染された病院の朝食を食べた計画的だった1人を殺し、病気になった食中毒の例、国営テレビは木曜日を言った。

posted by 果科 at 17:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Wen woos Japan, warns on Taiwan, history

http://news.yahoo.com/s/nm/20070412/wl_nm/japan_china_dc
Reuters - Chinese Premier Wen Jiabao promoted prospects for cooperating with rival and neighbor Japan on Thursday, but urged Tokyo to live up to apologies for wartime brutality and to oppose independence for Taiwan.
China' s Wenは台湾の歴史で日本に、警告する懇願する
Reuters -中国の首位のWen Jiabao戦時の残忍のための謝罪にかない、台湾のための独立に反対する木曜日の対立および隣の日本に協力のための見通し、せき立てられた東京を促進した。

posted by 果科 at 16:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China poses risk to key U.S. satellites: top general

http://news.yahoo.com/s/nm/20070411/sc_nm/space_usa_china_dc
Reuters - China's use of a missile to destroy a satellite in January put vital U.S. national-security satellites at risk, the top U.S. Air Force general said on Wednesday.
中国は米国衛星を調整するために危険を提起する: 上大将
Reuters - China' aのsの使用 1月の衛星を破壊するミサイルは危険、水曜日に言われた上米国の空軍一般的のに重大な米国の国家安全保障衛星を置いた。

posted by 果科 at 07:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China and Japan pledge closer ties

http://news.yahoo.com/s/ap/20070411/ap_on_re_as/japan_china
AP - Strengthening a fragile detente, Japanese and Chinese leaders meeting in Tokyo pledged Wednesday to work together on North Korea, energy development and the environment, while defusing thorny disputes over history and territory.
中国および日本は親密な関係を誓約する
ap -、エネルギー開発および環境北朝鮮で協力するために、東京によって誓約される水曜日に会っている歴史および領域をめぐる壊れやすい緊張緩和、日本および中国のリーダーとげがある論争の信管を取り除いている間増強する。

posted by 果科 at 04:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China to rely more on cleaner energy like natural gas by 2010

http://news.yahoo.com/s/afp/20070411/sc_afp/chinaenergyenvironment
AFP - China, the world's largest producer and consumer of coal, aims to cut its reliance on the polluting energy source while shifting more to natural gas by 2010, state press reported Wednesday.
クリーンエネルギーにもっと頼る中国は2010年までに天燃ガスを好む
AFP -中国、world' 多くを2010年までに天燃ガスに移している間、州の出版物が水曜日を報告した石炭、汚すエネルギー源の信頼を切る目標のsの最も大きい生産者そして消費者。

posted by 果科 at 03:28| Comment(2) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China launches ocean monitoring satellite

http://news.yahoo.com/s/afp/20070411/sc_afp/chinaspacesatellite
AFP - China on Wednesday successfully launched an advanced satellite to monitor the world's oceans, the latest effort in the nation's fast developing space programme, state press reported.
中国は海洋の監視衛星を進水させる
AFP -水曜日の中国は首尾よく高度world&#39を監察するために衛星を進水させた; sの海洋、nation&#39の最も最近の努力; sの速い成長の宇宙計画、報告される州の出版物。

posted by 果科 at 03:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。