2007年01月21日

Former Chinese leader Bo Yibo cremated

http://news.yahoo.com/s/ap/20070121/ap_on_re_as/china_bo_yibo
AP - The remains of Bo Yibo, the last of the "Eight Immortals" who launched China's economic reforms and crushed the 1989 pro-democracy protests, were cremated Sunday at a ceremony attended by President Hu Jintao and other senior officials.
火葬される前の中国のリーダーBo Yibo
ap -中国の経済改革を進水させ、1989年のプロ民主主義の抗議を火葬されたかだれがBo Yiboの残物は、「8 Immortals」の最後押しつぶしたり、大統領がHu Jintaoおよび他の高官出席した式の日曜日。

posted by 果科 at 21:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China shows power with 'Star Wars' test

http://news.yahoo.com/s/afp/20070121/wl_asia_afp/chinaspacemilitary
AFP - China's apparently successful destruction of a satellite in space shows its determination to be a global power and is set to leave lasting jitters in the United States and Asia, analysts say.
中国は「星テスト」との力が戦うことを示す
AFP -中国のスペースの衛星の外見上巧妙な破壊は全体的な力であるために決定を示し、米国に不変のジッターを残すために置かれ、アジアの分析者は言う。

posted by 果科 at 14:31| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Canada concerned over China's satellite killer

http://news.yahoo.com/s/afp/20070120/wl_canada_afp/chinaspacemilitary
AFP - Canada has expressed concern to China after Beijing reportedly shot down a satellite for the first time, the foreign ministry said.
カナダによってかかわられている終わる中国の衛星キラー
AFP -カナダは衛星の下で北京の後に中国に心配を伝えられるところによればはじめて撃った表現したと、外務省は言った。

posted by 果科 at 02:08| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Vatican extends diplomatic olive branch to Beijing

http://news.yahoo.com/s/nm/20070120/wl_nm/pope_china_dc
Reuters - The Vatican urged China's communist government on Saturday to engage in constructive dialogue to ease tension and achieve full diplomatic relations and a normal life for the Roman Catholic Church there.
バチカンは北京に外交オリーブの枝を拡張する
Reuters -バチカンは中国をせき立てた やわらげを緊張、ローマカトリック教教会のための完全な外交関係そして通常の生活をそこに達成するために建設的なダイアログで従事するべき土曜日の共産主義の政府。

posted by 果科 at 00:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Pope seeks to improve ties with China

http://news.yahoo.com/s/ap/20070120/ap_on_re_eu/vatican_china
AP - Pope Benedict XVI has decided to write a letter to Catholics in China, and the Church will pursue diplomatic ties with Beijing as it tries to help its suffering faithful there, the Holy See said Saturday after two days of talks here about China.
法皇は中国が付いているタイを改良するように努める
ap - benedict法皇はXVI中国にカトリック教徒に手紙を書くことにし忠実な苦労をそこに助けることを試みると同時に教会は中国について2日の話後に北京が付いている外交関係を聖座ここで言った土曜日を追求する。

posted by 果科 at 00:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。