2007年03月22日

Police fire tear gas on protesters in eastern China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070322/wl_asia_afp/chinarailwaysocial
AFP - Police fired tear gas in violent clashes with protesters who blocked a key railway in eastern China, witnesses said Thursday, in the latest case of rising social unrest plaguing the country.
東の中国の抗議者の警察の火の破損ガス
AFP -警察は東の中国の主鉄道を妨げた国を苦しめる上昇の社会不安の最も最近の場合の抗議者との激しい衝突の破損ガスを、証人は木曜日を言った、始動させた。

posted by 果科 at 22:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Report: Railway tracks blocked China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070322/ap_on_re_as/china_protest
AP - Disgruntled residents blocked railway tracks in southern China for almost six hours to protest a government redistricting plan that they fear could reduce social welfare benefits, state media said Thursday.
レポート: 鉄道トラックは中国を妨げた
ap -むっとした居住者はほぼ6時間南中国の鉄道社会福祉の利点を減らすことができる恐れている政府のredistricting計画を抗議するためにトラックを妨げた州媒体は木曜日を言った。

posted by 果科 at 17:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Intel expected to announce big plans for China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070322/bs_afp/chinausitsemiconductorscompanyintel
AFP - Intel will hold a briefing Monday in Beijing, the US chip giant said Thursday, amid expectations that it is set to announce plans to build a huge semiconductor plant in China.
中国のための大きい計画を発表すると期待されるIntel
AFP - Intelは計画を発表することを中国で巨大な半導体の植物を造るために置くこと北京、予想の中の米国のの報告月曜日を破片巨人言われた木曜日、保持する。

posted by 果科 at 17:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Top U.S. general visits China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070322/ap_on_re_as/china_us_military
AP - The Pentagon's top general arrived in Beijing Thursday on a visit aimed at expanding military-to-military links, including joint search-and-rescue exercises and courses bringing together junior officers.
上米国大将は中国を訪問する
ap -初級将校をひとつにまとめている米国国防総省の上大将は捜および救助する練習およびコースを共同を含む軍に軍リンクの、拡大をねらいとした訪問の北京木曜日で着いた。

posted by 果科 at 16:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Protesters block railway in eastern China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070322/wl_asia_afp/chinarailwaysocialunrest
AFP - Hundreds of demonstrators in eastern China blocked a key railway for four hours, state press reported Thursday, the latest case of social unrest apparently linked to the sensitive issue of land rights.
東の中国の抗議者のブロックの鉄道
AFP -何百もの東の中国のデモンストレーターは4時間主鉄道を、州の出版物は木曜日報告した、外見上土地の権利の微妙な問題につながった社会不安の最も最近の例を妨げた。

posted by 果科 at 16:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Yangtze drought triggers debate over China's Three Gorges dam

http://news.yahoo.com/s/afp/20070322/sc_afp/chinathreegorgesdamdroughtelectricity
AFP - Prolonged drought along the Yangtze has reduced China's longest river to record lows, triggering a debate over the Three Gorges dam's ability to generate power, state media said Thursday.
揚子の干ばつはChina&#39についての討論を誘発する; s三峡ダム
AFP -揚子に沿う延長された干ばつはChina&#39を減らした; 三峡ダム&#39についての討論を誘発する最低記録へのsの最も長い川; 力、州媒体を発生させるsの能力は木曜日を言った。

posted by 果科 at 15:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Coal mine owner in China arrested for concealing disaster

http://news.yahoo.com/s/afp/20070322/wl_asia_afp/chinaaccidentindustryminingcoal
AFP - The owner of an illegal coal mine in northern China has been arrested for allegedly trying to cover up an accident that left at least 19 workers dead, state press reported Thursday.
災害を隠すために阻止される中国の炭鉱の所有者
AFP -北中国の違法炭鉱の所有者は少なくとも19人の労働者を死んだ残した事故、国家出版物によって報告される木曜日を隠すことを伝えられるところでは試みることのために阻止された。

posted by 果科 at 12:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

19 die in China coal mine explosion

http://news.yahoo.com/s/ap/20070322/ap_on_re_as/china_miners_trapped
AP - The death toll in a coal mine explosion in northern China rose to 19 on Thursday with two miners still missing and presumed dead, state media reported.
中国の炭鉱の爆発の19ダイス
ap -北中国の炭鉱の爆発の死者数はまだ逃している2人の抗夫との木曜日の19に上がり、死者、報告された州媒体を推定した。

posted by 果科 at 12:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China Mobile posts in-line profit for 2006

http://news.yahoo.com/s/afp/20070321/bs_afp/chinahongkongtelecom
AFP - China Mobile, the nation's largest mobile operator, reported Wednesday a 23 percent increase in 2006 net profit to 66 billion yuan (8.5 billion US) on the back of strong subscriber numbers.
インラインに中国の移動式ポストは2006年の間利益を得る
AFP -中国の可動装置、nation' 強い契約者の背部の66,000,000,000元(8.5十億米国)に水曜日に2006の純利益の23%増加を報告されるsの最も大きい移動式オペレータは番号が付いている。

posted by 果科 at 02:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。