2007年03月03日

China warns Negroponte on Taiwan arms sales

http://news.yahoo.com/s/afp/20070303/wl_afp/chinausdiplomacy
AFP - China warned visiting US Deputy Secretary of State John Negroponte that plans to sell American missiles to Taiwan threatened to harm Sino-US ties, a Chinese spokesman said Saturday.
中国は台湾軍備調達のNegroponteに警告する
AFP -中国は計画が台湾にアメリカのミサイルを販売するために米中タイに害を与えることを脅したジョンNegroponte訪問米国の代理国務長官に中国のスポークスマン言った土曜日を警告した。

posted by 果科 at 23:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China to tighten monitoring of pollution

http://news.yahoo.com/s/afp/20070303/sc_afp/chinaenvironmentpollution
AFP - China, one of the most polluted countries in the world, plans to step up its monitoring of harmful emissions in an effort to avoid missing pollution-reduction goals for a second year, state media reported on Saturday.
汚染の監視をきつく締める中国
AFP -中国、世界で最も汚された国、第2 1年間汚染減少の目的、州媒体を逃すことを避けるように有害な放出の監視を土曜日に向上する計画の1は報告した。

posted by 果科 at 16:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

US diplomat Negroponte arrives in Beijing

http://news.yahoo.com/s/afp/20070303/wl_asia_afp/chinausdiplomacy
AFP - US Deputy Secretary of State John Negroponte arrived in Beijing on Saturday for talks expected to focus on how to hold North Korea to last month's breakthrough nuclear disarmament deal.
Negroponte米国の外交官は北京で着く
AFP -ジョンNegroponte米国の代理国務長官は方法に焦点を合わせると期待された話のための土曜日の北京で先月の進歩の核軍縮の取り引きに北朝鮮を握る着いた。

posted by 果科 at 16:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China building crackdown targets "exotic" foreign designs

http://news.yahoo.com/s/nm/20070303/wl_nm/china_architecture_rules_dc
Reuters - China is to crack down on "blindly" using foreign architects to design major public buildings as part of a drive to stifle costly architectural extravanganzas, state media reported on Saturday.
中国の建物の取締りは「エキゾチックな」外国の設計を目標とする
Reuters -中国は「盲目的に」を厳しく取り締まることはである 高価な建築extravanganzasを窒息させるようにドライブの一部として主要な公共建物を設計する外国の建築家を使用して州媒体は土曜日に報告した。

posted by 果科 at 12:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

US rejects Chinese protest over planned Taiwan missile sale

http://news.yahoo.com/s/afp/20070302/pl_afp/chinataiwanusmilitary
AFP - The United States rejected a Chinese protest Friday over plans to sell hundreds of US missiles to rival Taiwan.
米国は中国の抗議の余分によって計画される台湾のミサイルの販売を拒絶する
AFP -米国は計画上の中国の台湾に対抗するために何百もの米国のミサイルを販売するように抗議金曜日を拒絶した。

posted by 果科 at 06:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese national legislature convenes

http://news.yahoo.com/s/ap/20070302/ap_on_re_as/china_politics
AP - China's leaders are displaying renewed confidence in their ability to control political debate, putting to a vote a toughly contested law on property rights at this year's session of the national legislature.
中国の国民立法府は集まる
ap -中国のリーダーは国民立法府の今年の会議に所有権に投票にかなり争われた法律を置く政治討論を制御する機能の更新された信任を表示している。

posted by 果科 at 03:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Shares in China gain after rocky week

http://news.yahoo.com/s/ap/20070302/ap_on_bi_ge/china_markets
AP - Chinese shares rose Friday as investors snapped up bargain blue chips following losses earlier in the week.
岩が多い週後の中国の利益の分け前
ap -投資家が損失の後の契約の青チップにその週の始めに飛びついたように中国の分け前ばら色の金曜日。

posted by 果科 at 00:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China demands US cancel planned missile sale to Taiwan

http://news.yahoo.com/s/afp/20070302/wl_asia_afp/chinataiwanusmilitary
AFP - China demanded Friday the United States scrap a planned sale of hundreds of missiles to Taiwan, warning the deal would harm regional stability and bilateral ties.
中国の要求米国の取り消しは台湾へのミサイルの販売を計画した
AFP -中国は金曜日を米国のスクラップ台湾への何百ものミサイルの計画された販売要求した、取り引きに警告することは地域の安定および両側のあるタイに害を与える。

posted by 果科 at 00:28| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。