2007年03月09日

Mistrust said hampers NKorea nuke talks

http://news.yahoo.com/s/ap/20070309/ap_on_re_as/china_nkorea_meeting
AP - China's top nuclear negotiator said Friday that deep mistrust was undermining international talks on North Korea's nuclear disarmament.
不信は障害のNKoreaの原子力の話を言った
ap -中国の上の核交渉者は深い不信が北朝鮮の核軍縮の国際的な話の下を掘っていたこと金曜日を言った。

posted by 果科 at 21:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China warns distrust tests N.Korea nuclear talks

http://news.yahoo.com/s/nm/20070309/wl_nm/korea_north_china_dc
Reuters - Deep distrust is challenging progress toward ending North Korea's nuclear weapons program, China's envoy to six-party disarmament talks said on Friday, following discussions with North Korea on a nascent deal.
中国は不信の念テスト北朝鮮の核話に警告する
Reuters -深い不信の念は挑戦的な進歩である 終りの北朝鮮の核兵器プログラムの方、中国の公使6党軍縮会議は金曜日に言った続く、初期の取り引きの北朝鮮と議論に。

posted by 果科 at 20:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Religious repression in Tibet "getting worse" in 2007

http://news.yahoo.com/s/nm/20070309/wl_nm/china_tibet_dc
Reuters - An India-based human rights watchdog has denounced China for human rights abuses in Tibet last year and predicted that religious repression would get worse in 2007.
2007年により悪く」なるチベット「の宗教抑圧
Reuters -インド基づかせていた人権の番犬 チベットの人権侵害のための中国を去年公然と非難し、宗教抑圧が2007年により悪くなることを予測した。

posted by 果科 at 18:17| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's new corporate tax regime to be phased in from next year

http://news.yahoo.com/s/afp/20070309/bs_afp/chinacongressnpctaxlaws
AFP - A new law raising income taxes on foreign firms in China that takes effect on January 1 will be phased in over five years to cushion the blow, Chinese Finance Minister Jin Renqing said Friday.
中国の来年から段階的に行なわれるべき新しい法人税の政体
AFP - 1月1日に実施される中国の外国企業の所得税を上げる新しい法律は5年に打撃、ジンRenqingが金曜日を言った中国の大蔵大臣を緩和するために段階的に行なわれる。

posted by 果科 at 18:17| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China to invest $1T in foreign reserves

http://news.yahoo.com/s/ap/20070309/ap_on_bi_ge/china_foreign_reserves
AP - China's government is creating an investment company to make more effective use of its $1 trillion in foreign currency reserves, the finance minister said Friday.
&#36を投資する中国; 外貨準備の1T
ap -中国の政府は外国通貨予備の$1兆のより有効な使用をするために投資会社を作成している大蔵大臣は金曜日を言った。

posted by 果科 at 17:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Care providers, patients to blame for high medical costs: analyst

http://news.yahoo.com/s/afp/20070309/hl_afp/chinahealthinsurance
AFP - Medical service providers and patients themselves are both to blame for the escalating cost of medical care in China, global reinsurer Swiss Re said Friday.
心配の提供者、高い医学の費用を責任にするべき患者: 分析者
AFP -医療サービスの提供者および患者自身は中国の言われた金曜日に関してスイス全体的なreinsurerの医療の増大の費用を責任にするべき両方である。

posted by 果科 at 16:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Asia Pollution Changing World's Weather, Scientists Say

http://news.nationalgeographic.com/news/2007/03/070306-pollution-storms.html?source=rss

Pollution in Asia is altering global weather patterns by creating larger clouds and more intense storms, a new study says.

The findings are the first definitive link between human activities and significant shifts in storm patterns that influence weather worldwide, the researchers write.
アジアの汚染はより大きい雲の作成によって全体的な天候のパターンを変えて、より強い嵐は、新しい調査言う。

調査結果は世界的の影響の天候が、研究者書くこと嵐パターンの人的活動と重要な転位間の最初の限定的なリンクである。
posted by 果科 at 13:19| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China may allow direct foreign investment by individuals

http://news.yahoo.com/s/afp/20070309/bs_afp/chinacongressnpcforexyuan
AFP - China's foreign exchange regulators are considering allowing individuals to convert their yuan holdings into foreign currencies for direct investment in overseas markets.
中国は個人によって直接海外投資を可能にするかもしれない
AFP -中国の外貨の調整装置は考慮し海外市場の直接投資のための外国通貨に元の保有物を変えることを個人を許可する。

posted by 果科 at 12:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

BBC NEWS | World | Asia-Pacific | Lost voices of China's petitioners

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/6420417.stm

Tiananmen Square is almost empty. Rows of policemen standing under Chinese flags stop anyone from getting close.

