2007年03月26日

China's Hu eyes energy imports on Russia visit

http://news.yahoo.com/s/afp/20070326/ts_afp/russiachinadiplomacyenergytradehu
AFP - Chinese President Hu Jintao arrived in Moscow on Monday for crucial talks with Russian counterpart Vladimir Putin as part of a worldwide drive to secure new energy sources for China.
China' s Huはロシアの訪問のエネルギー輸入高を注目する
AFP - hu Jintao中国の大統領は世界的なドライブの一部としてロシアの同等Vladimir Putinとの重大な話のための月曜日のモスクワで中国のための新しいエネルギー源を保証するために着いた。

posted by 果科 at 21:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Intel to build $2.5 bln China plant, first in Asia

http://news.yahoo.com/s/nm/20070326/bs_nm/intel_china_investment_dc
Reuters - Intel Corp. , the world's top chip maker, will build a $2.5 billion plant in fast-growing China to produce microchips, in an effort to move up the mainland's technology food chain.
アジアで$2.5のblnの中国の植物を、最初に造るIntel
Reuters - Intel Corp.、world' sの上 半導体メーカーは成長が著しい中国で、$2.5十億mainland&#39を動かすためにマイクロチップを作り出すように植物を造る; sの技術の食物連鎖。

posted by 果科 at 20:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese shares set record high

http://news.yahoo.com/s/ap/20070326/ap_on_bi_st_ma_re/china_markets
AP - Chinese stocks rose to a fresh record Monday, with the benchmark Shanghai Composite Index topping 3,100 for the first time on lively demand from securities funds and strong 2006 corporate earnings results.
中国の分け前は新高値を置いた
ap -中国の在庫は保証資金および強い企業収益の結果2006からの活発な要求の3,100をはじめて越えていて基準の上海の合成の索引が新しく記録的な月曜日に、上がった。

posted by 果科 at 20:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Hu to seek energy deals in Russia

http://news.yahoo.com/s/nm/20070326/wl_nm/china_russia_hu_dc
Reuters - Chinese President Hu Jintao arrived in Russia on Monday on his third visit as national leader, seeking energy deals but also offering Moscow business opportunities and international cooperation as they expand ties.
China' ロシアのエネルギー取り引きを追求するs Hu
Reuters - Hu Jintao中国の大統領は着いた それらがタイを拡大するように国民のリーダー、追求エネルギーとして彼の第3訪問の月曜日のロシア取り引きしかしまた提供のモスクワの商機および国際協力。

posted by 果科 at 19:25| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Hu heads to Russia to boost trade ties

http://news.yahoo.com/s/afp/20070326/bs_afp/russiachinadiplomacyenergytradehu
AFP - Chinese President Hu Jintao arrived in Russia on Monday for a three-day trip expected to bring up to four billion dollars in trade deals and include talks on Iran and North Korea.
China' 貿易タイを後押しするロシアへのs Huの頭部
AFP - hu Jintao中国の大統領は貿易取り引きのまで,000,000,000ドルを持って来、イランおよび北朝鮮の話を含むと期待された3日間旅行のための月曜日のロシアで着いた。

posted by 果科 at 18:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Intel to build $2.5B factory in China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070326/ap_on_bi_ge/china_intel
AP - Intel Corp. announced Monday it will build a $2.5 billion chip factory in China, giving the U.S. company a bigger presence in the booming Chinese market and boosting Beijing's efforts to attract high-tech investment.
&#36を造るIntel; 中国の2.5B工場
ap - intel Corp.は中国で$2.5十億破片の工場を造る後押しする月曜日を、米国の会社に活気づく中国の市場のより大きい存在を与え、ハイテクな投資を引き付けるための北京の努力発表した。

posted by 果科 at 18:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Japanese court rejects compensation suit

http://news.yahoo.com/s/ap/20070326/ap_on_re_as/japan_china_slave_labor
AP - A Japanese court on Monday rejected demands for compensation of about $1.56 million by a group of Chinese forced to work as slave laborers at a Japanese mine during World War II, an official said.
日本裁判所は補償のスーツを拒絶する
ap -月曜日の日本裁判所は第二次世界大戦の間に日本鉱山で奴隷の労働者として働くために強制された中国語のグループ約$1.56百万の補償のための要求を拒絶したと公式は言った。

