2007年03月10日

Travellers at risk from global warming on Tibet railway: official

http://news.yahoo.com/s/afp/20070310/wl_asia_afp/chinatibetclimaterailway
AFP - Climate change could present a danger to travellers using the new railway to Tibet, according to China's top meteorologist Saturday.
チベットの鉄道の地球温暖化からの危険の旅行者: 役人
AFP -気候変動は中国の上の気象学者土曜日に従ってチベットに新しい鉄道を、使用している旅行者に危険を示すことができる。

posted by 果科 at 15:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Schoolboys blamed for China forest blaze

http://news.yahoo.com/s/afp/20070310/wl_asia_afp/chinafire
AFP - Six schoolboys playing with cigarette lighters have been blamed for starting a major forest fire which took 10,000 people two days to put out, Chinese state media reported.
中国の森林を責任にされる男生徒は燃える
AFP -ライターによって遊んでいる6人の男生徒は消すために10,000人に2日を取った主要な森林火災報告される中国の州媒体の開始において責められた。

posted by 果科 at 09:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese politician wins in N. Ireland

http://news.yahoo.com/s/ap/20070309/ap_on_re_eu/nireland_chinese_winner
AP - Anna Lo doesn't fit into the straitjacket of Northern Ireland politics. She's not a Protestant or a Catholic — and her Belfast brogue comes with a Cantonese twist.
中国の政治家はn.アイルランドで勝つ
ap -アナLoは北アイルランドの政治の拘束衣に合わない。 彼女はプロテスタントまたはカトリック教&#151でない; そしてベルファストの彼女のbrogueは広東のねじれと来る。

posted by 果科 at 08:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China says too soon for fuel tax to protect environment

http://news.yahoo.com/s/afp/20070309/sc_afp/chinacongressnpc
AFP - The time is not ripe for introducing a fuel tax in China to curb energy use and pollution because of the extra financial burden it would place on citizens, the country's finance minister said Friday.
中国は燃料税のために環境を保護するには余りにすぐに言う
AFP -時間は中国の燃料エネルギー使用を抑制するために税をもたらすために熟していないし、市民に置く余分財政の重荷のために汚染、国の大蔵大臣は金曜日を言った。

posted by 果科 at 05:12| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China forming fund to invest reserves

http://news.yahoo.com/s/ap/20070309/ap_on_bi_ge/china_foreign_reserves
AP - China will soon create one of the world's largest investment funds, with ramifications for global stock, bond and commodities markets and for how the U.S. finances its trade deficits.
予備を投資するために資金を形作る中国
ap -中国は全体的な在庫作成したり、および商品市場のための分枝とすぐに米国が貿易赤字をいかにの融資するか世界で最も大きい投資資金の1つを、および結ぶ。

posted by 果科 at 04:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China military in legislative spotlight

http://news.yahoo.com/s/ap/20070309/ap_on_re_as/china_army_of_influence
AP - Anyone seeking a reminder of the People's Liberation Army's influence on Chinese politics need only look at the swaths of green-and-blue uniforms amid the sea of delegates to the national legislature.
立法スポットライトの中国の軍隊
ap -中国の政治の人々の解放軍隊の影響のメモを追求するだれでも国民立法府に見るだけ代表者の海の中の緑および青いユニフォームのswathsを必要とする。

posted by 果科 at 04:51| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's new corporate tax regime to be phased in to soften blow

http://news.yahoo.com/s/afp/20070309/bs_afp/chinacongressnpctax
AFP - A new law which increases income taxes on foreign firms in China will be phased in over five years to cushion the blow, Chinese Finance Minister Jin Renqing said Friday.
中国の打撃を柔らかくするために段階的に行なわれるべき新しい法人税の政体
AFP -中国の外国企業の所得税を高める新しい法律は5年に打撃、ジンRenqingが金曜日を言った中国の大蔵大臣を緩和するために段階的に行なわれる。

posted by 果科 at 02:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China forming company to invest reserves

http://news.yahoo.com/s/ap/20070309/ap_on_bi_ge/china_foreign_reserves
AP - China is creating an investment company to make more profitable use of its $1 trillion in foreign currency reserves, the finance minister said Friday, in a move that could change the flow of billions of dollars in global markets.
予備を投資するために会社を形作る中国
ap -中国は全体的な市場のドルの十億の流れを変えることができる移動の外国通貨予備の$1兆の収益性の高い用途を、大蔵大臣は金曜日を言った、作るために投資会社を作成している。

posted by 果科 at 00:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。