2007年01月31日

China's president begins Africa tour in Cameroon

http://news.yahoo.com/s/afp/20070131/wl_afp/chinacameroonafrica
AFP - Chinese President Hu Jintao has launched a 12-day tour of Africa, his third since coming to power in 2003, stepping up China's campaign to win a larger share of Africa's oil and energy resources.
中国の大統領はカメルーンのアフリカ旅行を始める
AFP - hu Jintao中国の大統領はアフリカの12日旅行、2003年に動力を与えることを来ること以来の彼の三番目を進水させアフリカのオイルおよびエネルギー資源のより大きい分け前に勝つために中国のキャンペーンに力を入れる。

posted by 果科 at 20:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's Hu starts tour to strengthen Africa ties

http://news.yahoo.com/s/nm/20070131/wl_nm/africa_china_dc
Reuters - Chinese President Hu Jintao began his second African tour in a year on Wednesday to boost ties with a continent that has many of the oil and commodity reserves the Asian giant needs for its ballooning economy.
中国のHuの開始はアフリカのタイを増強するために旅行する
Reuters - Hu Jintao中国の大統領は彼の始めた オイルおよび商品の多数がある大陸が付いているタイを後押しする水曜日の1年の二番目にアフリカ旅行は風船のようにふくらむ経済のためのアジア巨大な必要性を確保する。

posted by 果科 at 20:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's benchmark stock index tumbles

http://news.yahoo.com/s/ap/20070131/ap_on_bi_ge/china_markets
AP - Chinese shares tumbled nearly 5 percent in their biggest one-day loss in eight months on Wednesday amid mounting worries over high stock valuations.
中国の基準の標準的な索引は転落する
ap -中国の分け前はほぼ5%土台の心配の余分の高く標準的な評価の中の水曜日の8か月の最も大きい1日の損失の転落した。

posted by 果科 at 18:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Japan's Abe charges China's satellite test illegal

http://news.yahoo.com/s/afp/20070131/wl_asia_afp/chinaspacemilitaryjapan
AFP - Japanese Prime Minister Shinzo Abe has voiced concern about China's satellite-destroying test, charging that Beijing had violated international law.
日本のAbeは違法中国の衛星テストを満たす
AFP - Shinzo Abe日本の首相北京が国際法に違反したこと満たす中国の衛星破壊テストについての心配を表明した。

posted by 果科 at 16:20| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese group to restart production of Britain's MG cars

http://news.yahoo.com/s/afp/20070131/bs_afp/chinabritainautocompanymg
AFP - Nanjing Automobile Group, a small Chinese assembler that owns marquee British brand MG, is set to restart production of the famous cars in less than two months, state press reported.
英本国のマグネシウム車の生産を再始動する中国のグループ
AFP -南京の自動車グループ、より少しにの有名な車の生産を再始動するために玄関ひさしのイギリスのブランドマグネシウムを、置かれる所有する小さい中国のアセンブラーはより2か月、報告される出版物を示す。

posted by 果科 at 15:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Irrational Chinese investors risk losing their money: senior official

http://news.yahoo.com/s/afp/20070131/bs_afp/chinastocksinvest
AFP - China's booming stock market is overheating and many investors will lose their money after getting caught up in the speculative frenzy, a top Chinese official has warned.
不合理な中国投資家は彼らのお金を失うことを危険にさらす: 高官
AFP -中国の活気づく株式市場は過熱して、多くの投資家は捕われていることの後で推測的な逆上彼らのお金を、上の中国政府関係者警告した失う。

posted by 果科 at 13:16| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's president begins Africa tour Cameroon

http://news.yahoo.com/s/afp/20070131/wl_asia_afp/chinacameroonafricadiplomacy
AFP - Chinese President Hu Jintao was to meet with his Cameroonian counterpart Paul Biya Wednesday on the first full day of his 12-day tour of Africa to forge stronger ties on the resource-rich continent.
中国の大統領はアフリカ旅行カメルーンを始める
AFP - hu Jintao中国の大統領はアフリカの彼の12日旅行の最初の丸1日の彼のCameroonian資源豊富な大陸の強いタイを造るために同等ポールBiya水曜日に会うべきだった。

posted by 果科 at 12:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China's president arrives in Cameroon

http://news.yahoo.com/s/afp/20070130/wl_asia_afp/chinacameroonafrica
AFP - Chinese President Hu Jintao arrived in Cameroon on the first stage of an eight-nation Africa tour to forge political and economic ties with the continent, national radio reported.
中国の大統領はカメルーンで着く
AFP - hu Jintao中国の大統領は8国家のアフリカ旅行の第一段階のカメルーンで政治を造るために着き、自制心があるのの経済的連結、国民ラジオは報告した。

posted by 果科 at 05:48| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China eyes 840 GW power capacity by 2010: Xinhua

http://news.yahoo.com/s/nm/20070130/sc_nm/china_power_capacity_dc
Reuters - China expects its installed power generating capacity to grow by around one third to 840 gigawatts by the end of the decade, the official Xinhua news agency reported on Monday.
中国は2010年までに840ギガワットの入力を注目する: Xinhua
Reuters -中国は十年、月曜日に報告される公式のXinhuaの通信社の終りまでにおよそ3分の1から840ギガワットを育てる設置済み力の発電力を期待する。

posted by 果科 at 03:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China eyes 840 GW power capacity by 2010 -Xinhua

http://news.yahoo.com/s/nm/20070130/sc_nm/china_power_capacity_dc
Reuters - China expects its installed power generating capacity to grow by around one third to 840 gigawatts by the end of the decade, the official Xinhua news agency reported on Monday.
中国は2010年までに840ギガワットの入力を- Xinhua注目する
Reuters -中国は十年、月曜日に報告される公式のXinhuaの通信社の終りまでにおよそ3分の1から840ギガワットを育てる設置済み力の発電力を期待する。

posted by 果科 at 02:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。