2007年03月15日

China decries cadres colluding with big business

http://news.yahoo.com/s/nm/20070315/wl_nm/china_politics_corruption_dc
Reuters - Chinese Communist officials are colluding with big business and exacerbating corruption, Xinhua news agency said on Thursday of a problem that was all but wiped out in the years after the party came to power in 1949.
中国は大企業と結託している幹部をけなす
Reuters -中国共産党員の役人はある 大企業および悪化の堕落と結託して、Xinhuaの通信社は年に一掃されるを除いてすべてだった問題の木曜日に党が1949年に動力を与えることを来た後言った。

posted by 果科 at 17:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Former vice finance chief heads China's new forex vehicle

http://news.yahoo.com/s/afp/20070315/bs_afp/chinaeconomyforexyuaninvest
AFP - China's new forex investment company is being set up by a team led by Lou Jiwei, the former vice minister of finance, state media reported Thursday, citing the central bank chief.
前の副財政の責任者はChina&#39の先頭に立つ; sの新しいforex車
AFP - China' sの新しいforexの投資会社はルーJiwei、財政、中央銀行の責任者を引用する木曜日を報告される州媒体の元副大臣によって導かれるチームによってセットアップされている。

posted by 果科 at 17:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Two coal mine accidents in China kill 10

http://news.yahoo.com/s/nm/20070315/wl_nm/china_coal_mine_dc
Reuters - Two coal mine accidents in China, including one at a mine that was operating illegally, have killed 10 people this week, the Xinhua news agency reported on Thursday.
中国の殺害10の2つの炭鉱の事故
Reuters -中国の2つの炭鉱の事故、 不法に作動していた鉱山の1つを含んで、この週10人を殺した、Xinhuaの通信社は木曜日に報告した。

posted by 果科 at 16:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China opposed to Taiwan independence

http://news.yahoo.com/s/ap/20070315/ap_on_re_as/china_politics_taiwan
AP - China said again Thursday it is strongly opposed to any moves by Taiwan to declare independence, the latest in series of warnings issued during the annual session of the country's legislature.
中国は台湾の独立に反対した
ap -中国は独立を宣言する台湾によってあらゆる移動に強く反対される木曜日国の立法府の年次会議の間に出された一連の警告の最新を再度言った。

posted by 果科 at 15:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Citigroup to expand China staff by one third in 2007

http://news.yahoo.com/s/afp/20070315/bs_afp/chinausbankingcompany
AFP - US banking giant Citigroup aims to expand its staffing in China by one third in 2007 as it ramps up business in the fast-growing loan market, state press reported Thursday.
2007年に3分の1によって中国のスタッフを拡大するCitigroup
AFP -巨大なCitigroupを取引する米国はようにそれ成長が著しい貸付け金の市場のビジネス、国家出版物によって報告される木曜日の上の傾斜路2007の3分の1によって中国で職員を置くことを拡大することを向ける。

posted by 果科 at 14:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Yahoo HK cleared of privacy breach for journalist

http://news.yahoo.com/s/nm/20070315/wl_nm/yahoo_china_journalist_dc
Reuters - Yahoo! Hong Kong Ltd. has been cleared of allegations that it provided personal data to Chinese authorities, in violation of Hong Kong privacy laws, that led to a mainland journalist being jailed.
Yahoo HKはジャーナリストのためのプライバシーの違反の取り除いた
Reuters - Yahoo! 香港株式会社取り除かれた 主張のそれそれは拘留されている本土のジャーナリストに、香港のプライバシーの法律に違反して、中国政府に個人的なデータそれを導いた提供した。

posted by 果科 at 12:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Science trumping tourism in China's "Valley of Kings"

http://news.yahoo.com/s/afp/20070314/sc_afp/chinaarchaeologyexcavation
AFP - A heated debate over whether to excavate one of the 28 imperial tombs dotting the outskirts of China's ancient capital of Xian has resurfaced with a respected economist weighing in on the advantages to the nation of opening the royal grave.
China&#39の科学の切札で取る観光事業; sの" Kings&quotの谷;
AFP - China&#39の郊外に点を打つ28の帝国墓の1つを掘るためにかどうかについての激論; 西安のsの古代首都は高貴な墓の開始の国家に利点で重量を量っている尊重された経済学者と新しい表紙を付けた。

posted by 果科 at 02:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Japan court overturns key WW2 Chinese labor ruling

http://news.yahoo.com/s/nm/20070314/wl_nm/japan_china_labour_dc
Reuters - A Japanese court on Wednesday overturned a landmark ruling ordering the Japanese government and a company to compensate Chinese who were forced to work as slave laborers in Japan during World War Two, Kyodo news agency said.
日本裁判所は主WW2中国人の労働の支配を転覆させる
Reuters -水曜日の日本裁判所は転覆した 世界大戦2のKyodoの通信社の間の日本の奴隷の労働者が言ったように働かせる中国語を償うように日本の政府および会社を命令する陸標の支配。

posted by 果科 at 00:06| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。