2007年01月17日

Warming could cut China grain crops by over a third

http://news.yahoo.com/s/nm/20070117/sc_nm/china_environment_warming_dc
Reuters - Rising temperatures in China could slash grain production in the world's most populous country by over a third in the second half of this century, imperilling food security, the official Xinhua agency reported on Wednesday.
暖まることは三番目中国の穀類の余分を切ることができる
Reuters -中国の上昇温度はできた 世界の人口稠密な国の余分のスラッシュの穀物の生産は水曜日に今世紀、imperilling食糧保証の後半の三番目、役人のXinhua代理店報告した。

posted by 果科 at 23:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China-Taiwan trade tops 100 billion dollars in 2006

http://news.yahoo.com/s/afp/20070117/bs_afp/chinataiwantrade
AFP - Trade between rivals China and Taiwan jumped 18.2 percent last year to exceed 100 billion dollars for the first time, the Chinese government has said.
中国台湾の貿易上2006年に100,000,000,000ドル
AFP -競争相手中国および台湾間の貿易は18.2% 100,000,000,000ドルをはじめて超過するために中国の政府言った去年跳んだ。

posted by 果科 at 20:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China outcry grows over beating death of reporter

http://news.yahoo.com/s/nm/20070117/wl_nm/china_media_reporter_dc
Reuters - Chinese police are investigating the death of a reporter beaten up while probing the country's deadly coal mines, media reported on Wednesday amid a growing outcry.
中国の抗議はレポーターの終わる打つ死を育てる
Reuters -中国の警察は調査である 国の致命的な炭鉱を厳密に調べている間、媒体が成長の抗議の中の水曜日に報告したの上で打たれるレポーターの死。

posted by 果科 at 17:50| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Ousted China leader remembered

http://news.yahoo.com/s/nm/20070117/wl_nm/china_politics_zhao_dc
Reuters - Mourners paid their respects to Zhao Ziyang on Wednesday, the second anniversary of the death of the disgraced Chinese Communist Party chief purged in 1989 for opposing the army crackdown on Tiananmen Square protesters.
覚えられている中国の追い払われたリーダー
Reuters -哀悼者は肇への彼らの点を支払った 水曜日のZiyangは天安門広場の抗議者の軍隊の取締りに反対するための1989年に、恥となられた中国共産党の責任者の死の第2記念日清浄になった。

posted by 果科 at 15:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China outcry grows over beating, death of reporter

http://news.yahoo.com/s/nm/20070117/wl_nm/china_media_reporter_dc
Reuters - Chinese police are investigating the death of a reporter beaten while probing the country's deadly coal mines, domestic media reported on Wednesday amid growing local and international uproar over the case.
中国の抗議は終わる敗北、レポーターの死を育てる
Reuters -中国の警察は調査である 国の致命的な炭鉱、場合上のローカルおよび国際的な騒動に成長の中の水曜日に報告される国内媒体を厳密に調べている間打たれるレポーターの死。

posted by 果科 at 15:03| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Civil servants in polluted Chinese city urged to walk to work

http://news.yahoo.com/s/afp/20070117/sc_afp/chinaenvironmentpollution
AFP - Civil servants in a Chinese city that is listed as one of the 10 most polluted in the world have been asked to walk to work in a bid to ease the environmental woes, according to state press.
汚された中国都市の公務員は働くために歩くようにせき立てた
AFP -最も世界で汚される10の1としてリストされている中国都市の公務員は働くために国家press.に従って環境の悲哀を、楽にするために歩くために頼まれた。

posted by 果科 at 12:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

With NKorea in mind, China upgrades radioactivity monitoring

http://news.yahoo.com/s/afp/20070117/wl_asia_afp/chinankoreanuclearweaponsenergy
AFP - North Korea's atom bomb test last year has emphasised the need for China to step up its nuclear and radioactive security regime, according to state press reports, citing the nation's environmental watchdog.
心のNKoreaによって、中国は放射能の監視を改善する
AFP -北朝鮮の原子爆弾テストは去年中国のための必要性を、国家の環境の番犬を引用する州の通信報道に従って核および放射性保証政体を向上する強調してしまった。

posted by 果科 at 12:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

DaimlerChrysler in deal with China's Foton

http://news.yahoo.com/s/afp/20070116/bs_afp/chinausgermanyauto
AFP - China's Beiqi Foton Motor said it had sealed a 105-million-dollar share sale to DaimlerChrysler as part of a new alliance with the auto giant.
中国のFotonの取り引きのDaimlerChrysler
AFP -中国のBeiqi Fotonモーターは言った自動巨人との新しい同盟の一部としてDaimlerChryslerへの105百万ドルの分け前の販売を密封したことを。

posted by 果科 at 04:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Chinese revolutionary Bo Yibo dies

http://news.yahoo.com/s/afp/20070116/wl_asia_afp/chinapoliticsrevolutionary
AFP - Bo Yibo, one of China's first Communist revolutionaries and a member of the post-Mao circle of leaders known as the "eight immortals," has died at the age of 99, state media announced.
中国の革命的なBo Yiboは死ぬ
AFP - Bo Yibo、中国の「8 immortalsとして知られているリーダーのpost-Mao円の最初共産主義の革命家そしてメンバーの1は99の発表される州媒体歳で」死んだ。

posted by 果科 at 01:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。