2007年03月02日

Chinese shares gain 1.2 percent to 2,831

http://news.yahoo.com/s/ap/20070302/ap_on_bi_ge/china_markets
AP - Chinese shares rose Friday as investors snapped up bargain blue chips following losses earlier in the week.
中国の分け前は2,831に1.2%得る
ap -投資家が損失の後の契約の青チップにその週の始めに飛びついたように中国の分け前ばら色の金曜日。

posted by 果科 at 21:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Warmest winter on record for Shanghai

http://news.yahoo.com/s/afp/20070302/sc_afp/chinaclimatewarmingshanghai
AFP - Shanghai has experienced its warmest winter on record, but the global warming-induced phenomenon had some unexpected positive spin-offs for China's economic hub, state press said Friday.
上海のための記録の最も暖かい冬
AFP -上海は記録の最も暖かい冬を経験したが、全体的な暖め引き起こされた現象に中国の経済的なハブ、国家出版物によって言われた金曜日のためのある予想外の肯定的なスピン・オフがあった。

posted by 果科 at 16:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's electronics industry takes first green steps

http://news.yahoo.com/s/afp/20070302/sc_afp/chinaenvironmentelectrical
AFP - Chinese manufacturers of electronic products will for the first time have to tell their customers whether their products contain environmentally harmful substances, state media reported on Friday.
中国の電子産業は最初緑のステップを踏む
AFP -電子プロダクトの中国の製造業者ははじめてプロダクトが有害な物質を環境的に含んでいるかどうか顧客、金曜日に報告された州媒体を告げなければならない。

posted by 果科 at 16:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Communists expel nine cadres over Shanghai graft scandal

http://news.yahoo.com/s/afp/20070302/wl_asia_afp/chinapoliticscorruptionshanghai
AFP - Nine government officials and businessmen involved in Shanghai's biggest graft scandal have been expelled from the ruling Communist Party and will face criminal charges, the government said Friday.
共産主義者は上海の接木のスキャンダル上の9人の幹部を排出する
AFP -上海で最も大きい接木のスキャンダルにかかわる9人の国家公務員およびビジネスマンは支配する共産党から排出され、刑事責任に直面する、政府は金曜日を言った。

posted by 果科 at 16:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

U.S., China, chart courses on new crises

http://news.yahoo.com/s/ap/20070302/ap_on_go_pr_wh/us_china
AP - National interests make strange bedfellows. There could be no better example than the warming relationship between the United States and China, two old antagonists.
米国、中国の図表は新しい危機で流れる
ap -国益は奇妙なbedfellowsを作る。 米国と中国の2人の古い反対者間の暖まる関係よりよい例があることができない。

posted by 果科 at 15:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Shanghai to prosecute 9 gov't officials

http://news.yahoo.com/s/ap/20070302/ap_on_re_as/china_shanghai_scandal
AP - China plans to prosecute nine former government and state industry officials over a politically charged pension fund scandal in its business hub of Shanghai, state media reported Friday.
9人のgov'tの役人を行なう上海
ap - 9上海のビジネスハブの行政上満たされた年金基金のスキャンダル上の前の政府および州の企業の役人、州媒体を行なう中国の計画は金曜日を報告した。

posted by 果科 at 13:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Communists expels nine cadres over Shanghai graft scandal

http://news.yahoo.com/s/afp/20070302/wl_asia_afp/chinapoliticscorruptionshanghai
AFP - Nine government officials and businessmen involved in Shanghai's biggest graft scandal have been expelled from the ruling Communist Party and will face criminal charges, the government said Friday.
共産主義者は上海の接木のスキャンダル上の9人の幹部を排出する
AFP -上海で最も大きい接木のスキャンダルにかかわる9人の国家公務員およびビジネスマンは支配する共産党から排出され、刑事責任に直面する、政府は金曜日を言った。

posted by 果科 at 13:53| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pensions just a dream for China's aging villagers

http://news.yahoo.com/s/nm/20070302/wl_nm/china_parliament_pensions_dc
Reuters - Xie Huilan, 66, has worked all of her adult life and has never given a thought to retirement.
年金中国の老化の村民のためのちょうど夢
Reuters - Xie Huilan、66は、持っている 彼女の大人の生命すべてを働かせ、ずっと退職に決して思考を与えていない。

posted by 果科 at 09:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Paulson: China slow on money reforms

http://news.yahoo.com/s/ap/20070301/ap_on_go_ca_st_pe/paulson_china
AP - Treasury Secretary Henry Paulson said Thursday that China is moving too slowly to overhaul its currency system and to crack down on copyright piracy, two factors that American businesses blame for the soaring trade deficit with China.
Paulson: お金の改良で遅い中国
ap -ヘンリーPaulson財務長官は木曜日中国が分解検査に通貨システムを余りにゆっくり動かし、に版権の海賊行為を厳しく取り締まりなさい、アメリカビジネスが中国との急上昇した貿易赤字を責任にする2つの要因言った。

posted by 果科 at 02:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。