2007年01月16日

Tech deal signed as Canada re-engages China

http://news.yahoo.com/s/nm/20070116/wl_canada_nm/canada_china_canada_col
Reuters - Canadian Trade Minister David Emerson signed a science and technology deal with China on Tuesday at the opening of a trip aimed at reinvigorating trade and investment with the Asian superpower.
カナダとして署名する技術の取り引きは中国を再採用する
Reuters -デイヴィッドエマーソンカナダの通産相 アジア超出力の最活性化貿易そして投資をねらいとした旅行の開始で火曜日の中国との科学そして技術の取り引きに署名した。

posted by 果科 at 15:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Journalist beaten to death in China after mine probe

http://news.yahoo.com/s/afp/20070116/wl_asia_afp/chinacrimemedia
AFP - A Chinese journalist investigating the nation's dangerous coal mining industry was beaten to death in northern China, his paper has said, amid reports a mine boss ordered the attack.
の後で中国の死に打たれるジャーナリスト地雷探針
AFP -国家の危ない炭鉱工業を調査している中国のジャーナリストは北中国の死に打たれた、彼のペーパーは言った、レポートの中で鉱山の主任は攻撃を発注した。

posted by 果科 at 15:34| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

China must cool exports to ease trade frictions, minister says

http://news.yahoo.com/s/afp/20070116/ts_afp/chinaeconomytrade
AFP - China must boost imports and cool exports in 2007 if it is to remedy a skewed trade imbalance that has strained relations with key trading partners the US and the EU, state press has reported.
中国は貿易摩擦を楽にするために輸出高を冷却しなければならないと大臣は言う
AFP -中国はキーの交換パートナーとの関係を米国およびEUこした報告したら逸らされた貿易不均衡、州の出版物を治療することなら輸入高を後押しし、2007年に輸出高を冷却しなければならない。

posted by 果科 at 14:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Tainted food affects 300 million Chinese a year: report

http://news.yahoo.com/s/afp/20070115/hl_afp/chinaeconomyfoodadb
AFP - Tainted food impacts at least 300 million Chinese people a year and could lead to a disease outbreak that exacts a huge social and economic toll, the Asian Development Bank warned.
感染した食糧は300,000,000人の中国人に影響を与える年: レポート
AFP -感染した食糧は年少なくとも300,000,000人の中国人に影響を与え、巨大な社会的な、経済的な通行料を強要する病気の発生に、アジア開発銀行警告した導くことができる。

posted by 果科 at 06:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 機械翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。