posted by 果科 at 18:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Intel to build 2.5-billion-dollar China chip plant

http://news.yahoo.com/s/afp/20070326/ts_afp/chinausitsemiconductorscompanyintel
AFP - US chip giant Intel said Monday it will build a 2.5-billion-dollar plant in China, a potential landmark moment in the Asian giant's quest to become a high-tech manufacturing power.
2.5十億ドルの中国のチッププラントを造るIntel
AFP -米国の破片巨人Intelは中国で2.5十億ドルの植物を造る月曜日、アジアgiant&#39の潜在的な陸標の時を言った; ハイテクな製造業力になるsの探求。

posted by 果科 at 17:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

10 million face China water shortage

http://news.yahoo.com/s/afp/20070326/sc_afp/chinaenvironmentwaterdrought
AFP - Nearly 10 million people across southern and southwestern China are suffering from drinking water shortages due to a fierce drought.
10,000,000の表面中国水不足
AFP -南および南西中国を渡るほぼ10百万人は激しい干ばつのために飲料水不足に苦しんでいる。

posted by 果科 at 15:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Hu heads to Russia as world powers cement ties

http://news.yahoo.com/s/afp/20070326/wl_asia_afp/chinarussiadiplomacyenergytradehu
AFP - Chinese President Hu Jintao headed to Russia on Monday for a three-day trip that will see the two nations sign trade deals worth up to four billion dollars, with energy expected to be a key focus.
China' s Huはロシアにように国際組織のセメントのタイ先頭に立つ
AFP - hu Jintao中国の大統領はまで,000,000,000ドルの価値を持つ2つの国家の印貿易取り引きを見る主焦点であると期待されてエネルギーが3日間旅行に月曜日のロシアに向かう。

posted by 果科 at 13:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Intel to build $2.5 billion China plant

http://news.yahoo.com/s/nm/20070326/bs_nm/intel_china_investment_dc
Reuters - Chip giant Intel Corp. said on Monday it would invest $2.5 billion to build a microchip plant in northeastern China, with the production of chipsets to begin in 2010.
$2.5十億中国の植物を造るIntel
Reuters -破片巨人Intel Corp.は言った 月曜日それは2010年に始まるために$2.5 chipsetsの生産の北東中国でマイクロチップの植物を、造るように十億を投資する。

posted by 果科 at 13:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Intel to announce 2.5-billion-dollar China plant: Xinhua

http://news.yahoo.com/s/afp/20070326/bs_afp/chinausitsemiconductorscompanyintelplant
AFP - US chip giant Intel will announce Monday plans to build a 2.5-billion-dollar semiconductor plant in China, state media said.
2.5十億ドルの中国の植物を発表するIntel: Xinhua
AFP -米国の破片巨人Intelは月曜日の中国で2.5十億ドルの半導体の植物を造るために計画を発表すると州媒体は言った。

posted by 果科 at 13:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Intel announces plan for China factory

http://news.yahoo.com/s/ap/20070326/ap_on_bi_ge/china_intel
AP - Intel Corp. announced Monday it will build a $2.5 billion chip factory in China, giving the U.S. company a bigger presence in the booming Chinese market and boosting Beijing's effort to attract high-tech investment.
Intelは中国の工場のための計画を発表する
ap - intel Corp.は中国で$2.5十億破片の工場を造る後押しする月曜日を、米国の会社に活気づく中国の市場のより大きい存在を与え、ハイテクな投資を引き付けるための北京の努力発表した。

posted by 果科 at 12:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Hu leaves for Russia

http://news.yahoo.com/s/afp/20070326/wl_afp/chinarussiadiplomacyhudepart
AFP - Chinese President Hu Jintao left Beijing on Monday for a three-day trip to Russia which is expected to see the two nations sign up to four billion dollars in trade deals, state media said.
China' s Huはロシアのために去る
AFP - hu Jintao中国の大統領はまで,000,000,000ドル2つの国家の印を貿易取り引きの見ると期待されるとロシアに3日間旅行のための月曜日に媒体が言ったことを北京を示す去った。

posted by 果科 at 12:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。