2007年03月17日

China raises interest rates 0.27 pct points

http://news.yahoo.com/s/afp/20070317/bs_afp/chinaeconomyrate
AFP - China's central bank announced Saturday that one-year borrowing and lending benchmark rates would be raised by 0.27 percentage points from Sunday to rein in the economy.
中国は金利を0.27 pctポイント上げる
AFP - China' sの中央銀行は1年の借用および貸出の基準率が日曜日からの0.27のパーセント・ポイント経済で制止するために上がる土曜日を発表した。

posted by 果科 at 20:18| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Activists challenge status quo in China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070317/ap_on_re_as/china_people_power
AP - It started with a small protest over a twofold increase in bus fares in a central Chinese village and escalated into a bloody clash between 20,000 farmers and police armed with batons. The melee in Zhushan this week reportedly left one dead, dozens wounded and a police-enforced lock-down on the village nestled in the hills of Hunan province. All of which would likely have gone unreported under the Communist Party's tight grip on information.
中国の行動主義者の挑戦現状
ap -それは中央中国の村のバス代の二重の増加上の小さい抗議から始まり、バトンと武装している20,000農夫と警察間の血の衝突に増えた。 Zhushanの混戦はHunan地域の丘で寄り添われた村にこの週伝えられるところによれば者死者、傷ついていたダースおよび警察実施されたロック式を残した。 多分情報の共産党の堅いグリップの下で無報告に行こうかどれが。

posted by 果科 at 20:18| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Premier says world should not fear China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070316/ap_on_re_as/china_politics
AP - Premier Wen Jiabao promised Friday to make China's authoritarian political system more accountable to the people and sought to allay concerns about the country's rising military power.
首相は世界が中国を恐れるべきでないことを言う
ap -首位のWen Jiabao金曜日が中国の独裁主義的な政治体制を人々に対してより責任があるようにすると約束し、国の上昇の軍事力についての心配を静めるように努めた。

posted by 果科 at 04:40| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China: Investment won't hurt dollar

http://news.yahoo.com/s/ap/20070316/ap_on_bi_ge/china_economy
AP - China's prime minister tried to reassure the world about its financial goals Friday, saying a planned company to invest some of its $1 trillion in reserves won't affect dollar-denominated assets and promising to reform unruly Chinese stock markets.
中国: 投資はドルを傷つけない
ap -中国の総理大臣は財政の目的金曜日についての世界を安心させることを試みた言計画された会社は予備に$1兆のいくつかを投資するドル建て資産および始末に負えない中国の株式市場を改良すると約束に影響を与えない。

posted by 果科 at 01:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。