2007年04月09日

Pollution, stress blamed for poor China sperm count

http://news.yahoo.com/s/nm/20070409/hl_nm/china_health_fertility_dc
Reuters - Pollution, stress, smoking and multiple abortions are all leading to a rise in infertility in China, which may affect up to one-tenth of Chinese couples, Xinhua news agency said on Monday.
汚染、悪い中国の精子の数を責任にされる圧力
Reuters -汚染、圧力、煙ることおよび多数中絶は月曜日にの不妊の上昇をすべてもたらす中国のカップルの10分の1まで影響を与えるかもしれない中国のXinhuaの通信社言ったである。

posted by 果科 at 18:41| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China urges Sudan to be "flexible" on peace plan

http://news.yahoo.com/s/nm/20070409/ts_nm/sudan_darfur_china_dc
Reuters - China told Sudan it should show more flexibility on a Darfur peace plan put forward by former U.N. chief Kofi Annan and improve humanitarian conditions in the region, Xinhua news agency said on Monday.
中国はスーダンを&quotであるようにせき立てる; flexible" 平和計画
Reuters -中国は前のU.N主なKofi Annanが提言するDarfurの平和計画のより多くの柔軟性を示すべきである地域、Xinhuaの通信社の人道主義の条件を増進するために月曜日に言ったスーダンを告げ。

posted by 果科 at 17:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's farmland at risk from pollution

http://news.yahoo.com/s/afp/20070409/sc_afp/chinaenvironmentpollutionfarm
AFP - China's farmland is becoming increasingly polluted, with coal-dependent factories and polluted waterways causing billions of dollars in damages, state press reported Monday.
China' 汚染からの危険のsの農地
AFP - China' sの農地は損傷、国家出版物によって報告される月曜日でドルの十億を引き起こしていて石炭依存した工場および汚された水路によりますます汚されるように、なっている。

posted by 果科 at 17:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's March surplus to see "notable change"

http://news.yahoo.com/s/nm/20070409/bs_nm/china_economy_trade_dc
Reuters - A top Chinese trade official on Monday predicted a "notable change" in the country's trade data for March after an unexpected surge in the surplus in the first two months of the year.
China' &quotを見るs 3月の余剰; 著しいchange"
Reuters -月曜日の上の中国貿易役人はcountry&#39の「著しい変更」を予測した; 年の最初の2か月の余剰の予想外のサージの後の3月のsの貿易データ。

posted by 果科 at 14:34| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

20 missing after Chinese ship collision

http://news.yahoo.com/s/ap/20070409/ap_on_re_as/china_ship_collision
AP - Rescuers searched Monday for 20 crew members who were missing after a Chinese ship and a foreign cargo vessel collided off the east China coast, officials said.
中国語の後で逃す20は衝突を出荷する
ap -救助者は行方不明、役人言っただった20人の乗組員を中国の船および外国の貨物容器が中国東部の海岸の沖で衝突した後月曜日を捜した。

posted by 果科 at 12:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China cautiously enlists NGO help in poverty fight

http://news.yahoo.com/s/nm/20070409/wl_nm/china_ngos_dc
Reuters - Zhang Fengjiao might not be a development expert, but she knows what she needs to improve her lot -- a proper road to her village so she can take her products to market with relative ease.
中国によっては用心深く窮乏の戦いのngoの助けが入隊する
Reuters -チャンFengjiaoはかもしれなかった 開発の専門家がありなさい、しかし彼女のロットを改良することを彼女は必要とするものが彼女は知っている -- 彼女の村従って彼女への適切な道は相対的な容易さの市場に彼女にプロダクトを持って行くことができる。

posted by 果科 at 10:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

20 missing after Cambodian vessel sinks off east China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070408/wl_asia_afp/chinacambodiaaccident
AFP - Twenty sailors on a cargo ship were missing after their boat collided with another vessel and sank early Sunday off eastern China, the government reported.
カンボジアの容器の後で逃す20は中国東部を離れて沈む
AFP -貨物船の20人の船員は彼らのボートが別の容器によって衝突し、東の中国の沖で早い日曜日を沈めた後行方不明、報告された政府だった。

posted by 果科 at 06:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。