In the past few days, China has rounded up and jailed those most desperate to be heard, petitioners who need the state's help.

"Last night before dinner, we heard there were going to be some big searches," he says.

"We all ran off. I stayed outside till one in the morning. But they started another raid at three. The police broke into the house, they broke down the doors and windows. I rushed to climb out of the window and I hid under a box."
天安門広場はほとんど空である。 近くなることからの中国の旗停止だれでもの下に立っている警官の列。

最後の幾つか日では、中国は円形になり、最も絶望的なそれらを状態の助けを必要とする請願者聞かれるために拘留した。

「昨晩夕食の前に、私達はある大きい調査があることを行っていたとことを聞いた」彼は言う。

「私達は完全に逃げた。 私は朝の1つまで外でとどまった。 しかしそれらは3時で別の侵略を始めた。 警察は家に押入った、ドアおよび窓を破壊した。 私は窓から上るために急ぎ、箱の下に隠れた」。
posted by 果科 at 12:38| Comment(1) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

BBC NEWS | World | Asia-Pacific | Lost voices of China's petitioners

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/6420417.stm

Tiananmen Square is almost empty. Rows of policemen standing under Chinese flags stop anyone from getting close.

In the past few days, China has rounded up and jailed those most desperate to be heard, petitioners who need the state's help.

"Last night before dinner, we heard there were going to be some big searches," he says.

"We all ran off. I stayed outside till one in the morning. But they started another raid at three. The police broke into the house, they broke down the doors and windows. I rushed to climb out of the window and I hid under a box."
天安門広場はほとんど空である。 近くなることからの中国の旗停止だれでもの下に立っている警官の列。

最後の幾つか日では、中国は円形になり、最も絶望的なそれらを状態の助けを必要とする請願者聞かれるために拘留した。

「昨晩夕食の前に、私達はある大きい調査があることを行っていたとことを聞いた」彼は言う。

「私達は完全に逃げた。 私は朝の1つまで外でとどまった。 しかしそれらは3時で別の侵略を始めた。 警察は家に押入った、ドアおよび窓を破壊した。 私は窓から上るために急ぎ、箱の下に隠れた」。
posted by 果科 at 12:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Lawmakers urge space vigilance after China blast

http://news.yahoo.com/s/nm/20070308/pl_nm/china_usa_satellite_dc
Reuters - The United States must make clear to China it intends to defend its space assets and enlist allies to counter possible threats from China, which recently tested an anti-satellite missile, U.S. lawmakers said on Thursday.
立法者は中国の送風の後でスペース警戒をせき立てる
Reuters -米国はに明らかに作らなければならない 中国スペース資産を守るように意図するおよびからの可能な脅威に同盟国を入隊するために最近逆らうために対衛星ミサイルをテストした中国の、米国の立法者は木曜日に言った。

posted by 果科 at 05:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Official: Dalai Lama homecoming unlikely

http://news.yahoo.com/s/ap/20070308/ap_on_re_as/china_dalai_lama
AP - The Dalai Lama is unlikely ever to return to Tibet unless he completely abandons the idea of independence for the remote Himalayan region, Tibet's Chinese-appointed leader said Thursday.
役人: まずないダライ・ラマの帰郷
ap -ダライ・ラマは彼が完全に遠隔ヒマラヤ地域のための独立の考えを断念しなければチベットに戻ってがまずない、チベットの中国任命されたリーダー言った木曜日を。

posted by 果科 at 00:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's dog extermination plan condemned

http://news.yahoo.com/s/ap/20070308/ap_on_re_as/china_dogs
AP - A U.S. animal rights group Thursday condemned a plan to kill all pet dogs in an anti-rabies campaign in a district of the southwestern Chinese city of Chongqing.
中国の犬の僕滅の計画は非難した
ap -米国の動物権のグループ木曜日は重慶南西中国の市の地区のanti-rabiesキャンペーンのすべての飼い犬を殺すために計画を非難した。

posted by 果科 at 00:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China takes US to task in human rights retort

http://news.yahoo.com/s/afp/20070308/wl_asia_afp/chinausrights
AFP - China on Thursday assailed the human cost of America's overseas wars as well as rights infringements within the US in its annual riposte to Washington's critique of Beijing's record on human rights.
中国は人権のレトルトの仕事に米国を持って行く
AFP -木曜日の中国はワシントン州の北京の記録の批評に年次リポストの米国内の権利の侵害と同様、人権のアメリカの海外戦争の人間の費用を攻撃した。

posted by 果科 at 00:10| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。