2007年04月08日

Chinese delegation visits Darfur

http://news.yahoo.com/s/ap/20070408/ap_on_re_af/china_sudan_darfur
AP - A Chinese delegation in Sudan's troubled Darfur region met officials and visited camps for the internally displaced, state media reported Sunday.
中国の委任はDarfurを訪問する
ap -スーダンの内部的に転置されるのための悩まされていたDarfurの地域によって会われた役人そして訪問されたキャンプ、州媒体の中国の委任は日曜日を報告した。

posted by 果科 at 20:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Beijing to boost disease control for Olympics

http://news.yahoo.com/s/nm/20070408/hl_nm/china_olympics_dc
Reuters - Beijing will set aside thousands of hospital beds for emergency use during the 2008 Olympic Games in case of outbreaks of infectious diseases, state media reported on Sunday.
オリンピックのための病気制御を後押しする北京
Reuters -北京はたくさんをの取っておく 非常時に備えて病院用ベッドは日曜日に感染症、州媒体の発生の場合には2008のオリンピック大会の間に報告した。

posted by 果科 at 19:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Wen seeks to play ball with rival Japan

http://news.yahoo.com/s/nm/20070408/wl_nm/china_japan_dc
Reuters - Chinese Premier Wen Jiabao goes to Japan on Wednesday promising a strategic pact, energy cooperation and maybe a crowd-pleasing baseball cameo as the two nations seek to narrow rifts over history and regional ambitions.
China' s Wenは対立日本が付いている球をするように努める
Reuters -中国の首位のWen Jiabaoに行く 多分2つの国家のシークとして群集楽しい野球のカメオ歴史および地方野心上の切れ間を狭くすると戦略的な協定、エネルギー協同が約束する水曜日の日本および。

posted by 果科 at 16:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Economic ties at stake as Wen goes to Japan

http://news.yahoo.com/s/afp/20070408/ts_afp/chinajapaneconomytrade
AFP - Much will be at stake when Chinese Premier Wen Jiabao embarks on a three-day visit to Japan on Wednesday -- not least the future of economic ties between East Asia's two giants.
Wenとして危うい経済的連結は日本に行く
AFP -多くは中国の首位のWen Jiabao水曜日の日本に3日間の訪問で積み込む場合危うくなっている -- ない最少東アジア&#39間の経済的連結の未来; s 2巨人。

posted by 果科 at 15:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China delegation visits Darfur camps: report

http://news.yahoo.com/s/nm/20070408/wl_nm/china_sudan_darfur_dc
Reuters - A Chinese government delegation visited refugee camps and met officials in western Sudan's strife-torn Darfur province to "get acquainted" with the situation there, state media reported on Sunday.
中国の委任はDarfurのキャンプを訪問する: レポート
Reuters -中国の政府の委任は訪問した 西部Sudan&#39の難民キャンプそして会われた役人; sによってDarfurの争い引き裂かれる地域はへの「そこの状態を知っている」、日曜日に報告される州媒体得る。

posted by 果科 at 15:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Japan's wartime deeds not easily forgotten in China

http://news.yahoo.com/s/nm/20070408/wl_nm/china_japan_history_dc
Reuters - The war may have ended more than 60 years ago, but in this Beijing suburb gaggles of schoolchildren and office workers daily relive battles the Chinese fought with Japanese invaders so long ago.
Japan' sの戦時は中国で容易に忘れられていなくて譲渡する
Reuters -戦争は終わるかもしれない 、しかし学童および内勤者の日刊新聞の北京のこの郊外の一団の60年以上前に中国人によってが日本の侵略者とそうずっと昔に戦った戦いを再び体験しなさい。

posted by 果科 at 10:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。