2007年03月20日

Brilliance China's parent plans to spend big on developing new cars

http://news.yahoo.com/s/afp/20070320/bs_afp/chinaautocompany
AFP - Huachen Automotive Group, parent of Hong Kong-listed Brilliance China, plans to spend three billion yuan (390 million dollars) on new car development this year to expand at home and abroad.
輝きChina' s親は新しい車を発達させることに大きい使うことを計画する
AFP - Huachenの自動車グループ、洪のKongリストされた輝き中国の国内外で拡大するために今年新しい車の開発に3,000,000,000元(390,000,000ドル)を使う計画の親。

posted by 果科 at 13:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Drought hits 700,000 in northeast China

http://news.yahoo.com/s/afp/20070319/sc_afp/chinaenvironmentwater
AFP - Drought in northeastern China has left 700,000 people short of water and forced farmers to scramble for supplies to keep crops and livestock alive, state press reported Monday.
干ばつは中国北東部の700,000に当る
AFP -北東中国の干ばつは700,000人を水の短い残し、供給が生きた穀物および家畜を保つことができる示す出版物によって報告された月曜日をように先を争う強制された農夫は。

posted by 果科 at 06:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese cyber-dissident gets 6 years

http://news.yahoo.com/s/ap/20070319/ap_on_re_as/china_dissident_sentenced
AP - A Chinese activist accused of posting subversive articles on the Internet was sentenced to six years in prison for "defaming" the government, state media said Monday.
中国のcyber意見を異にする6年を得る
ap -インターネットの投稿の破壊する記事の訴えられた中国の行動主義者は政府を「中傷する」ための刑務所の6年に刑を宣告された、州媒体は月曜日を言った。

posted by 果科 at 05:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China OKs plan to build commercial jets

http://news.yahoo.com/s/ap/20070319/ap_on_re_as/china_homegrown_jet
AP - China's top leaders have approved a program to build large commercial aircraft, lending crucial government support to plans to challenge the domination of Boeing and Airbus in the country's fast-growing aviation market.
商業ジェット機を造る中国OKsの計画
ap -中国の上リーダーは国の成長が著しい航空市場のボイングそしてエアバスの統治に挑戦するために計画に重大な政府支援を貸す大きい旅客機を造るためにプログラムを承認した。

posted by 果科 at 05:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China to build large jet to rival Boeing, Airbus

http://news.yahoo.com/s/afp/20070319/bs_afp/chinaaerospaceaviationmanufacturing
AFP - China announced Monday it had approved a plan to build large passenger aircraft which analysts said could take on Boeing and Airbus, not just at home but eventually on the world market.
ボイング、エアバスに対抗するために大きいジェット機を造る中国
AFP -中国は分析者が世界市場のボイングそしてエアバスで、ちょうど家庭で結局取ることができる言った大きい旅客機を造るために計画を承認した月曜日を発表した。

posted by 果科 at 01:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。